더 많은 노래 — Jador
더 많은 노래 — Ministerul Manelelor
설명
이 노래는 마치 유리로 막힌 과거의 방처럼, 공기가 아직도 말하지 못한 말들의 향기를 풍기고 있다. 여기서 떨리는 목소리가 들리는데, 이미 설명하기 지쳤지만 여전히 얼마나 강하게 믿었는지 기억하고 있다. 이것은 단순한 이별 이야기가 아니다. 사랑과 아픔이 너무나 얽혀서 어디서 하나가 끝나고 다른 하나가 시작되는지 바로 구분하기 어려운 내적 투쟁의 기록이다.
여기에는 많은 정직함이 담겨 있다: 희망이 현실보다 높았다는 고백, 그리고 기억들이 의식에 원하는 것보다 더 강하게 매달린다는 사실. 하지만 눈물과 전화기 신호음 사이로 빛이 스며든다 - 스스로에게 한 약속, 일어나서 털고 일어나서 앞으로 나아가겠다는, 비록 심장이 아직도 옛 이름을 속삭이고 있더라도.
가사 및 번역
원문
Ți-aș fi spus adio. Nu m-ai iubit un sfert din cât te-am iubit io.
Plângând la telefon strigam Alo, alo? Mi-a răspuns un bărbat ce mă lua la mișto.
Suntem prizonieri în trecut, din cauza ta câte probleme am avut.
Tu vedeai sfârșitу, eu vedeam început.
Să nu te pierd, câte minciuni ți-am crezut.
Ți-am dat totul dar de ce de la mine ai vrut mai puțin?
Eu te vedeam ochii mei, tu mă vedeai un străin. Dar o să trec peste și o să-mi revin.
Nu ne mai înțelegeam, iubire.
Ne făceam mai mult rău.
La telefon nu ți-a răspuns oricine, ți-a răspuns adeleu.
Nu te-am mințit ți se părea.
Deja ni se răcise relația și am luptat să întrețin flacăra.
Ți-aș fi spus adio. Nu m-ai iubit un sfert din cât te-am iubit io.
Plângând la telefon strigam Alo, alo? Mi-a răspuns un bărbat ce mă lua la mișto.
Suntem prizonieri în trecut, din cauza ta câte probleme am avut.
Tu vedeai sfârșitу, eu vedeam început.
Să nu te pierd, câte minciuni ți-am crezut.
Ți-am dat totul dar de ce de la mine ai vrut mai puțin?
Eu te vedeam ochii mei, tu mă vedeai un străin. Dar o să trec peste și o să-mi revin.
N-am căutat vreo răzbunare, dar la noi nu a fost comunicare.
Iubirea ta toxică doare, dar fără ea viața mea ce sens mai are?
Suntem prizonieri în trecut, din cauza ta câte probleme am avut.
Tu vedeai sfârșitу, eu vedeam început.
Să nu te pierd, câte minciuni ți-am crezut.
Ți-am dat totul dar de ce de la mine ai vrut mai puțin?
Eu te vedeam ochii mei, tu mă vedeai un străin. Dar o să trec peste și o să-mi revin.
한국어 번역
나는 당신에게 작별 인사를했을 것입니다. 당신은 내가 당신을 사랑하는 것만큼 나를 사랑하지 않았습니다.
울면서 전화하다가 안녕안녕? 농담을 하던 한 남자가 나에게 대답했다.
우리는 과거에 죄수였습니다. 여러분 때문에 우리는 많은 문제를 겪었습니다.
당신은 끝을 보았고 나는 시작을 보았습니다.
널 잃지 않기 위해 나는 얼마나 많은 거짓말을 믿었는지.
나는 너에게 모든 것을 주었는데 왜 나에게 덜 바랐니?
나는 당신을 내 눈으로 보았고 당신은 나를 낯선 사람으로 보았습니다. 하지만 나는 그것을 이겨내고 회복할 것이다.
우리는 더 이상 서로를 이해하지 못했습니다.
우리는 더 많은 해를 끼치고 있었습니다.
아무도 당신의 전화를 받지 않았습니다. Adeleu는 전화를 받았습니다.
나는 당신에게 거짓말을 한 것이 아닙니다. 당신에게는 그렇게 보였습니다.
우리 관계는 이미 식었고 나는 그 불꽃을 계속 유지하려고 애썼다.
나는 당신에게 작별 인사를했을 것입니다. 당신은 내가 당신을 사랑하는 것만큼 나를 사랑하지 않았습니다.
울면서 전화하다가 안녕안녕? 농담을 하던 한 남자가 나에게 대답했다.
우리는 과거에 죄수였습니다. 여러분 때문에 우리는 많은 문제를 겪었습니다.
당신은 끝을 보았고 나는 시작을 보았습니다.
널 잃지 않기 위해 나는 얼마나 많은 거짓말을 믿었는지.
나는 너에게 모든 것을 주었는데 왜 나에게 덜 바랐니?
나는 당신을 내 눈으로 보았고 당신은 나를 낯선 사람으로 보았습니다. 하지만 나는 그것을 이겨내고 회복할 것이다.
나는 복수를 구하지 않았지만 우리와의 의사 소통은 없었습니다.
너의 유독한 사랑은 아프지만 그것이 없으면 내 삶의 의미는 무엇인가?
우리는 과거에 죄수였습니다. 여러분 때문에 우리는 많은 문제를 겪었습니다.
당신은 끝을 보았고 나는 시작을 보았습니다.
널 잃지 않기 위해 나는 얼마나 많은 거짓말을 믿었는지.
나는 너에게 모든 것을 주었는데 왜 나에게 덜 바랐니?
나는 당신을 내 눈으로 보았고 당신은 나를 낯선 사람으로 보았습니다. 하지만 나는 그것을 이겨내고 회복할 것이다.