더 많은 노래 — Jok'air
설명
방은 과거의 냄새가 난다. 재떨이에는 피로가, 공기에는 후회가, 그리고 이불에는 이미 오래전에 사라진 것의 흔적이 아직도 남아 있다. 주변 모든 것이 마치 ‘아직도 사랑한다'와 '이제 놓아줘야 할 때’ 사이에서 멈춰버린 듯하다. 매 순간 움직임은 숨을 내쉬려는 시도지만, 신선한 공기조차도 마음이 죄책감에 걸려 넘어진 그곳으로 되돌려놓는다.
노래에는 사랑 이후의 솔직한 숙취가 담겨 있다. 아름다운 문구나 고상한 자세 없이. 그저 모든 것을 망치고, 모든 것을 깨달은 사람이 이제 잔해 속에서 그림자와 대화하며 살아갈 뿐이다. 기도, 외침, 고백이 한 숨에 담겨 있다. '우리'에 관한 것이 아니라, '우리'가 사라진 후 남은 것에 관한 이야기다.
가사 및 번역
원문
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait. Pour tous mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai trahi la femme que j'aime car j'suis qu'un menteur.
Hey, j'avoue, je n'ai pas été à la hauteur.
Han, hey. Tout ce que je voulais, c'était son bonheur.
J'rentrais tard et j'me levais de bonne heure.
Toutes les fois où j'ai commis des erreurs, c'est que leur cul était plus gros que la voix du cœur.
J'lui ai montré qu'j'n'étais qu'un dealer qui faisait que s'faire recal' par des videurs. Elle m'a laissé à l'entrée du
Quai des Vip, devant mes putes et mon verre à moitié vide.
Avant, on prenait la route en Maroc, alcool et drogue dans l'moteur.
À mon retour, j'ai trouvé l'appartement vide. Aujourd'hui, seul sans elle, j'ai du mal à vivre, ouais.
J'pensais que les chagrins d'amour n'existaient que dans les musiques et les films, ouais. Un nuage gris se dessine quand dans ma tête, ton souvenir défile.
Mon bébé me manque.
Les mots me manquent pour dire ce que je ressens depuis qu'elle est partie. Tout est de ma faute.
Maintenant, j'te demande, oui, d'tir, de revenir, je t'en supplie. J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres.
Mais mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air. Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
Bébé, ton cœur brandé est aussi belle que la lune.
Wow. Bébé, j't'aurais tout donné, ça, tu le sais.
Ton souffle dans mon cou.
On rigolait de tout, on se ruait de coups.
J't'ai cassé le cou.
Oh. Tes douces caresses sur mes hanches.
Han, tes bisous, des frissons, les crises et les nuits sombres.
Han, ton regard en -boucle me crie : Tu me manques. -Tu me manques.
Yo. Mais ma raison insiste, me dit : Fuyons, fuyons.
Fuyons. Fuyons.
Fuyons.
Pourquoi quand j'te demande de rester, tu me réponds de ne pas insister?
Pourquoi j'ai l'impression de plus exister? Rappelle-toi l'époque où y avait pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous. Y avait pas de temps entre nous. Non, non, pas de temps entre nous.
Te rappelles-tu quand on disait s'aimer sur les bancs de la cité?
À l'époque, où y avait pas de temps entre nous. Non, pas de temps entre nous.
Y avait pas de temps entre nous. Non, non, pas de temps entre nous. Pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous. Y avait pas de temps entre nous.
Non, non, pas de temps entre nous.
Pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous.
Mémoire sélective, t'as oublié le bad boy que tu es.
Bébé, te rappelles-tu du mal que tu me fais?
Un cœur solo dans notre lit seul, j'étais en rencard avec ton odeur ancrée sur les draps.
Les yeux remplis de larmes à compter les heures, me paralyser.
Alors, j'ai préféré m'éloigner de ton ombre, oublier ton prénom.
Bébé, sèche tes larmes, tu me disais.
Attends-moi ce soir, tu m'écrivais.
Infidélité, c'est tout ce que tu pouvais m'offrir. Au lieu de soigner mes peines, tu me brisais.
Moi, je pars, je pars, je pars, je pars, je pars.
Moi, je pars, je pars, je pars, je pars, je pars.
-Non, non, non, non, non.
