더 많은 노래 — Låpsley
더 많은 노래 — JayaHadADream
설명
발행일: 2025년 10월 3일
가사 및 번역
원문
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't
I make a good father? Tour,
I'm a spaceman hanging by a cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering?
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
Sprinting through life's chaos, I'm still dancing through the pain.
Coulda settled for vanilla, sorry that I missed the train.
My father doesn't drive and so he never found his lane.
I know people who had dads at home, but feeling still the same. I never saw his face and I hardly knew his name.
We're similar in ways, like how I ghost and disengage.
While parenting was brutal, he was only playing tame. I'm a shadow on the moon, I could be somebody's stain.
One shred of doubt, I could be in and out.
Say I got your back while I don't make a sound.
Say I'm at your door, but never leave the house.
Never answer calls, but tell my friends I'm proud.
Tour, tour.
I'm a spaceman hanging by a cord, cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering? You know ignorance is bliss.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
한국어 번역
나는 아직도 내 자신을 믿지 못하고, 여전히 어머니의 도움이 필요하지만 그렇게 하지 않을 것입니다.
나는 좋은 아버지가 되는가? 투어,
나는 줄에 매달려 있는 우주인이다.
메이저 키를 잃어버려서 풀리고 있어요.
열심히 일할 수는 없지만 빌어먹을 여행을 하고 있어요.
나는 스물아홉 살이고 그 일은 새로운 것이 아닙니다.
내가 쌓아온 모든 것, 하지만 잃으면 어떡하지?
내가 엄마가 되어야 할지 결정할 수가 없어요.
그리고 나 자신을 잃으면 고통을 받게 될까요?
나는 아직도 나 자신을 믿지 못하고, 여전히 어머니의 도움이 필요합니다.
하지만 나는 좋은 아버지가 되지 않을까?
나는 아직도 나 자신을 믿지 못하고, 여전히 어머니의 도움이 필요하지만, 좋은 아버지가 될 수 있지 않을까?
인생의 혼돈 속을 질주하면서 나는 여전히 고통 속에서도 춤을 추고 있습니다.
바닐라로 만족할 수도 있었는데 기차를 놓쳐서 미안해요.
아버지는 운전을 하지 않으셔서 차선을 찾지 않으셨습니다.
집에 아빠가 계시지만 여전히 같은 느낌을 갖고 있는 사람들을 알고 있습니다. 나는 그의 얼굴을 본 적이 없고 그의 이름도 거의 알지 못했습니다.
우리는 내가 유령처럼 행동하고 관계를 끊는 방식과 같은 면에서 비슷합니다.
육아는 잔혹했지만, 그는 길들여진 놀이만 하고 있었다. 나는 달의 그림자이고 누군가의 얼룩이 될 수도 있습니다.
한 조각의 의심, 나는 들어오고 나갈 수 있습니다.
내가 소리를 내지 않는 동안 내가 당신의 등을 돌렸다고 가정해 보세요.
내가 집 문 앞에 왔지만 집 밖으로 절대 나가지 마세요.
절대 전화를 받지 말고 친구들에게 내가 자랑스럽다고 전해 주세요.
투어, 투어.
나는 끈에 매달려 있는 우주인이에요, 끈.
메이저 키를 잃어버려서 풀리고 있어요.
열심히 일할 수는 없지만 빌어먹을 여행을 하고 있어요.
나는 스물아홉 살이고 그 일은 새로운 것이 아닙니다.
내가 쌓아온 모든 것, 하지만 잃으면 어떡하지?
내가 엄마가 되어야 할지 결정할 수가 없어요.
그리고 나 자신을 잃으면 고통을 받게 될까요? 당신은 무지가 행복하다는 것을 알고 있습니다.
나는 아직도 내 자신을 믿지 못하고, 여전히 어머니의 도움이 필요합니다.
나는 아직도 나 자신을 믿지 못하고, 여전히 어머니의 도움이 필요합니다.
나는 아직도 내 자신을 믿지 못하고, 여전히 어머니의 도움이 필요합니다.
하지만 나는 좋은 아버지가 되지 않을까?
나는 아직도 나 자신을 믿지 못하고, 여전히 어머니의 도움이 필요하지만, 좋은 아버지가 될 수 있지 않을까?