더 많은 노래 — CA7RIEL & Paco Amoroso
설명
도시는 겨우 깨어나는데, 이미 담배 냄새와 땀, 그리고 약간의 질투가 섞인 드라마가 끓어오르고 있다. 여기서 두 사람이 만나, 각자 자신이 독점적으로 자신의 이야기를 잡았다고 확신하지만, 알고 보니 드라마는 하나이고 배우만 시간표에 따라 교대할 뿐 - 낮과 밤이다.
모든 것이 너무나 매력적으로 펼쳐져서, 질투마저 파티 후의 대화처럼 게으르게 들린다. 공기 중에는 호텔 로비의 분위기가 감돌고, 사랑은 말이 아닌 내비게이터의 기록과 취소된 DiDi로 측정된다. 약간 저속하고 약간 우스꽝스럽지만, 필사적으로 생생하다. 왜냐하면 각자에게는 바로 그 '그녀'가 있고, 알고 보니 두 사람이 모두 그녀를 사랑하며, 둘 다 자신이 첫 번째였다고 확신하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
9 a.m. en la city
Ya aterricé
Quiero comer tu culito, que hoy no desayuné
Voy a agarrarte del pelo
Ver tu tatuaje del cuello
Ese es tu sello
Vine solo para verte
Quiero mi premio
Hace diez horas que estoy en la city
Pero ya voy nueve dándote
Ya cancelaste dos Didis
Y tus amigas llamándote
So nice, okey
Te veo después pa' darte again (dímelo)
Viene de camino al lobby del hotel
Olor a tabaco cuando te besé
Y sé que tú no fumas
Llegaste a la 1:00
Algo distraída
Igual te clavé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Lo llamo a CA7RIEL y le digo: "esta loca me tiene jodido"
Y Cato me dice: "también tengo a una jugando conmigo"
El culo grande, los ojos bellos, el pelo lacio, tatuaje en el cuello
Las piernas largas y cuando la beso
Pará, pará, pará, pará, pará, pará
¿Tatuaje en el cuello? Sí
¿El pelo negro? Sí
¿De silicona? Sí
¿Se vieron anoche? Sí
Fuck!
We've been fucking the same girl
Tú, por la noche y yo, por el día, ¿quién lo diría?
Fuck, fuck, fuck, fuck
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
한국어 번역
오전 9시 시내
난 이미 착륙했어
네 엉덩이를 먹고 싶어, 나 오늘 아침을 못 먹었어
내가 네 머리카락을 잡아줄게
목 문신 좀 보세요
그게 당신의 도장이에요
난 단지 당신을 만나러 왔어요
나는 내 상을 원한다
나는 도시에 10시간 동안 있었어
하지만 난 이미 너에게 9를 주고 있어
이미 두 개의 Didis를 취소했습니다.
그리고 네 친구들이 네게 전화를 해
좋은데, 알았어
나중에 또 만나서 또 줄게 (말해줘)
그는 호텔 로비로 가는 중이에요
키스할 때 담배 냄새
그리고 나는 당신이 담배를 피우지 않는다는 것을 압니다.
1시에 도착하셨어요
다소 산만함
어차피 난 널 못 박았어
나는 여기 있는 유일한 사람이라고 생각하고 있어요
하지만 뭔가가 나에게 더 이상 그렇지 않다고 말해요, 자기야
나는 여기 있는 유일한 사람이라고 생각하고 있어요
하지만 뭔가가 나에게 더 이상 그렇지 않다고 말해요, 자기야
나는 CA7RIEL에게 전화해서 "이 미친 여자가 나를 망쳤어"라고 말했습니다.
그리고 Cato는 나에게 이렇게 말했습니다. "나도 놀아주는 사람이 있어요."
큰 엉덩이, 아름다운 눈, 생머리, 목에 문신
다리가 길고 그녀에게 키스할 때
멈춰, 멈춰, 멈춰, 멈춰, 멈춰, 멈춰
목에 문신? 예
검은 머리? 예
실리콘? 예
어젯밤에 만났어요? 예
젠장!
우리는 같은 여자와 섹스를 했어
너도 밤에도 나도 낮에도 누가 생각이나 했겠어?
젠장, 젠장, 젠장, 젠장
나는 여기 있는 유일한 사람이라고 생각하고 있어요
하지만 뭔가가 나에게 더 이상 그렇지 않다고 말해요, 자기야
나는 여기 있는 유일한 사람이라고 생각하고 있어요
하지만 뭔가가 나에게 더 이상 그렇지 않다고 말해요, 자기야
나는 여기 있는 유일한 사람이라고 생각하고 있어요
하지만 뭔가가 더 이상은 아니라고 말해 자기야
나는 여기 있는 유일한 사람이라고 생각하고 있어요
하지만 뭔가가 나에게 더 이상 그렇지 않다고 말해요, 자기야