더 많은 노래 — Leon Thomas
설명
여기 모든 것이 황금 청년들의 밤 이야기처럼 들린다 - 반짝이는 카드, 클럽의 연기, 새벽까지 이어지는 차들, 그리고 아침이면 가벼운 기억상실. 말들은 마치 대화 스크린샷 같아, 불평과 고백, 밈이 뒤섞여 있다. 이 글에는 변명의 시도가 없다. 단지 사실만 있을 뿐이다: 누군가는 놀 줄 알고, 부수고, 다시 모으는 법을 알지만, 누군가는 어제 저녁과 똑같은 자리에 다시 서게 된다.
비트는 부드럽게 흐르며, 마치 이 반짝이는 글래머와 두바이행 비행기 티켓의 세계가 스스로를 패러디하는 듯한 포식적인 글리치를 동반한다. 노래는 티셔츠에 남은 비싼 향수와, 쉰 목소리로 “샤-하-오” 뒤에 숨은 멜랑꼴리를 풍긴다. 아름답고, 대담하며, 필터 없이 - 사치와 공허가 같은 춤을 추는 모습을 솔직하게 그려낸 스케치다.
가사 및 번역
원문
Sha-ah-oh-oh (oh, baby)
Sha-ah-oh-oh (oh, baby)
Sha-ah-oh-oh (ah-da-da-da-da-da-da)
Sha-ah, oh, babe
I left my AmEx at the bar last night
Don't know how I called a car
I must've stumbled at and landed in your place
I guess it wasn't too far
I always find the opportunity for mistake
That hit me hard the next day
When you pull up the memory and erase
'Cause that's just how you are
Wrote all these songs about you
And you never even said a word
Not even just a single word
I guess "congrats" is your least favorite word
And if you know you had my heart
Could never finish what you started
You love to pick my world apart
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
Nobu Atlantis in Dubai
You've been there more than a few times
Arousing my suspicion
At least you live a life worth living (a life worth living)
Still young
Never made bad decisions
Ain't nobody trippin'
Maybe them other niggas playing victim, mm
And this ain't my first rodeo
I was fuckin' vixens way before the fame
Giving models X before Tesla came (oh)
Wrote all these songs about you
And you never even said a word
Not even just a single word
I guess "congrats" is your least favorite word (my world)
And if you know you have my heart (oh-oh)
Could never finish what you started
You love to pick my world apart (my world)
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
한국어 번역
샤아오오오 (오, 자기야)
샤아오오오 (오, 자기야)
샤아오오(아다다다다다다)
샤아, 오, 자기야
어젯밤에 AmEx를 바에 두고 왔어
내가 어떻게 차를 불렀는지 모르겠어
내가 우연히 너의 자리에 착지했나봐
그리 멀지는 않았던 것 같은데
나는 항상 실수할 기회를 찾는다
그 다음날 날 심하게 때렸어
기억을 꺼내서 지울 때
왜냐면 그게 바로 당신의 모습이니까
당신에 대한 이 모든 노래를 썼어요
그리고 넌 한 마디도 한 적 없잖아
단 한 마디도 아니고
내 생각엔 "축하해"가 당신이 가장 좋아하지 않는 단어인 것 같아요
그리고 당신이 내 마음을 갖고 있다는 것을 안다면
당신이 시작한 일을 결코 끝낼 수 없었습니다
당신은 내 세상을 쪼개는 걸 좋아해요
하지만 그게 바로 당신의 모습이에요
하지만 그게 바로 당신의 모습이에요
하지만 그게 바로 당신의 모습이에요
하지만 그게 바로 당신의 모습이에요
두바이의 노부 아틀란티스
넌 거기에 몇 번 이상 가봤지
나의 의심을 불러일으키는
적어도 당신은 살아갈 가치가 있는 삶을 살고 있어요 (살 가치가 있는 삶)
아직 어려
결코 나쁜 결정을 내리지 않았습니다
아무도 넘어지지 않아
어쩌면 다른 새끼들이 피해자인 건지도 몰라, mm
그리고 이건 내 첫 로데오가 아니지
난 유명해지기 훨씬 전부터 여우같은 놈이었지
Tesla가 오기 전에 Model X를 제공 (오)
당신에 대한 이 모든 노래를 썼어요
그리고 넌 한 마디도 한 적 없잖아
단 한 마디도 아니고
내 생각에 "축하해"는 당신이 가장 좋아하지 않는 단어인 것 같아요 (내 세상)
그리고 당신이 내 마음을 갖고 있다는 것을 안다면 (오-오)
당신이 시작한 일을 결코 끝낼 수 없었습니다
넌 내 세상을 쪼개는 걸 좋아해 (내 세상)
하지만 그게 바로 당신의 모습이에요
하지만 그게 바로 당신의 모습이에요
하지만 그게 바로 당신의 모습이에요
하지만 그게 바로 당신의 모습이에요