더 많은 노래 — кис-кис
설명
가을 영화 속 한 장면 같은 풍경 - 버스 정류장, 담배, 살짝 쉰 목소리, 그리고 웃음과 의심 사이의 그 어색한 불꽃. 모든 게 단순해 보인다: 데이트 이야기, 때 아닌 농담, 어딘가에서 지각하는 버스… 하지만 그 이면에는 익숙한 감정이 있다. 이미 알면서도 또다시 계획하지 않은 곳에 빠져들었다는 사실.
여기서 플리트는 경고처럼, 다정함은 함정처럼 들린다. 그는 사기꾼이고, 그녀는 알고 있지만, 그래도 두 세 마디 더 오래 머문다. 목소리가 떨리는 건 추위 때문이 아니라, 또다시 '빠져들었다'는 생각 때문이지만, 어쩐지 후회하지 않는다. 결국 누구나 그런 정류장을 만나게 마련이니까, 사랑이 시간표대로 오지 않는 그런 곳을.
가사 및 번역
원문
Осипший голос пел love you, а я тихонечко курю на остановке, поджидая автобус. Ты шутишь что-то про ментов, про безответную любовь.
Боюсь, тебе твой юмор не поможет. Ну, предложи аперитив.
Давай подольше посидим. Расскажешь мне про худшие свидания.
А время близится к нулю. И почему я так смеюсь?
Как ты сумел привлечь мое внимание?
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Конфеты съедены давно. Цветы завянут все равно.
Так происходит рано или поздно.
Я слишком многого ждала. Нам нужно по своим делам.
Ведь я малая, а ты слишком взрослый. Лишь пару месяцев на тур спокойно можешь клеить дур.
Я повелась тогда на эти трюки.
Все было круто, но прости, мы будем видеться в сети. До новых встреч, я умываю руки.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня. Свою сломала я голову.
Мальчик сложная задача. Слишком много значит для меня.
Похоже, вляпалась снова я.
한국어 번역
쉰 목소리로 “사랑해요”를 노래했고, 나는 버스 정류장에서 조용히 담배를 피우며 버스를 기다렸다. 당신은 경찰에 대해, 짝사랑에 대해 농담을 합니다.
당신의 유머가 당신에게 도움이 되지 않을 것 같습니다. 음, 식전주를 주세요.
좀 더 오래 앉아 보자. 최악의 데이트에 대해 말해주세요.
그리고 시간은 0에 가까워지고 있습니다. 그리고 나는 왜 그렇게 웃고 있는 걸까?
어떻게 내 관심을 끌 수 있었나요?
그 아이는 빌어먹을 거짓말쟁이야. 항상 나한테 뭔가를 숨기고 있는 거야.
나는 머리를 부러 뜨렸다. 소년은 힘든 일입니다.
나에게는 너무 큰 의미입니다. 또 고민에 빠진 것 같습니다.
과자는 오랫동안 먹었습니다. 어쨌든 꽃은 시들 것이다.
이것은 조만간 발생합니다.
나는 너무 많은 것을 기대했다. 우리는 사업을 해야 합니다.
결국 나는 어리고 당신은 너무 늙었습니다. 투어에 몇 달만 있으면 침착하게 미쳐버릴 수 있습니다.
그때 나는 이런 속임수에 빠졌습니다.
모든 것이 괜찮았지만 죄송합니다. 온라인에서 다시 만나겠습니다. 다음 번에 손을 씻을 때까지.
그 아이는 빌어먹을 거짓말쟁이야. 항상 나한테 뭔가를 숨기고 있는 거야.
나는 머리를 부러 뜨렸다. 소년은 힘든 일입니다.
나에게는 너무 큰 의미입니다. 또 고민에 빠진 것 같습니다.
그 아이는 빌어먹을 거짓말쟁이야. 항상 나한테 뭔가를 숨기고 있는 거야. 나는 머리를 부러 뜨렸다.
소년은 힘든 일입니다. 나에게는 너무 큰 의미입니다.
또 고민에 빠진 것 같습니다.