더 많은 노래 — Ino Casablanca
설명
기억이 갑자기 2010년으로 돌아간다: 누군가는 무대에서 화려하게 춤추고, 누군가는 '한 잔씩'을 권하며, 주변 세상은 낯선 드라마들의 모음처럼 화려하고 시끄럽고 풀내음이 난다. 말들은 마치 달리는 차 창문 밖으로 날아가는 듯하다: 타버린 편지들, 저버린 약속들, 그리고 여전히 모든 게 괜찮은 척하는 사람들. 이 모든 게 정확히 그렇게 들린다 - 솔직히 지치고 동시에 약간 비꼬는 듯한.
여기에는 영웅적인 고백은 없지만, 타인의 리듬 속에서 얼마나 쉽게 길을 잃는지 대한 쉰 목소리로 된 진실이 있다: 우정, 꿈, 그리고 구하려 했지만 스스로 자비를 구한 밤들. 안에는 도로의 드라이브와 멜랑콜리가 섞여 있다: 엔진은 달아오르고, 무대는 불타오르며, 주머니에는 그을린 편지들과 불필요한 짐을 끌고 가지 않겠다는 단정한 결심이 들어 있다.
가사 및 번역
원문
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
한국어 번역
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브, 뉴 그루브
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브, 뉴 그루브
(다르 엘 베이다)
2010년 마르케스가 바닥에서 드리블하는 모습을 본 기억이 난다.
나에게 담배를 피우라고 초대한 컵들
비비트릭 아껴둘 나이는 지나갔어 비비트릭 아껴야지
나한테 네 콜롬비아 여자 소개하지 마, 그렇지 않으면 그 여자는 내 여자가 될 거야
우리 집 아래에서는 모두가 화가 났고, 일이 잘못되고 있어
그리고 난 이 빌어먹을 새로운 그루브를 다시 가져올 거야, 빌어먹을 새로운 그루브
내가 플레이하는 곳은 Liga BBVA, No.4, 자기야, Fabregas
내 고객의 라이터로 네 편지를 태웠어
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브, 뉴 그루브
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브, 뉴 그루브
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브, 뉴 그루브
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브, 뉴 그루브
심고, 키우고, 자르고, 다시 자르세요
내가 다시 잘라낸 사전이나 샘플처럼
투투투투투투투투
가끔 랩을 시작하고 다 포기한 남자들이 하나 둘 생각나곤 해
난 그들처럼 내 꿈을 놓지 않을 거야
그들은 마약을 하고, 자신들의 삶을 좋아하지 않습니다. 가난한 사람들
그 사람들은 자기가 좋아하지 않는 여자랑 자
싫어하는 남자들과 어울리고
그들은 그들이 좋아하지 않는 파티에 간다
그 사람들이 싫어하는 아이를 갖게 될 거예요
내가 너라면 안 좋아 보일 것 같아
넌 마치 내가 너인 것처럼 나를 판단해
열번째 걸음을 굴렸어
이노가 있으면 터진다
난 어디에서 왔는지, 하드코어, 여기든 저기든 똑같아
그녀는 내가 좋아하는 Halle Berry, Zoe Kravitz를 생각나게 한다
내 기억에서 지울 수 없는 목욕가운을 입은 그녀의 모습이 있다
프로젝트에서 얘기했던 것인데, 프로젝트가 끝나면 잊어버렸어요.
나는 거짓말을 할 줄 알기 때문에 나쁜 거짓말을 하는 사람을 직접 감지한다.
형제가 나에게 할 일을 넘겨줄 때
난 계산도 안 해
나는 그를 신뢰하는가, 아니면 실망할까 봐 두려워하는가?
파티에 들어와서 목이 돌아
그녀는 Han을 원하고 난 그녀에게 "t-t han"이라고 말해요, 부정
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브
내가 당신을 좋아하는 건지, 당신을 잘 모르는 건지 모르겠어요.
넌 개새끼 됐어 알았어 널 없애버릴 거야
베이비, 베이비, 베이비, 움직여, 움직여, 움직여, 움직여, 움직여
난 복수 안 할 거야, 넌 날 잃었어, 그거면 충분해, 난 10개의 사운드로 게임을 망쳐놔, Casa, han
2010년 마르케스가 바닥에서 드리블하는 모습을 본 기억이 난다.
나에게 담배를 피우라고 초대한 컵들
비비트릭 아껴 쓸 나이는 지났어 비비 트릭 아껴야지
나한테 네 콜롬비아 여자 소개하지 마, 그렇지 않으면 그 여자는 내 여자가 될 거야
우리 집 아래에서는 모두가 화가 났고, 일이 잘못되고 있어
그리고 난 이 빌어먹을 새로운 그루브를 다시 가져올 거야, 빌어먹을 새로운 그루브
내가 플레이하는 곳은 Liga BBVA, No.4, 자기야, Fabregas
내 고객의 라이터로 네 편지를 태웠어
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브, 뉴 그루브
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브, 뉴 그루브
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브, 뉴 그루브
타마라, 뉴 그루브, 뉴 그루브, 뉴 그루브