더 많은 노래 — Avi
더 많은 노래 — Pezet
더 많은 노래 — Jan-Rapowanie
더 많은 노래 — Czarny HIFI
설명
시간은 여기서 적이 아니라 공동 작가다. 이마에 주름 하나, 시계 대신 리듬을 지닌. 한때 모든 게 더 시끄럽고, 더 대담하고, 더 중요했다: 책상에 시를 쓰고, 삶은 저항과 싸구려 이어폰 냄새가 났다. 이제 줄 사이로 공기가 더 많이 스민다. '증명'은 줄고 '이해'는 늘었다. 내면의 불꽃은 여전히 타오르고 있다 - 다만 더 이상 데이지 않고, 늦게 집에 돌아와 조금 지쳤을 때 따뜻하게 데워줄 뿐이다. 이 소리에는 아이러니와 감사, 그리고 조용한 '앞으로 나아가자'가 담겨 있다. 어른이 된다는 것은 숫자에 관한 것이 아니라, 음악이 잦아들 때조차 리듬을 잃지 않는 법을 아는 것이다.
가사 및 번역
원문
Jak byłem małolatem, taki rap chciałem robić, marzył mi się, stary!
Na karku 37 wiosen
Nie ma takich ciosów, po których się nie podniosę
Nieraz dawałem plamy, a co gorsza
Doszukiwałem się w nich sensu tak jak Rorschach
Byliśmy mali, a ten świat taki wielki
Nie wiedzieli, co wyrośnie, gdy puszczałem kiełki
Od szkoły wolę ławki i boiska
Ale kiedy wreszcie piszę, to jest dumna polonistka
Głos w głowie, co mi mówi: "Jedziesz z tym!"
Ogień w sercu większy niż ten, co trawił Rzym (oh)
Zdobądź szczyt, potem z niego nie spadnij
Świat nie jest taki zły, tylko my za delikatni
Żyjemy i zdechniemy jak artyści (aha)
Nic lepszego nie mógłbym sobie wyśnić
A jak nie dziś, no to jeszcze może kiedyś (yo, yo)
Otrę się o doskonałość, no bo taki mam fetysz
Na karku 27 wiosen
Trucizny znikają, a nie skończę tak jak Cobain (oh)
Polonista chodzi na moje koncerty
Pisałem pierwsze wersy, uciekając z jego lekcji
Już nie latam z JBL-em tak jak Pucha
Nie muszę podnosić głosu, żeby ktoś chciał mnie wysłuchać
O to właśnie zawsze mi chodziło w rapie
Świadomy ograniczeń, ale wiem też, co potrafię
Walczę o swą niezależność tak jak Katalonia
Wolę recytować niż gdzieś kurwa tryhardować
Tu, gdzie charyzmą nazywają parcie na szkło
Cena emocji twórcy jest zależna od montażu
Moja droga prowadziła przez meliny
Pewnie gdyby tak nie było, nie byłbym dzisiaj szczęśliwy
Dwa koła podwyżki to nie złoty pociąg
Nie kupuj ciuchów na okazje, które nie nadchodzą, pozdro!
Oh, kimś innym jestem, gdy kurtyna tu opada i
Zna mnie garstka, nic niewarta cała reszta
I coś innego dla mnie znaczy dziś odwaga niż
Biała kreska i moja młoda-stara wersja
A najmniej znaczy pies, co najgłośniej ujada
Ta naga prawda stara jest jak arabeska
Jestem imago - dojrzała postać owada
Co wciąż upada, bo utkana cała z człowieczeństwa
Na głowie wszechświat noszę, bo lubię marzyć
I z moją wrażliwością to razem dużo waży
Czasem to ciężko znoszę, cyniczny uśmiech noszę
Ale mi mówisz, że mi z nim jest w chuj do twarzy
Nie palę zazy, bo i tak mam sporo rozkmin
Na sobie ślady noszę już bycia dorosłym
I myślę sobie, że miło cię poznać
Najwyższy czas się może już do czegoś zobowiązać
I talk when you feel like
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
Call me when you need it
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
Call me when you need it
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
한국어 번역
나 10대 때 이렇게 랩을 하고 싶었는데 그게 내 꿈이었어!