-Pourquoi quand j'te demande de rester, tu me réponds de ne pas insister? Pourquoi j'ai l'impression de plus-
Pas d’seins entre nous, y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous
Tu rappelles au vieux quand tu disais s’aimer Sur les bancs d’la cité à l’époque où y avait Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous.
Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Je t'aime mon bébé Parle moi mon bébé Dis-moi mon bébé Regarde-moi mon bébé Rêve pour moi mon bébé Une dernière fois mon bébé S’il te plaît mon bébé Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Je t'aime, je t'aime
한국어 번역
나는 담배꽁초를 꽂기 위해 재떨이를 다시 놓았다.
방을 환기시키기 위해 창문을 모두 열었습니다. 하지만 내 시트에서는 여전히 그 사람 냄새가 났어요.
내 머리에서 우리 기억을 지우기가 어렵습니다. 그래서 그냥 바람 좀 쐬러 나갔어요.
하지만 내가 그녀에게 한 모든 일은 나를 다시 불러 일으켰습니다.
내 시트에는 여전히 그의 냄새가 남아 있었습니다. 내 머리에서 우리 기억을 지우기가 어렵습니다.
나는 담배꽁초를 꽂기 위해 재떨이를 다시 놓았다.
방을 환기시키기 위해 창문을 모두 열었습니다. 하지만 내 시트에서는 여전히 그 사람 냄새가 났어요.
내 머리에서 우리 기억을 지우기가 어렵습니다. 그래서 그냥 바람 좀 쐬러 나갔어요.
하지만 내가 그녀에게 한 모든 일은 나를 다시 불러 일으켰습니다. 내 시트에는 여전히 그의 냄새가 남아 있었습니다.
내 머리에서 우리 기억을 지우기가 어렵습니다.
나는 단지 거짓말쟁이이기 때문에 사랑하는 여자를 배신했습니다.
이봐, 나도 인정해, 난 그럴 능력이 없었어.
한, 안녕. 내가 원했던 것은 그의 행복뿐이었습니다.
집에 늦게 들어와 일찍 일어났어요.
내가 실수한 모든 시간은 마음의 목소리보다 그들의 엉덩이가 더 컸기 때문이었다.
나는 그에게 내가 경비원들에게만 거절당하는 마약상일 뿐이라는 것을 보여주었습니다. 그녀는 나를 입구에 두고 갔다
Quai des Vip, 내 창녀들과 반쯤 비어 있는 잔 앞에.
이전에 우리는 모로코에서 술과 마약을 엔진에 넣은 채 길을 떠났습니다.
돌아와 보니 아파트가 비어 있었습니다. 오늘은 그 사람 없이는 혼자 살기 힘들 것 같아요.
나는 비탄이 음악과 영화에만 존재하는 줄 알았는데, 그렇죠. 당신의 기억이 내 머릿속에 번쩍일 때 회색 구름이 나타납니다.
내 아기가 그리워요.
그녀가 떠난 이후 내 기분을 말로 표현할 수 없습니다. 다 내 잘못이에요.
이제 나는 당신에게 묻습니다. 그래, 떠나라고, 돌아오라고 간청합니다. 나는 담배꽁초를 꽂기 위해 재떨이를 다시 놓았다.
방을 환기시키기 위해 창문을 모두 열었습니다.
하지만 내 시트에서는 여전히 그 사람 냄새가 났어요. 내 머리에서 우리 기억을 지우기가 어렵습니다.
그래서 그냥 바람 좀 쐬러 나갔어요. 하지만 내가 그녀에게 한 모든 일은 나를 다시 불러 일으켰습니다.
내 모든 시트에는 여전히 그의 냄새가 남아있었습니다. 내 머리에서 우리 기억을 지우기가 어렵습니다.
나는 담배꽁초를 꽂기 위해 재떨이를 다시 놓았다.
방을 환기시키기 위해 창문을 모두 열었습니다. 하지만 내 시트에서는 여전히 그 사람 냄새가 났어요.
내 머리에서 우리 기억을 지우기가 어렵습니다. 그래서 그냥 바람 좀 쐬러 나갔어요.
하지만 내가 그녀에게 한 모든 일은 나를 다시 불러 일으켰습니다.
내 시트에는 여전히 그의 냄새가 남아 있었습니다. 내 머리에서 우리 기억을 지우기가 어렵습니다.
