더 많은 노래 — Denny Caknan
더 많은 노래 — NDX A.K.A.
설명
이 노래에는 부드러운 베개 위가 아닌 맨땅 위에서 자라는 사랑에 대한 솔직하고 약간은 쓰라린 고백이 담겨 있다. 여기에는 금박이나 화려한 간판은 없고, 오직 꽉 쥔 주먹과 지친 마음, 그리고 가장 험난한 상황 속에서도 자신의 '행복'을 만들어낼 수 있다는 고집스러운 믿음만이 존재한다. 음악은 마치 오래된 상처가 노래하는 듯, 특히 주변에 부유함도 화려한 승리도 없을 때, 충실함 또한 재능임을 노래합니다.
각 후렴구에는 불평이 아니라 고집스러운 숨결이 담겨 있다: 원한에도 불구하고, 힘이 부족해도, 이 사랑을 깃발처럼 꼭 붙잡아야 한다는 것. 이건 약함에 관한 이야기가 아니라, 자원이 바닥나고 오로지 순수한 헌신만 남았을 때도 사라지지 않는 그 드물고 조용한 강인함에 관한 이야기다.
가사 및 번역
원문
Sampun mboten enten tenagane.
Temel ngimbangi liyane. Sing ketok penak uripe.
Kadang kepenak kelaran.
Ngempet dadi tangisan. Roda panguripan.
Bakale muter nanging ngguh kapan.
Sopo to sing pingin koyo ngene.
Terlahir ra sugih bondo. Sadar aku galah rupo.
Terserah kowe sayang ro aku opo ra. Aku ra maksa.
Tapi yen wis bab tresno.
Sing jelas aku sing selalu ono.
Aku pancen ora sempurna.
Gampang terluka.
Tapi yen wis bab setia aku juara.
Cobo sawangen sitik wae perjuanganku.
Bayangkan jika cerita kita ini bisa membuatmu bahagia.
Pancen aket ku lahir dadi wong kere. Uripku terba susah saderno opo anane.
Pengen cinta-cintaan cen padha karo liyane.
Tapi sadar diri aku remen kok piye-piye.
Ning nganding kowe mbuh tuhe ra ket. Sedangkan aku iki wong larat.
Wis kalah rupa ra sugih bondo.
Cintaku nekat pahitan gedene roso.
Aku pancen ora sempurna.
Gampang terluka.
Tapi yen wis bab setia aku juara.
Cobo sawangen sitik wae perjuanganku.
Bayangkan jika cerita kita ini bisa membuatmu bahagia.
Kenapa wong kere selalu dicampakan. Mental hetat ku kuacur. Remuk kau abekan.
Tetau nang kepikiran. Selalu terbayang-bayang. Mesti cinta balekan. Kudopo merusakkan.
Kono sepringen iku berjuang. Cintaku tak akan pernah lekang.
Kowe tetep tak sanding. Rasaku tak berpaling. Aku tiada tanding.
Kupastikan happy ending.
Aku pancen ora sempurna.
Gampang terluka.
Tapi yen wis bab setia aku juara.
Cobo sawangen sitik wae perjuanganku.
Bayangkan jika cerita kita ini bisa membuatmu bahagia.
한국어 번역
삼푼엠보텐과 텐에너제틱.
Temel은 Liyane의 균형을 맞췄습니다. 유리페 페낙을 노크해 보세요.
가끔은 피곤해요.
눈물에 갇혔습니다. 판구리판 휠.
놀면서 기다리겠습니다.
소포가 노래하고 싶어 고요엔겐.
라 수기 본도(Ra Sugih Bondo)가 태어났습니다. 나는 내가 바보라는 것을 깨달았습니다.
그건 당신에게 달렸어요, 자기야, 내가 뭘 해야 하지? 강제로 할게요.
하지만 엔은 bab tresno입니다.
분명하게 노래해 나는 항상 노래한다.
나는 완벽하다고 생각하지 않습니다.
쉽게 상처받습니다.
하지만 엔은 충성스러운 자기야 내가 이겼어.
Cobo sawangen sitik wae 내 투쟁.
우리의 이야기가 당신을 행복하게 만들 수 있다고 상상해보세요.
My Pancen Aket은 Wong Kere에서 태어났습니다. Uripku terba 어려운 saderno opo anane.
cen padha karo liyane을 사랑하고 싶습니다.
하지만 나는 그것에 대해 생각하고 있다는 것을 깨달았습니다.
Ning nganding kowe mbuh tuhe ra ket. 한편, 나는 라랏입니다.
Wis는 외모를 잃었습니다.
내 사랑은 절박하고 씁쓸하고 커요, 로소.
나는 완벽하다고 생각하지 않습니다.
쉽게 상처받습니다.
하지만 엔은 충성스러운 자기야 내가 이겼어.
Cobo sawangen sitik wae 내 투쟁.
우리의 이야기가 당신을 행복하게 만들 수 있다고 상상해보세요.
왜 멋진 사람은 항상 버려지는 걸까요? 정신적으로 무거워졌습니다. 당신은 짓밟혔다.
아직도 그것에 대해 생각하고 있습니다. 항상 상상합니다. 발레칸을 좋아해야 합니다. 쿠도포가 망쳤어요.
코노는 내가 싸우고 있어서 너무 기뻐요. 내 사랑은 결코 시들지 않을 것입니다.
Kowe는 여전히 타의 추종을 불허합니다. 나는 돌아설 것 같지 않습니다. 나는 무쌍이다.
해피엔딩을 보장합니다.
나는 완벽하다고 생각하지 않습니다.
쉽게 상처받습니다.
하지만 엔은 충성스러운 자기야 내가 이겼어.
Cobo sawangen sitik wae 내 투쟁.
우리의 이야기가 당신을 행복하게 만들 수 있다고 상상해보세요.