더 많은 노래 — Oscar Ortiz
설명
밤의 두 사람을 위한 비밀, 마치 세상이 꺼진 듯하고 오직 짧은 메시지와 휴대폰 속 숨겨진 앨범, 그리고 ‘늘 그곳에서’ 만나는 것만이 남는. 모든 것이 가볍고 대담하게 들리지만, 이 가벼움 속에 특별한 마법이 있다. 비밀 클럽 같은 느낌, 이모티콘으로만 이루어진 비밀번호와 “나 심심해, 어디 있어?”라는 말로만 들어갈 수 있는 곳. 음악은 열정과 웃음 사이, 모든 것을 숨기고 싶은 욕망과 작은 비밀을 간직하는 즐거움 사이의 경계에서 흐른다. 여기엔 과장도, 드라마도 없다. 오직 타인의 시선으로부터 지켜내기 때문에 더욱 빛나는 불꽃만이 존재할 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Bebé, que aún adivine si te encuentras despierta.
Yo ya traigo unos traguitos en la cabeza. ¿Qué rollo? ¿Pa dónde?
Que es larga la noche.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencia, es confidencial.
Y es confidencial, chiquitita.
-Así suena su compa Óscar Ortiz. -Y puro grupo arriesgado.
¡Ay, ay, ay!
Aunque si haya fotos y también videos, que están en oculto, solo tú y yo los podemos mirar. No se pueden filtrar y si hay que borrarlos, no hay pedo, grabamos más.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencias, es confidencial.
Es confidencial.
한국어 번역
자기야, 당신이 깨어 있는지 계속 추측하게 해주세요.
벌써 머리에 몇 잔의 술이 들어있습니다. 무슨 일이야? 어디로?
밤이 길다는 것.
나에게 유비를 보내면 당신은 나를 뜨겁게 좋아할 것입니다. 나는 이미 당신을 다시 먹고 싶어합니다.
당신은 무슨 일이 일어나고 있는지 말할 것이고 나는 항상 어디서 당신을 볼 것입니다.
엄마, 당신은 이미 알고 있어요. 오래된 신뢰성을 적용해 봅시다.
파티 중이라면 내가 데리러 갈게. 나를 보기 위해 집에서 탈출했다는 것.
엄마, 당신은 이미 알고 있어요. 우리는 서로를 먹지만 세상은 알지도 못합니다.
그리고 조용히 먹는 사람은 항상 더 많이 먹습니다.
사진이나 증거가 없으면 기밀입니다.
그리고 그건 기밀이야, 꼬마야.
-이것은 당신의 친구 Óscar Ortiz가 말하는 것과 같습니다. -순수한 위험 그룹.
아, 아, 아!
비록 숨겨져 있는 사진과 영상이 있지만 그것을 볼 수 있는 것은 나와 당신뿐이다. 필터링할 수 없으며 삭제해야 하는 경우 문제 없습니다. 더 많이 기록합니다.
나에게 유비를 보내면 당신은 나를 뜨겁게 좋아할 것입니다. 나는 이미 당신을 다시 먹고 싶어합니다.
당신은 무슨 일이 일어나고 있는지 말할 것이고 나는 항상 어디서 당신을 볼 것입니다.
엄마, 당신은 이미 알고 있어요. 오래된 신뢰성을 적용해 봅시다.
파티 중이라면 내가 데리러 갈게. 나를 보기 위해 집에서 탈출했다는 것.
엄마, 당신은 이미 알고 있어요. 우리는 서로를 먹지만 세상은 알지도 못합니다.
그리고 조용히 먹는 사람은 항상 더 많이 먹습니다.
사진이나 증거가 없으면 기밀입니다.
기밀 사항입니다.