내 목에는 37개의 용수철이 있어
일어설 수 없는 타격은 없어
얼룩이 여러 번 발생했거나 그보다 더 심했습니다.
난 로르샤흐처럼 그 안에서 의미를 찾았어
우리는 작았고 이 세상은 너무 컸어요
내가 싹을 틔우면 무엇이 자라날지 그들은 몰랐어요
나는 학교보다 벤치와 운동장을 더 좋아한다
하지만 마침내 글을 쓰게 되었을 때 나는 자랑스러운 폴란드어 선생님이 되었습니다.
내 머리 속의 목소리는 나에게 "당신은 그것을 따라갈 것입니다!"라고 말합니다.
로마를 집어삼킨 것보다 더 큰 마음의 불 (oh)
정상에 도달한 다음 떨어지지 마세요
세상이 그렇게 나쁘지는 않은데 우리는 너무 연약해요
우린 예술가처럼 살고 죽는다 (아하)
나는 더 나은 것을 꿈꿀 수 없었습니다
그리고 오늘이 아니라면 아마도 언젠가는 (yo, yo)
난 완벽함을 위해 노력할 거야, 그게 내 페티쉬니까
내 목에는 27개의 용수철이 있어
독이 사라지고 코베인처럼 되지는 않을 거야 (오)
폴란드 선생님이 내 콘서트에 가셨어요
나는 그의 수업에서 탈출하면서 첫 줄을 썼다
난 더 이상 Pucha처럼 JBL을 타고 비행하지 않아요
누군가가 내 말을 들어주기 위해 목소리를 높일 필요는 없습니다.
그게 나에게 랩이 항상 의미하는 바였어
나는 내 한계를 알고 있지만 내가 무엇을 할 수 있는지도 알고 있습니다.
나는 카탈로니아처럼 독립을 위해 싸우고 있습니다
난 어딘가에서 존나 열심히 노력하느니 암송하는 게 낫겠어
유리잔을 밀어내는 카리스마라 불리는 이곳
창작자의 감성의 대가는 편집에 달려있다
내 길은 굴을 통해 이어졌어
그게 아니었다면 아마 오늘은 행복하지 않았을 거야
증가의 두 바퀴는 황금열차가 아니다
오지 않을 행사를 위해 옷을 사지 마세요, 건배!
아, 여기 막이 내리면 나는 다른 사람이 되고
나를 아는 사람은 극소수, 나머지는 다 쓸모없어
그리고 용기는 오늘날 나에게 뭔가 다른 것을 의미합니다...
하얀 선과 나의 어린 버전
그리고 가장 크게 짖는 개는 가장 적은 것을 의미합니다
이 적나라한 진실은 아라베스크만큼 오래되었습니다
나는 성충, 즉 성숙한 곤충의 형태입니다
전적으로 인간으로 만들어졌기 때문에 계속 떨어지는 것
나는 꿈을 꾸는 것을 좋아하기 때문에 우주를 머리에 이고 다닌다
그리고 내 민감성 때문에 무게가 많이 나간다.
가끔은 견디기 힘들어 냉소적인 미소를 지으며
하지만 당신은 내가 그 사람에 대해 신경 쓰지 않는다고 말하고 있어요
담배는 안피는데 아직도 후회가 많아서
벌써 어른이 된 흔적이 있어
그리고 당신을 만나서 반가운 것 같아요
이제 무언가에 전념해야 할 때입니다.
기분이 좋을 때 얘기해요
기분이 좋을 때 얘기해요
난 네가 기분이 좋을 때만 얘기하고 싶어
기분이 좋을 때 얘기해요
필요할 때 전화주세요
기분이 좋을 때 얘기해요
난 네가 기분이 좋을 때만 얘기하고 싶어
기분이 좋을 때 얘기해요
기분이 좋을 때 얘기해요
난 네가 기분이 좋을 때만 얘기하고 싶어
기분이 좋을 때 얘기해요
필요할 때 전화주세요
기분이 좋을 때 얘기해요
난 네가 기분이 좋을 때만 얘기하고 싶어