더 많은 노래 — Iuly Neamtu
더 많은 노래 — Ministerul Manelelor
설명
사랑은 여기 이케아 바닐라 향초와 키스 후의 민트 껌 냄새가 난다. 모든 게 단순하고 가정적이며, 설명서 없이 조립한 선반처럼 살짝 비뚤어져 있다. 면세점 농담과 초콜릿 상자 사이에는 진짜 다정함이 숨어 있어. 큰 소리로 말할 필요 없이 “하트 모양이 있는 분홍색으로 골랐어”라고만 하면 되는 그런 다정함. 이 이야기에서 로맨틱함은 파리가 아니라 새 소파, 두 개의 머그잔, 그리고 “우리”라는 말이 플레이리스트의 어떤 히트곡보다도 더 기분 좋게 들리는 그 느낌이야.
가사 및 번역
원문
Ce te-as plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Când vin acasă mă opresc la Duty Free să iau un bax de ciocolată la copii. Ție îți iau machiaje.
Să știi că n-am uitat că tu voiai un ochi personalizat.
Ți-am cumpărat unul roz, l-am făcut cu inimioare pentru tine mereu dau tot ce am prin buzunar.
Nu te compar cu niciuna, îți iau și inima scoicește, doar pomenești din degete și mi-e liteRă de lege.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ea fumează, nu mai hiț, eu mai scot o piesă hit.
N-avem ce să mai vorbim, e clar că ne potrivim. Te vreau când e soare afară și atunci când plouă.
Abia aștept să ne mutăm în casa nouă.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam. Ia fă ca dam dam dam dam dam.
한국어 번역
나는 IKEA 주변을 산책하고 Terea처럼 담배를 피울 것입니다.
당신은 청록색 테레아이기 때문에 내 뺨에 멘톨을 바르십시오. 줘, 줘, 줘.
집에 오면 면세점에 들러 아이들을 위한 초콜릿 한 상자를 사요. 당신의 메이크업을 맡아드립니다.
당신이 맞춤 눈을 원했다는 사실을 제가 잊지 않았다는 걸 알아주세요.
핑크색 하나 사줬고, 널 향한 마음을 담아 만들었고, 항상 주머니에 있는 모든 걸 다 줬어.
나는 당신을 누구와도 비교하지 않습니다. 당신의 마음을 가져갑니다. 당신은 손가락질만 하면 그것이 법의 문자입니다.
나는 IKEA 주변을 산책하고 Terea처럼 담배를 피울 것입니다.
당신은 청록색 테레아이기 때문에 내 뺨에 멘톨을 바르십시오.
나는 IKEA 주변을 산책하고 Terea처럼 담배를 피울 것입니다.
당신은 청록색 테레아이기 때문에 내 뺨에 멘톨을 바르십시오. 줘, 줘, 줘.
그녀는 담배를 피우고 있고 더 이상 히트곡이 없으며 나는 또 다른 히트곡을 발표하고 있습니다.
우리는 할 얘기가 없습니다. 우리가 일치하는 것이 분명합니다. 밖이 맑을 때나 비가 올 때나 당신을 원합니다.
나는 새 집으로 이사하는 것을 몹시 기다리고 있다.
나는 IKEA 주변을 산책하고 Terea처럼 담배를 피울 것입니다.
당신은 청록색 테레아이기 때문에 내 뺨에 멘톨을 바르십시오. 줘, 줘, 줘.
나는 IKEA 주변을 산책하고 Terea처럼 담배를 피울 것입니다.
당신은 청록색 테레아이기 때문에 내 뺨에 멘톨을 바르십시오. 줘, 줘, 줘. 담담담담담처럼 해보세요.