더 많은 노래 — Przemek Kucyk
설명
냄비에서 피어오르는 김은 시간의 연기처럼 - 진하고, 어린 시절의 향기와 향수라는 후추 한 꼬집을 머금고 있다. 어딘가에서 고기가 지글지글 굽고, 오이가 바삭바삭 씹히며, 세상은 다시 의미를 찾는다: 모든 게 잘 될 거야, 오늘은 할머니 댁에서 점심 먹으니까. 여기선 다이어트나 불안한 생각은 어울리지 않는다. 여기선 숟가락이 접시에 부딪히는 소리가 마치 가족 행복의 오케스트라를 지휘하는 듯한 확신을 안겨준다. 할머니는 언제나처럼 '충분하다'는 말을 믿지 않는다. 더 넣고, 더 깔고, 더 부어준다. 그리고 너는 더 이상 손자도, 지친 사회의 한 구성원도 아닌, 그저 조건 없이 배부르고 사랑받을 수 있는 사람일 뿐이다.
가사 및 번역
원문
U Babci
To obiad u Babci jejeje
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
U Babci to obiad u Babci
To obiad u Babci jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
Kiedy głód mi doskwiera
Babcia drzwi już otwiera
Zrobiła mi kotleta
To cudowna kobieta
Posypie go cebulką
Pyszny z chrupiącą skórką
Podany z ziemniaczkami
Dobrymi buraczkami
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że ej
Taki pyszny że wypadam z
Jest taki pyszny że
Zawsze do końca zjadam
Resztek to nie zostawiam
Babcia da mi dokładkę
Babciu weź tą sałatkę
Zjedz mięso, wal ziemniaki
Niczym dobre chłopaki
Talerz włóż do zmywarki (gdzie)
A nie znowu do pralki
Dziś weź olej, restaurację
Biegnij odwiedzić swą Babcię
W daniu brak chemii mrożony
Wyjdziesz stąd zadowolony
W garnku stygnie Ci zupka
Znów mizeria nie wątróbka
Szybko jedz i nie gadaj
Na wersalkę hop siadaj
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że ej
Taki pyszny, że wypadam z kapci
Jest taki pyszny, że
U Babci
To obiad u Babci jest
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
한국어 번역
할머니 집에서
저녁은 할머니네에서 먹어요
내가 정신을 잃고 있다는 걸
저녁은 할머니네에서 먹어요
저녁은 할머니네에서 먹어요
너무 맛있어서
할머니 집에서 저녁은 할머니 집에서
이번 할머니댁 저녁은 정말 맛있어요
내가 정신을 잃고 있다는 걸
저녁은 할머니네에서 먹어요
저녁은 할머니네에서 먹어요
너무 맛있어서
배가 고플 때
할머니는 벌써 문을 열고 계세요
그녀는 나에게 돈까스를 만들어주었다
그녀는 정말 멋진 여자야
양파를 뿌려주세요
바삭바삭한 피부에 맛있어요
감자와 함께 제공
좋은 사탕무
할머니 집에서
저녁은 할머니네에서 먹어요
저녁은 할머니네에서 먹어요
너무 맛있어요
내가 정신을 잃고 있다는 걸
저녁은 할머니네에서 먹어요
저녁은 할머니네에서 먹어요
너무 맛있어, 이야
너무 맛있어서 빠져버릴 것 같아
너무 맛있어서
나는 항상 그것을 마무리한다
나는 남은 음식을 남기지 않는다.
할머니가 또 도와줄게
할머니, 이 샐러드 드세요
고기먹고 감자먹고
좋은 사람들처럼
접시를 식기세척기에 넣습니다(어디).
그리고 다시는 세탁기에 들어가지 마세요
오늘은 기름을 가져가세요, 레스토랑
할머니를 만나러 달려가세요
접시에는 화학 물질이 포함되어 있지 않으며 냉동되어 있습니다.
당신은 만족스럽게 여기를 떠날 것입니다
냄비 속의 수프가 식어가고 있어요
다시말해 간이 아닌 오이
빨리 먹고 말을 하지 마세요
소파에 앉아
할머니 집에서
저녁은 할머니네에서 먹어요
저녁은 할머니네에서 먹어요
너무 맛있어요
내가 정신을 잃고 있다는 걸
저녁은 할머니네에서 먹어요
저녁은 할머니네에서 먹어요
너무 맛있어, 이야
너무 맛있어서 슬리퍼에서 떨어질 것 같아요
너무 맛있어서
할머니 집에서
저녁은 할머니네에서 먹어요
할머니 집에서
저녁은 할머니네에서 먹어요
저녁은 할머니네에서 먹어요
너무 맛있어서
할머니 집에서
저녁은 할머니네에서 먹어요
저녁은 할머니네에서 먹어요
너무 맛있어요
내가 정신을 잃고 있다는 걸
저녁은 할머니네에서 먹어요
저녁은 할머니네에서 먹어요
너무 맛있어서