더 많은 노래 — KeBlack
설명
먼지 낀 여름과 미완성 메시지 냄새가 난다. 바로 그 이야기, '그녀는 이미 새 남자가 있다'는 그 이야기지만, 잘못된 길로 접어드는 습관은 여전히 더 강하다. 모든 게 끝난 것 같지만, 머릿속에는 여전히 낡은 노래가 낡은 레코드판처럼 맴돈다. 그 레코드판의 흠집 소리가 멜로디보다 더 크게 들린다.
그는 농담하는 것 같지만, 그의 말 한마디 한마디에는 상처에 소금을 뿌리는 듯한 날카로움이 담겨 있다. 다정함 대신 냉소, 대답 대신 냉담함. 꿀벌, 꿀, ‘나쁜 기분’ - 모든 것이 한 잔에 뒤섞여 달콤함과 쓰라림을 구분할 수 없게 되었다. 그리고 그녀가 새로운 이와 춤추는 동안, 어딘가에서는 여전히 아무도 지우지 못한 옛 감정의 메아리가 떨리고 있다.
가사 및 번역
원문
Entre nous comme avant
Entre nous comme avant
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Ah, tu croyais quoi?
Tu voulais rentrer dans ma tête
Faire du vélo dans ma tête, c'est mort
Laisse-moi dans ma paix
J'répondrai plus quand ta maman m'appelle, c'est non
Ton humeur refroidi la pièce
Te voir pleurer me faisait de la peine
Tu sais, y a encore ton odeur dans la caisse (caisse, caisse, caisse)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec" (mec, mec, mec, mec, mec)
Plus comme avant, plus comme avant
À part ça rien d'nouveau
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre
한국어 번역
우리 사이는 예전처럼
우리 사이는 예전처럼
그녀는 나에게 "나한테 새 남자가 생겼어"라고 말하더군요
그 외에는 새로운 게 없어요" (ah)
그 사람은 내가 싫다고 말해요
벌은 꿀 냄새를 맡으면 온다 (ah)
기분이 안 좋아
그녀는 나를 Chippendales로 데려갔어
기지에는 우리가 있다는 걸 알잖아
오늘은 다른 사람과 있어도 (다른, 다른, 다른)
우리 사이 예전 같지 않다는 걸 알잖아 (ah)
우리 사이 예전 같지 않다는 걸 알잖아 (ah)
우리 사이 예전 같지 않다는 걸 알잖아 (포기)
우리 사이 예전 같지 않다는 걸 알잖아 (포기)
아, 무슨 생각했어?
넌 내 머리 속으로 들어가고 싶어했지
내 머릿속의 사이클링은 죽었어
나를 평화롭게 내버려두세요
엄마가 전화해도 대답 안 할 거야, 그건 아니야
네 기분이 방을 식혔어
당신이 우는 모습을 보니 마음이 아팠어요
있잖아, 상자 안에는 아직도 네 냄새가 남아 있어 (상자, 상자, 상자)
그녀는 나에게 "나한테 새 남자가 생겼어"라고 말하더군요
그 외에는 새로운 게 없어요" (ah)
그 사람은 내가 싫다고 말해요
벌은 꿀 냄새를 맡으면 온다 (ah)
기분이 안 좋아
그녀는 나를 Chippendales로 데려갔어
기지에는 우리가 있다는 걸 알잖아
오늘은 다른 사람과 있어도 (다른, 다른, 다른)
사실은 사실을 인식
남을 잊어라, 우리는 배은망덕한 사람을 싫어한다
우리는 보답을 기대하지 않고 진심으로 기부합니다.
그래서 우린 배은망덕한 놈들을 엿먹여
사실은 사실을 인식
남을 잊어라, 우리는 배은망덕한 사람을 싫어한다
우리는 보답을 기대하지 않고 진심으로 기부합니다.
그래서 우린 배은망덕한 놈들을 엿먹여
우리 사이 예전 같지 않다는 걸 알잖아요 (예전 같지 않아요)
우리 사이 예전 같지 않다는 걸 알잖아요 (예전 같지 않아요)
우리 사이 예전 같지 않다는 걸 알잖아 (포기)
우리 사이 예전 같지 않다는 걸 알잖아 (포기)
그녀는 나에게 "나한테 새 남자가 생겼어"라고 말하더군요
그 외에는 새로운 게 없어요" (ah)
그 사람은 내가 싫다고 말해요
벌은 꿀 냄새를 맡으면 온다 (ah)
기분이 안 좋아
그녀는 나를 Chippendales로 데려갔어
기지에는 우리가 있다는 걸 알잖아
오늘은 다른 사람과 있어도 (다른, 다른, 다른)
사실은 사실을 인식
남을 잊어라, 우리는 배은망덕한 사람을 싫어한다
우리는 보답을 기대하지 않고 진심으로 기부합니다.
그래서 우린 배은망덕한 놈들을 엿먹여
사실은 사실을 인식
남을 잊어라, 우리는 배은망덕한 사람을 싫어한다
우리는 보답을 기대하지 않고 진심으로 기부합니다.
그래서 우린 배은망덕한 놈들을 엿먹여
그녀가 나한테 "나한테 새로운 남자가 생겼어"라고 말했어 (친구, 친구, 친구, 친구, 친구)
예전 같지 않아, 예전 같지 않아
그 외에는 새로운 것이 없다.
그 사람은 내가 싫다고 말해요
벌은 꿀 냄새를 맡으면 온다
기분이 안 좋아
그녀는 나를 Chippendales로 데려갔어
기지에는 우리가 있다는 걸 알잖아
오늘은 다른 사람과 있어도