자기야, 너의 낙인이 찍힌 마음은 달처럼 아름다워.
우와. 자기야, 난 너에게 모든 것을 주었을 텐데, 너도 알잖아.
내 목에 당신의 숨결.
우리는 모든 것에 대해 웃었고, 서로를 걷어찼습니다.
내가 네 목을 부러뜨렸어.
오. 내 엉덩이를 부드럽게 애무합니다.
한, 당신의 키스, 오한, 발작 및 어두운 밤.
한아, 당신의 굴러가는 눈빛이 나에게 비명을 지른다. 보고 싶다. -보고 싶어요.
에야디야. 하지만 내 이유는 나에게 이렇게 말합니다. 도망치자, 도망치자.
도망치자. 도망치자.
도망치자.
왜 내가 머물라고 하면 고집하지 말라고 하시나요?
왜 나는 더 이상 존재하지 않는 것 같은 느낌이 드는 걸까? 우리 사이에 시간이 없었을 때를 기억하십시오.
아니, 우리 사이에는 시간이 없어. 우리 사이에는 시간이 없었습니다. 아니, 아니, 우리 사이에는 시간이 없어.
우리가 도시 벤치에서 서로 사랑한다고 말했던 때를 기억하시나요?
우리 사이에 시간이 없었을 때. 아니, 우리 사이에는 시간이 없어.
우리 사이에는 시간이 없었습니다. 아니, 아니, 우리 사이에는 시간이 없어. 우리 사이엔 시간이 없어.
아니, 우리 사이에는 시간이 없어. 우리 사이에는 시간이 없었습니다.
아니, 아니, 우리 사이에는 시간이 없어.
우리 사이엔 시간이 없어.
아니, 우리 사이에는 시간이 없어.
선택적 기억, 당신은 당신이 나쁜 소년이라는 것을 잊어버렸습니다.
자기야, 네가 나에게 준 상처를 기억하니?
우리 침대에 혼자 있는 솔로 하트, 시트에 너의 향기가 깃들어 데이트 중이었어.
시간을 세며 눈물이 가득 고인 눈이 나를 마비시켰다.
그래서 나는 당신의 이름을 잊기 위해 당신의 그림자에서 멀어지는 것을 선호했습니다.
자기야, 눈물을 닦아라, 네가 말했지.
오늘 저녁에 나를 기다리세요. 당신은 나에게 편지를 쓰고 있었습니다.
불신앙, 그것이 당신이 나에게 제공할 수 있는 전부입니다. 당신은 내 고통을 치유하기는커녕 나를 망가뜨렸습니다.
나, 나는 떠난다, 나는 떠난다, 나는 떠난다, 나는 떠난다, 나는 떠난다.
나, 나는 떠난다, 나는 떠난다, 나는 떠난다, 나는 떠난다, 나는 떠난다.
-안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼.
-왜 남으라고 하면 고집하지 말라고 하시나요? 왜 더 기분이 좋은 걸까-
우리 사이에는 가슴이 없었어요, 우리 사이에는 가슴이 없었어요, 우리 사이에는 가슴이 없었어요
당신은 노인에게 당신이 서로 사랑한다고 말했던 것을 상기시켰습니다. 그 도시의 벤치에서 우리 사이에는 가슴이 없었습니다. 우리 사이에는 가슴이 없었습니다. 우리 사이에는 가슴이 없었습니다. 우리 사이에는 가슴이 없었습니다. 우리 사이에는 가슴이 없었습니다. 우리 사이에는 가슴이 없었습니다. 우리 사이에는 가슴이 없었습니다. 우리 사이에는 가슴이 없었습니다. 우리 사이에는 가슴이 없었습니다.
우리는 우리 눈에 있는 모든 것을 결코 다시 살지 않습니다. 우리는 우리 눈에 있는 모든 것을 결코 다시 살지 않습니다. 예 사랑합니다 내 자기 나에게 말을 걸어 내 자기 내 아기 말해주세요 내 자기 나를 보세요 내 자기 꿈을 꾸세요 내 자기 마지막으로 한 번만 내 자기야 제발 내 자기 우리 눈에 있는 모든 것을 결코 다시 살지 않습니다. 예 사랑해요, 사랑해요