더 많은 노래 — Oscar Ortiz
설명
슬픔이 더 이상 가슴을 찢지 않고, 그저 피부 아래 어딘가에서 조용히 살아갈 때. 모든 게 오래전 이해되고, 심지어 놓아준 것 같지만 - 기억은 마치 ‘캐시 지우기’ 기능 없는 휴대폰처럼: 이야기가 끝났어도 가장 밝은 장면들만 간직한다. 물론 그는 늦었다 - 항상 그렇듯, 중요한 말을 하고 싶을 때는 이미 엔딩 크레딧이 올라간 뒤에.
하지만 비극은 아니다. 오히려 눈물 뒤에 어색한 미소다. 이제 분명해졌기 때문이다: 외로움은 벌이 아니라 타인의 기대 없이 숨 쉴 수 있는 방법이다. 심지어 “사진 못 찍었네”라는 농담도 할 수 있다, 진지함에 빠져들지 않기 위해서. 그리고 그래, 속은 조금 비어 있지만, 대신 솔직하다.
가사 및 번역
원문
Ya solo quedan los lindos momentos
Aunque no duelen, corren sentimientos
A lo que vengo es que en verdad lamento
Pero fui lento y se me acabó el cuento
Y ahora me toca perder y mirar cómo te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal, no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quién soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
¿Cómo decirte que te extraño
Sin decirte que te extraño?
Y ahora me toca perder y mirar como te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quien soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
한국어 번역
아름다운 순간만 남아
아프지 않아도 감정은 흘러
내가 정말 후회하게 된 건
그런데 속도가 느려서 이야기가 흘러나갔어
그리고 이제 난 지고 네가 가는 걸 지켜봐야 해
여기가 타임라인이 끝나는 곳이에요
그리고 내가 잘못하고 있는 걸 그들이 보면, 나는 참을 수가 없었어
그리고 이제 나는 완전하게 남아서 슬프다
하지만 행운을 빕니다
당신이 떠난다는 것을 이해할 시간이었습니다
나는 누구라고 말해야 하는가?
없던 것을 버려야 한다
그리고 그 자체가 더 예뻐서 그런 거 아닌가요?
베니토처럼 사진을 더 많이 찍었어야 했는데
하지만 맹세코, 더 이상 필요하지 않아요
나를 그토록 사랑해준 작은 사랑
이제 사랑하기가 힘들어졌어
그들이 나를 바꿀까봐 두려워
네 옆에서 행복했어
보고 싶다고 말하는 방법
보고 싶다고 말하지 않고?
그리고 이제 난 지고 네가 가는 걸 지켜봐야 해
여기가 타임라인이 끝나는 곳이에요
그리고 그들이 내가 잘못하고 있는 것을 보면 나는 참을 수가 없었습니다.
그리고 이제 나는 완전하게 남아서 슬프다
하지만 행운을 빕니다
당신이 떠난다는 것을 이해할 시간이었습니다
나는 누구라고 말해야 하는가?
없던 것을 버려야 한다
그리고 그 자체가 더 예뻐서 그런 거 아닌가요?
베니토처럼 사진을 더 많이 찍었어야 했는데
하지만 맹세코, 더 이상 필요하지 않아요
나를 그토록 사랑해준 작은 사랑
이제 사랑하기가 힘들어졌어
그들이 나를 바꿀까봐 두려워
네 옆에서 행복했어
이제 사랑하기가 힘들어졌어
그들이 나를 바꿀까봐 두려워
네 옆에서 행복했어