더 많은 노래 — Plant
더 많은 노래 — bnkr44
설명
대도시의 소음, 플라스틱 같은 미소, 가면을 쓰는 데 익숙한 배우들 - 주변은 시끌벅적한 파티지만 속은 텅 비어 있다. 두려움이 “블라블라블라” 하고 귀에 속삭이고, 불안이 개 목줄처럼 끌고 다닌다. 미래는 마치 엔딩 크레딧 없는 호러 영화 같아, 빛은 자신의 블랙아웃 속에서 찾아야 한다.
여기서는 버튼 없는 엘리베이터처럼 흔들린다: 위로, 아래로, 도-도-도-다운 - 그리고 다시 원을 그리며. 감정의 파도가 피부에 부딪혀 주근깨 위에 젖은 자국을 남긴다. 이 음악은 그렇게 살아간다. 연약하고, 신경질적이며, 솔직하게. 누구라도 되는 게 자신보다 낫다는 고백처럼, 그럼에도 이 흔들리는 리듬을 붙잡고 버틴다. 마치 그것이 바로 그 빛인 양.
가사 및 번역
원문
Più sono qualcuno più mi sento nessuno. Più divento grande più ho paura del buio.
Esco fuori di casa con il cane e con l'ansia.
Vivo dentro un fragile castello di sabbia.
Ora la mia vita sembra una festa in maschera piena di bravi attori e di sorrisi di plastica. Da quando sto a Milano non ho più veri amici.
Sono così solo che mi sfogo con Siri. Vivo ancora dentro un up and down.
Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Onde formate da piccolissime gocce scivolano sul tuo viso e sfioran lentiggini rosse. Con la bocca fai le bolle, io sono in mezzo ai forse.
Sto chiedendo al cielo però nessuno risponde.
Sono vuoto e distante, con un bisogno di attenzione, d'amore, troppo se mi vuoi bene piango.
Ho paura di buttare al cesso questi anni che volano, oppure di restare fermo mentre gli altri migliorano.
Ho paura di ricordarmi solo i momenti peggiori, di scordarmi chi sono, di commettere errori, ah.
Siamo i veri nemici di noi stessi, tu non lo diresti.
Vivo ancora dentro un up and down. Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Piango perché vorrei essere chiunque ma non me. Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla.
Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
한국어 번역
내가 누군가가 될수록 나는 누구도 아닌 것처럼 느껴집니다. 나이가 들수록 어둠이 더 무서워집니다.
나는 개와 함께 불안한 마음으로 집을 나선다.
나는 깨지기 쉬운 모래성 안에 살고 있습니다.
이제 내 삶은 좋은 배우들과 조형적인 미소로 가득한 가면무도회처럼 보입니다. 밀라노에 온 이후로 더 이상 진짜 친구가 없습니다.
너무 외로워서 Siri에게 화를 냅니다. 나는 아직도 위아래로 살고 있습니다.
미래는 공포영화 같다.
나는 잠에서 깨어날 때마다 정전 속에서 빛을 찾을 것이다. . . 나는 나 아닌 다른 사람이 되고 싶어서 운다.
내 것은 어쩌고 저쩌고, 저쩌고, 저쩌고 하는 것 같습니다. 내가 그들을 놓아주면 모든 것이 바뀔 것이다.
나는 나 외에 다른 사람과 함께 있고 싶어서 운다.
나는 여전히 위아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 있습니다. 내가 나 자신을 놓으면 모든 것이 바뀔 것입니다.
아주 작은 물방울이 만들어낸 파도가 얼굴을 가로지르며 붉은 주근깨에 닿습니다. 입으로 비눗방울을 불면 아마도 한 가운데 있을 거예요.
하늘에 묻지만 아무도 대답하지 않는다.
나는 공허하고 멀고 관심과 사랑이 필요합니다. 당신이 나를 너무 사랑하면 나는 울습니다.
나는 흘러가는 이 세월을 변기에 버리는 것이 두렵고, 다른 사람들이 나아지는 동안 가만히 있는 것이 두렵습니다.
최악의 순간만을 기억할까봐, 내가 누구인지 잊어버릴까, 실수를 저지를까 두렵다, 아.
우리는 우리 자신의 적입니다. 당신은 그것을 말하지 않을 것입니다.
나는 아직도 위아래로 살고 있습니다. 미래는 공포영화 같다.
나는 잠에서 깨어날 때마다 정전 속에서 빛을 찾을 것이다. . . 나는 나 아닌 다른 사람이 되고 싶어서 운다.
내 것은 어쩌고 저쩌고, 저쩌고, 저쩌고 하는 것 같습니다. 내가 그들을 놓아주면 모든 것이 바뀔 것이다.
나는 나 외에 다른 사람과 함께 있고 싶어서 운다.
나는 여전히 위아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 있습니다. 내가 나 자신을 놓으면 모든 것이 바뀔 것입니다.
나는 위아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 있습니다. 나는 위아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 있습니다.
나는 위아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 있습니다. 나는 위아래로있다.
나는 나 아닌 다른 사람이 되고 싶어서 운다. 내 것은 어쩌고 저쩌고, 저쩌고, 저쩌고 하는 것 같습니다.
내가 그들을 놓아주면 모든 것이 바뀔 것이다.
나는 나 외에 다른 사람과 함께 있고 싶어서 운다.
나는 여전히 위아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 있습니다. 내가 나 자신을 놓으면 모든 것이 바뀔 것입니다.
나는 위아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 있습니다.
나는 위아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 있습니다. 나는 위아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 있습니다. 나는 위아래로있다.