더 많은 노래 — Kybba
더 많은 노래 — Sean Paul
더 많은 노래 — Ryan Castro
더 많은 노래 — Busy Signal
설명
해가 지고, 도시는 베이스 리듬에 맞춰 숨을 쉬기 시작한다. 공기는 무겁고, 땀과 럼, 그리고 살짝 전기의 냄새가 난다 - 어스름 속에서 허벅지 움직임을 포착할 때 생기는 바로 그 냄새다. 여기 모든 것은 자유와 웃음, 그리고 말없이 말하는 몸에 관한 것이다.
댄스 플로어는 정글로 변한다 - 시끄럽고 화려하며, 부끄러움도 과시도 없다. 매 걸음이 도전이다: “봐, 이것이 바로 삶이다 - 뜨겁고, 대담하고, 진짜다.” 음악은 심장처럼 뛰고, 아침까지 아무것도 생각하지 않아도 될 것 같다. 오직 ‘bad-bad-bad’ - 악하다는 뜻이 아니라, 순종하기엔 너무 생생하다는 뜻이다.
가사 및 번역
원문
Kybba, How You Bad So
Medellín, háblame fai
No hay estrés, give me the light
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
Awoo
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella quiere un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Bussin' up the place with me style
It could be ever look fresh and ever clean
You seen the gyal them a roppin'
Oh, you mean
Ever controlling the entire scene
And I'm on a poly money, my money real
What you feel is real, you get fi face to steal
Me no steal, boys, I am the real deal
Girl them love me, but give them the real feel
Go down pon a knee, push up bring it back
She want peace and me, me all inna the—
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad
Yeah, when me put it on she and she put it on me and again in some way
She want me ugly, fi bump the ugly, come here
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Uh)
Anywhere them see me, me and me gun, them a chat (Whoo!)
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Busing up the place with me style, bad, bad (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (Uh)
Get it lit (Boy), love your vibe (Yeah)
We the best (Boy), give me the light (Yeah)
And we turn it up, turn it up every time (Every time)
And we bust it up, bust it up, watch it hype (Watch it hype), ha!
Kybba, How You Bad So
한국어 번역
Kybba, 얼마나 나쁜가?
메데인, háblame fai
건초 에스트레는 없어, 나에게 빛을 줘
운 진 토닉, 진 토닉 vamo' a tomar
요 테 로보이 테 키토 라 콤비 나이키
아우
나쁘-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜 (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan 댄스홀
나쁘-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜 (제발)
Y pa' que to' los manes boten el 스타일
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
라스 유럽', 라스 라티나' y 라스 gringa'
나쁘-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜 (uh)
나와 함께 여기저기 돌아다니는 스타일, 나쁘고 나쁘다 (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella Quiere Un Gangster, Le Gustan Los Killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
나쁘-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜 (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan 댄스홀
나쁘-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜 (제발)
Y pa' que to' los manes boten el 스타일
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
라스 유럽', 라스 라티나' y 라스 gringa'
나쁘-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜 (제발)
나와 함께 이곳저곳을 다니는 스타일
언제나 신선하고 깨끗해 보일 수 있어요
넌 그 여자들이 뛰어다니는 걸 봤지
아, 그러니까요
전체 장면을 제어하는 적도 있습니다.
그리고 난 돈을 벌고 있어, 내 돈은 진짜야
당신이 느끼는 것이 진짜라면, 당신은 훔칠 뻔한 얼굴을 갖게 될 것입니다
난 훔치지 않아, 얘들아, 내가 진짜야
자기야, 사람들은 날 사랑하지만, 그들에게 진짜 느낌을 줘
무릎을 꿇고 위로 밀어 올려 다시 가져오세요
그녀는 평화를 원하고 나도, 나도 모두-
나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜
그래, 내가 입으면 그 사람도 나한테 입었고 또 어떤 식으로든 입었어
그녀는 내가 못생겼으면 좋겠어, 못생긴 놈이랑 마주치면 여기로 와
나쁘다 나쁘다 나쁘다 나쁘다 나쁘다 나쁘다 (Uh)
어디에서나 나를 보면 나와 총, 수다를 떨지 (Whoo!)
나쁘-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜 (제발)
나와 함께 여기저기 돌아다니는 스타일, 나쁘고 나쁘다 (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
라스 유럽', 라스 라티나' y 라스 gringa'
나쁘-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜-나쁜 (제발)
나와 함께 여기저기 돌아다니는 스타일, 나빠, 나빠 (Uh)
불을 켜봐 (Boy), 네 느낌이 좋아 (Yeah)
우리는 최고야 (Boy) 나에게 빛을 줘 (Yeah)
그리고 우린 볼륨을 높여, 매번 볼륨을 높여 (매번)
그리고 우리는 터뜨려, 터뜨려, 과대광고를 지켜봐 (과대광고를 봐), 하!
Kybba, 얼마나 나쁜가?