더 많은 노래 — Harrison Storm
설명
마치 상자에서 꺼낸 오래된 사진처럼 - 모서리는 낡았지만 기억의 향기는 생생하다. 이 노래는 함께했지만 어쩐지 조금씩 어긋나 가던 두 사람의 추억처럼 울려 퍼진다. 여기엔 외침이 아닌 지친 숨결, 드라마가 아닌 말과 접촉 사이의 고요한 공허가 있다.
음악은 부드럽고 거의 투명하다, 유리창에 내리는 비처럼. 각 후렴구마다 사라져 가는 것을 붙잡으려는 시도, 적어도 한밤 동안, 적어도 영화 속에서는 모든 것이 여전히 그대로인 척할 수 있으니까. 그리고 이 연약함 속에 아름다운 것이 있다: 다음 번에는, 어쩌면 ‘제대로’ 될지도 모른다는 희망.
사진 작가: 마이키 콘론
편집: 밀리 오도노휴
가사 및 번역
원문
Held you in my arms, wide awake
Shoulder aching
Left you after dark, in the rain
Heart was racing
I see you in my dreams
I'll take another hit
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
You called in late that night
Couldn't sleep
Hands were shaking
The way your eyes lacked light
Underneath
Your heart was breaking
I see you in my dreams
The way you feel so real
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time, I'll get it right
Get it right
Get it right
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
한국어 번역
당신을 내 품에 안고 깨어 있어요
어깨 통증
어두워진 뒤 비 속에 당신을 남겨두고
심장이 뛰었다
꿈에서 당신을 봐요
난 또 한 대 맞을 거야
내 사랑, 우리에겐 텅 빈 정원이 있었어요
나를 안아주라고 했잖아
외롭다고 느껴질 때
우리는 중간에 있어요
하지만 우리는 그걸 다시 되돌릴 수 없어
영화를 틀어
당신이 나를 사랑하는 것처럼 행동
잘 자라고 말하지 마
왜냐면 우리가 넘어졌을 때 나도 뒤처졌거든
그리고 난 그것과 싸우지 않았어
그리고 나는 당신이 알고 있다는 것을 알고 있습니다
난 시도도 안 했어
당신은 내 마음을 읽어
아마 다음번에는 제대로 할 수 있을 것 같아요
그날 밤 늦게 전화하셨어요
잠을 잘 수 없었다
손이 떨리고 있었다
네 눈에는 빛이 부족했지
아래
당신의 마음은 무너지고 있었습니다
꿈에서 당신을 봐요
당신이 정말 현실감을 느끼는 방식
내 사랑, 우리에겐 텅 빈 정원이 있었어요
나를 안아주라고 했잖아
외롭다고 느껴질 때
우리는 중간에 있어요
하지만 우리는 그걸 다시 되돌릴 수 없어
영화를 틀어
당신이 나를 사랑하는 것처럼 행동
잘 자라고 말하지 마
왜냐면 우리가 넘어졌을 때 나도 뒤처졌거든
그리고 난 그것과 싸우지 않았어
그리고 나는 당신이 알고 있다는 것을 알고 있습니다
난 시도도 안 했어
당신은 내 마음을 읽어
다음번에는 제대로 할 수 있을 것 같아요
제대로 해봐
제대로 해봐
왜냐면 우리가 넘어졌을 때 나도 뒤처졌거든
그리고 난 그것과 싸우지 않았어
그리고 나는 당신이 알고 있다는 것을 알고 있습니다
난 시도도 안 했어
당신은 내 마음을 읽어
아마 다음번에는 제대로 할 수 있을 것 같아요