더 많은 노래 — Дора
설명
사랑은 때로 맑은 하늘의 천둥처럼 찾아오지 않고, 군중 사이로 스치는 우연한 시선처럼 찾아온다. 어색하고 이상하지만, 그래서 오히려 완전히 진짜다. 모든 것은 손짓과 가슴 속 갑작스러운 따뜻함에서 시작된다. 그 따뜻함은 동시에 웃고 싶고 숨고 싶게 만든다. 그 순간 세상은 논리적이지 않게 된다: 말이 꼬이고, 친구가 옆에서 뭔가 말하지만, 마음속에는 오직 한 가지 생각만 울린다 - ‘이제 끝났어’. 주변이 시끄럽고, 버스가 오가고, 분주하며 누군가 부르는 소리가 들리더라도, 마음은 이미 스스로 결정했다. 허락도 없이, 상식도 없이.
가사 및 번역
원문
Закрываю дверь в квартире, отключаю все мобилы.
Недоступна для дебилов, потому что я влюбилась в тебя, а-а, тупого нахлебца. Отчего же?
Отчего же? Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, дура, дура, дура.
Я увидела твой взгляд, заостренный на мне. Ты рукою помахал, я помахала в ответ. Ты пошел ко мне навстречу.
Это было так глупо, ведь за спиной у моей стояла твоя подруга.
Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Ты позвал меня на встречу.
Ты позвал меня на встречу.
Я готовилась весь вечер, выбирала что надеть мне, истрепала свои нервы. Пришла, ждала почти два часа.
И ты написал: "Сори, я проспал".
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
한국어 번역
나는 아파트 문을 닫고 휴대폰을 모두 꺼둔다.
바보들이 접근할 수 없는 이유는 내가 당신과 사랑에 빠졌기 때문입니다. 아, 멍청한 프리로더. 왜?
왜? 모두 그녀가 멍청하고, 멍청하고, 엄청나게 멍청하고, 멍청하고, 멍청하기 때문이다.
왜냐면 멍청하고, 멍청하고, 엄청 멍청하고, 멍청하고, 멍청하니까. 왜냐면 멍청하고, 멍청하고, 엄청 멍청하고, 멍청하고, 멍청하니까.
왜냐하면 멍청하고, 멍청하고, 멍청하고, 멍청하고, 멍청하니까.
나는 당신의 시선이 나에게 집중되는 것을 보았습니다. 당신이 손을 흔들었고, 나도 손을 흔들었습니다. 당신은 나를 향해 왔습니다.
정말 바보같았어. 내 뒤에 네 친구가 서 있었으니까.
모두 그녀가 멍청하고, 멍청하고, 엄청나게 멍청하고, 멍청하고, 멍청하기 때문이다.
왜냐면 멍청하고, 멍청하고, 엄청 멍청하고, 멍청하고, 멍청하니까. 왜냐면 멍청하고, 멍청하고, 엄청 멍청하고, 멍청하고, 멍청하니까.
왜냐면 멍청하고, 멍청하고, 엄청 멍청하고, 멍청하고, 멍청하니까. 당신은 나에게 회의에 전화했습니다.
당신은 나에게 회의에 전화했습니다.
나는 저녁 내내 준비하고, 무엇을 입을지 선택하고, 신경이 쇠약해졌습니다. 와서 거의 2시간 정도 기다렸어요.
그리고 당신은 "미안해요, 늦잠을 잤어요"라고 썼습니다.
왜냐면 멍청하고, 멍청하고, 엄청 멍청하고, 멍청하고, 멍청하니까. 왜냐면 멍청하고, 멍청하고, 엄청 멍청하고, 멍청하고, 멍청하니까.
왜냐면 멍청하고, 멍청하고, 엄청 멍청하고, 멍청하고, 멍청하니까. 왜냐면 멍청하고, 멍청하고, 엄청 멍청하고, 멍청하고, 멍청하니까.