더 많은 노래 — Cristian Porcari
설명
여름 냄새가 난다, 그건 엽서에 나오는 그런 여름이 아니라, 더위가 피부에 달라붙고 감정이 가슴에 달라붙는 그런 여름이다. 모든 것은 가벼운 콧물처럼 시작된다 - 살짝 어색한 설렘, 화면 속 이름에 떨림, 그리고 벌써 체온이 오르고 약은 없다. 사랑은 여기서 아름다운 눈을 가진 바이러스로, 마치 이미 나았다고 생각할 때 정확히 돌아온다.
음악은 맥박에 맞춰 뛰고, 목소리는 잠 못 이루던 밤처럼 살짝 쉰 듯하며, 행간에는 그 유명한 “조금만 더”라는 말이 들려온다. 전화하고, 다투고, 용서하고, 다시 같은 함정에 빠진 다정함에 빠져들기 위해. 모든 게 무의미하고 비논리적이지만, 지독히 생생하다. 마치 여름 감기처럼, 아무도 완전히 낫고 싶어 하지 않는 그런 감기처럼.
음악: 크리스티안 포르카리, 다엘 담사
가사: 크리스티안 포르카리
제작: 다엘 담사
크리에이티브 컨셉: 게오 토판
촬영: 안드레이 세첼리아누
편집 및 시각 효과: 다엘 담사
가사 및 번역
원문
Tu ești ca răceala cea de vară (ooh)
Mă prinde atunci când m-aștept mai puțin (iar mă ia răceala ta)
Și ca să te vindec iar și iară (ce folos? Am încercat)
Torn alcool la rădăcini
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Mi-e dor, mă auzi din nou la microfon
Că nu mai am curaj să pun mâna pe telefon
Ca să te sun, ca să te-aud
Să mai vorbesc, ca să te cert
Ca să mă plâng și apoi să țip
Și după asta să te iert
Am încercaaat
Dar vezi, nu-i despre tine
Mai am și eu de lucrat la calitățile mele cretine
Iartă-mă, n-am vrut să-ți vorbesc aici
Puteam să-ți zic la telefon, dar n-ai curaj să-l mai ridici
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
한국어 번역
넌 마치 여름의 추위 같아 (ooh)
내가 전혀 기대하지 않을 때 나를 사로잡는다(그리고 네 감기가 나를 사로잡는다)
그리고 계속해서 당신을 치유하기 위해 (소용이 무엇입니까? 시도해 보았습니다)
뿌리에 술을 붓는다
나는 내 영혼을 쟁반 위에 올려놓았다
나의 병든 순수함
아직도 네가 다시 오기를 기다리고 있어
또 함정에 빠진 것 같아
그리고 또 그는 손바닥에 땀을 흘리며 나를 데려갑니다. 손바닥에 (손바닥에)
네가 얼마나 아름다운지 생각해보면
또 함정에 빠진 것 같아
그리고 또 그는 손바닥에 땀을 흘리며 나를 데려갑니다. 손바닥에 (손바닥에)
네 이름을 들었는데 네가 곁에 없을 때
더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야
더 이상, 더 이상, 더 이상, 더 이상 가까이 있지 마세요.
더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야
더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야
그리워요, 마이크에서 다시 내 말을 들을 수 있어요
더 이상 전화를 받을 용기가 없다고
당신에게 전화하기 위해, 당신을 듣기 위해
당신과 논쟁하기 위해 좀 더 이야기하겠습니다
불평하다가 비명을 지르다
그리고 그 후에는 당신을 용서하기 위해
나는 노력했다
하지만 보세요, 이건 당신에 관한 것이 아닙니다
그리스도인 특성을 개선하려면 아직 해야 할 일이 남아 있습니다
용서하세요. 여기서 얘기할 생각은 아니었어요
전화로 말씀드릴 수도 있는데 전화를 받을 용기가 없으시네요.
내 영혼을 쟁반 위에 올려놨어
나의 병든 순수함
아직도 네가 다시 오기를 기다리고 있어
또 함정에 빠진 것 같아
그리고 또 그는 손바닥에 땀을 흘리며 나를 데려갑니다. 손바닥에 (손바닥에)
네가 얼마나 아름다운지 생각해보면
또 함정에 빠진 것 같아
그리고 또 그는 손바닥에 땀을 흘리며 나를 데려갑니다. 손바닥에 (손바닥에)
네 이름을 들었는데 네가 곁에 없을 때
더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야
더 이상, 더 이상, 더 이상, 더 이상 가까이 있지 마세요.
더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야
더 이상, 더 이상, 더 이상, 더 이상 가까이 있지 마세요.
더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야
더 이상, 더 이상, 더 이상, 더 이상 가까이 있지 마세요.
더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야
더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야, 더 이상은 아니야