더 많은 노래 — TKS 2G
설명
어딘가 웃음과 공포 사이, '파티 분위기'와 문 너머 아버지의 발소리 사이에서 이 이야기가 펼쳐진다 - 카리브 드럼 리듬에 맞춰 펼쳐지는 코미디 오브 에러. 모든 게 유쾌하고 뜨겁고, 심지어 약간 도발적으로까지 느껴진다… 파티가 창문으로 도망치는 것으로 끝날 수도 있다는 게 분명해지기 전까지는. 음악은 미친 듯이, 모험의 냄새를 풍기며, 마치 어른의 몸속에서 벌어지는 십대의 장난 같다. '배트맨'들이 타무타무를 치는 곳에서, 아이러니는 건방짐과 만나고, 나쁜 소년이 되고 싶은 욕망은 오히려 슈퍼히어로 놀이처럼 들린다. 진지하지는 않지만 전염성이 있다. 부끄럽기도 하고 웃기기도 하고, 왠지 모르게 춤추고 싶어지는 그런 경우다.
가사 및 번역
원문
(Na-na-na-na-na, na, na, na)
(Na-na-na-na-na, na, na-na-na)
(Baise-moi TKS, baise-moi TKS)
(C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess)
(Baise-moi TKS, baise-moi TKS)
(C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess)
Une baby gyal qui traîne dans la soirée (traîne dans la soirée)
Une jolie femme qui pense qu'à doogynner (uh, uh)
Elle réclame sa sucrerie, elle veut rejoindre mon lit
Mais son papa arrive, j'me taille comme une souris
C'est la cata', j'crois qu'y a son papa
Faut j'me taille de là, non, faut j'me taille de là, non
C'est la cata', j'crois qu'y a son papa
Faut j'me taille de là, non faut j'me taille de là na-na-na
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
Pa ni Robin, nou ké dè Batman
Sur le bonda d'ta copine, nous on fait du tam-tam
Pa ni Robin, nou ké dè Batman
Sur le bonda de ta copine, nous on fait du tam-tam
Mademoiselle croit que j'suis un real badman
Alors que moi j'suis un doggy man
J'veux qu'toutes ses copines bougent leur gyat
Boum-boum, je t'attrape comme un real badman
J'prends un cocktail et je koke ta femme (ta femme)
Ta femme, je koke ta femme
J'prends un cocktail et je koke ta femme
Ta femme, je koke ta femme, na-na-na-na-na
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
Na-na-na-na-na, na, na, na
Na-na-na-na-na, na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na
Na-na-na-na-na, na, na-na-na
Baise-moi TKS, baise-moi TKS
C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess
Baise-moi TKS, baise-moi TKS
C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess
한국어 번역
(나-나-나-나-나, 나, 나, 나)
(나나나나나, 나나나나)
(엿먹어 TKS, 엿먹어 TKS)
(당신이 침대에 누워 있을 때 당신의 여자친구가 하는 말입니다.)
(엿먹어 TKS, 엿먹어 TKS)
(당신이 침대에 누워 있을 때 당신의 여자친구가 하는 말입니다.)
저녁에 놀고 있는 아기 여자 (저녁에 놀고 있는)
두기닝만 생각하는 예쁜 여자 (uh, uh)
그녀는 사탕을 달라고 하고, 내 침대에 들어가고 싶어해
그런데 그 사람 아빠가 오니까, 난 쥐처럼 자해를 해
이건 재앙이야, 그 사람 아빠가 있는 것 같아
거기서부터 나를 잘라야 해, 아니, 거기서부터 나를 잘라야 해, 아니
이건 재앙이야, 그 사람 아빠가 있는 것 같아
거기서 잘라야 해 아니 저기서 잘라야 해 na-na-na
내가 네 여자친구를 데려갔어, 쯧쯧
내가 네 여자친구를 데려갔더니 나한테 걔가 징징거려
내가 네 여자친구를 데려갔어, 쯧쯧
내가 네 여자친구를 데려갔더니 나한테 걔가 징징거려
내가 네 여자친구를 데려갔어, 쯧쯧
내가 네 여자친구를 데려갔더니 나한테 걔가 징징거려
로빈도 아니고 배트맨도 아니고
네 여자친구의 본다에서 우린 드럼을 쳐
로빈도 아니고 배트맨도 아니고
네 여자친구의 본다에서 우린 드럼을 쳐
마드모아젤은 내가 진짜 나쁜 놈이라고 생각해요
반면에 나는 강아지 같은 남자야
나는 그녀의 친구들이 모두 gyat를 옮기길 원해
Boom-boom 널 잡아 진짜 나쁜 놈처럼
나는 칵테일을 마시고 당신의 아내를 마신다(당신의 아내)
당신의 아내, 내가 당신의 아내를 코케합니다
나는 칵테일을 마시고 당신의 아내를 코킹합니다
네 아내, 내가 네 아내를 코케해, na-na-na-na-na
내가 네 여자친구를 데려갔어, 쯧쯧
내가 네 여자친구를 데려갔더니 나한테 걔가 징징거려
내가 네 여자친구를 데려갔어, 쯧쯧
내가 네 여자친구를 데려갔더니 나한테 걔가 징징거려
내가 네 여자친구를 데려갔어, 쯧쯧
내가 네 여자친구를 데려갔더니 나한테 걔가 징징거려
나나나나나, 나, 나, 나
나나나나나, 나나나나
나나나나나, 나, 나, 나
나나나나나, 나나나나
엿먹어 TKS, 엿 먹어 TKS
당신이 헤매고 있을 때 당신의 여자친구가 이렇게 말해요.
엿먹어 TKS, 엿 먹어 TKS
당신이 헤매고 있을 때 당신의 여자친구가 이렇게 말해요.