더 많은 노래 — Melek Mosso
설명
여기에는 사랑이 때로 시험지나 챕터 없이 치러야 하는 시험으로 변한다는 솔직한 고백이 담겨 있다. 말들은 마치 오랫동안 억눌러 왔던 무언가가 자유를 갈구하며 터져 나오는 숨결 같다. 아픔, 원망, 죄책감 - 모두 낡은 밧줄의 매듭처럼 얽혀 있지만, 행간 사이로 이미 빛이 보인다: 삶은 어쨌든 계속되고, 상처는 아물며, 교훈은 남는다.
음악은 기차처럼 부드럽게 흔들리며 추억을 실어 나른다. 각 화음에는 피로와 안도감이 동시에 담겨 있다: 싸울 힘이 다했다는 인정, 그러나 그 안에는 이상한 자유가 있다. 드라마가 아닌 성장: 놓아주고, 부르지 않으며, 말로는 할 수 없는 일을 시간에 맡기는 것.
작사 및 작곡: 멜렉 모소
편곡: 귄셀 첼릭
드럼: 메흐메트 아카타이
베이스 기타: 메흐메트 오젠
기타: 잔 귄네시
음악 감독: 귄셀 첼릭
녹음 감독: 잔 셰렌
스튜디오: 셀 뮤직 프로덕션 쿠루체슈메
믹싱 및 마스터링: 오즈귀르 유르토글루
감독: 무라트 조커
촬영 감독: 바롤 샤힌
제작: 레이크 하우스 프로덕션
제작 총괄: 엠레 오즈튀르크
조감독: 바리시 일카이 벨렌
스테디캠: 페르하트 오젤
아트 디렉터: 카안 구레쉬치
미술팀: 제이네프 에르구즈, 아르센 바레트
조명 매니저: 일마즈 파크소이, 하밋 파크소이
최고의 남자: 아흐메트 얄친
조명 어시스턴트: 메흐메트 파크소이, 차그리 알디르마즈
포커스: 루체이 야신
편집자: 세다 피치치
컬러: 유누스 악타슈
DIT: 하칸 아이일디즈
촬영팀: 사데틴 볼라트, 폴라트 탄리베르
세트: 수은 세트
연출 감독: 하산 악발
촬영팀: 부그라 일가르, 소나이 토이란.
제작팀: 하티제 에르다그, 무자히드 이스마일 투르크, 베디르한 데미르
케이터링: 메디아 예멧
카메라 대여: 필마르카
조명 대여: 트리오 라이팅 하우스
가사 및 번역
원문
Yetemedim ikimize de bu işin sonunda
Atamadı içim zehrini kızarsam aldırma
Yenildim öfkeme seni ben de aldattım
O anlık bir şeydi kızarsan hak ettim
Hayat öyle de böyle de geçip gider
Gerekli dersleri vermiş ikimize
Hayat öyle de böyle de geçip gider
Bakarsın çoktan iyileşmiş yaramıza
Zor öyle zor ki kop demek
Zapt edip de gönlünü harcayınca ömrünü boş yere
Gör şimdi tam bir kördüğüm sesinde bir yabancı
Kim bilir bu kaçıncı sevmeyişin beni gömüyorum ben de seni
Hayat öyle de böyle de geçip gider
Gerekli dersleri vermiş ikimize
Hayat öyle de böyle de geçip gider
Bakarsın çoktan iyileşmiş yaramıza
Zor öyle zor ki kop demek
Zapt edip de gönlünü harcayınca ömrünü boş yere
Gör şimdi tam bir kördüğüm sesinde bir yabancı
Kim bilir bu kaçıncı sevmeyişin beni gömüyorum ben de seni
Hayat öyle de böyle de geçip gider
Gerekli dersleri vermiş ikimize
Hayat öyle de böyle de geçip gider
Bakarsın çoktan iyileşmiş yaramıza
Öyle de böyle de geçip gider
한국어 번역
결국 나는 우리 둘 모두에게 충분하지 못했습니다.
네 독을 없앨 수 없었어 화내도 괜찮아
화를 잃었어 나도 너를 속였어
잠깐의 일이었어 화내면 난 그럴 자격이 있어
인생은 이렇게 흘러간다
그는 우리에게 필요한 교훈을 가르쳤습니다
인생은 이렇게 흘러간다
보시다시피 우리 상처는 이미 아물었어요
너무 힘들어서 헤어지자고 말하기도 힘든데
마음을 다스리며 인생을 헛되이 보낼 때
지금 봐, 목소리가 완전 엉망인 낯선 사람
네가 나를 몇 번이나 싫어했는지 누가 알겠어 나도 너를 묻어버릴래
인생은 이렇게 흘러간다
그는 우리에게 필요한 교훈을 가르쳤습니다
인생은 이렇게 흘러간다
보시다시피 우리 상처는 이미 아물었어요
너무 힘들어서 헤어지자고 말하기도 힘든데
마음을 다스리며 인생을 헛되이 보낼 때
지금 봐, 목소리가 완전 엉망인 낯선 사람
네가 나를 몇 번이나 싫어했는지 누가 알겠어 나도 너를 묻어버릴래
인생은 이렇게 흘러간다
그는 우리에게 필요한 교훈을 가르쳤습니다
인생은 이렇게 흘러간다
보시다시피 우리 상처는 이미 아물었어요
이대로 지나가겠지