더 많은 노래 — HEALTH
설명
마치 오래된 다락방에 들어선 듯, 지붕 틈새로 빛이 스며들고, 먼지 한 알 한 알이 낯선 생각처럼 울려 퍼진다. 마치 불안한 것을 말하고 싶은데, 말이 막혀서 꿈은 '지금은 아니다'라고 적힌 상자 깊숙이 숨겨둘 수밖에 없다. 음악에는 이상한 긴장감이 느껴진다: 고백인지, 아니면 피할 수 없는 명령인지.
그 안에 차가움이 있다. 겨울의 차가움이 아니라, 영원히 버틸 수 없다는 걸 깨달았을 때 피부 아래 숨어드는 그런 차가움이다. 살갗은 원하는 것보다 빨리 무너질 테니까. 그리고 이 연약한 절망 속에서 갑자기 철처럼 단단하고 거의 광적인 목소리가 울려 퍼진다: “서로 사랑하라”. 부탁이 아니라 최후통첩이다. 마치 세상이 무너져 내리는 와중에 누군가가 바로 여기, 지금 당장 모두가 더 가까워지라고 요구하는 듯하다. 여기에는 공포가 있지만, 동시에 이상한 위안도 있다.
감독: 존 파밀글리에티
프로듀서: 팻 라스쿠
촬영감독: 제이콥 멘델
미술감독: 그레이엄 임멜
프로젝션 매핑: 제이콥 멘델
스타일: 타일러 기핀
파라메트릭 프로젝션: 사무엘 몽카르슈
가사 및 번역
원문
On the gray streets, dark and alone.
She kicked me and then cried. Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
She kicked me and now I fall.
Now I see your bones wait for us below.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just dance on the edge.
You're cold inside.
You would hold me down.
And now this time, you run away from me to try to make it right.
How soon we'll push down.
How soon it's coming.
How soon is it free?
한국어 번역
회색빛 거리, 어둡고 외로운 곳.
그녀는 나를 걷어차고 울었습니다. 당신의 꿈을 따르십시오.
나를 혼자만 지켜주세요.
당신의 꿈을 따르십시오.
나를 혼자만 지켜주세요.
그녀가 나를 걷어찼고 이제 나는 넘어졌습니다.
이제 나는 당신의 뼈가 아래에서 우리를 기다리고 있는 것을 봅니다.
당신의 꿈을 따르십시오.
나를 혼자만 지켜주세요.
당신의 꿈을 따르십시오.
가장자리에서 춤을 추세요.
당신은 내부가 추워요.
당신은 나를 붙잡을 것입니다.
그리고 지금 이번에는 당신이 문제를 바로잡기 위해 나에게서 도망치는군요.
얼마나 빨리 우리가 밀어붙일 것인가.
얼마나 빨리 올까요?
언제부터 무료인가요?