더 많은 노래 — PNL
설명
땀 냄새, 비싼 향수, 비 온 뒤 거리의 냄새가 난다. 여기서는 철학 따위 할 때가 아니다. 여기서는 살아남고, 돈을 벌고, 성가신 파리처럼 과거를 털어낸다. 주변은 다 익숙해 보인다: 콘크리트, 더위, 휘발유 냄새, 엔진 소리. 하지만 내면은 다른 에너지로 가득하다: 분노, 배운 결의, 그리고 디올과 속어 아래 숨겨진 약간의 로맨스.
각 구절은 한 모금 들이마시기 전 라이터를 켜는 소리 같다: 약간의 불꽃, 약간의 익숙한 어둠. 그리고 이 모든 것이 자부심이 고통보다 더 크게 울려 퍼지는 구절 아래, ‘Hasta la vista'가 작별이 아닌 새로운 삶을 말하는 곳에서 펼쳐진다. 우습게도 이 거친 비트 속에서도 느껴지는 건 차가움이 아니라, 아직 '부족하기만 한’ 바다에 도달하기 전까지 타지 않는 법이다.
가사 및 번역
원문
J'commence avec des pompes sur les poings, soleil plein, enculé.
T-shirt de franc-maçon, vue sur la mer, enculé.
J'hésite entre faire deux jackos ou bien un coca flinz. Igo c'est misère, TZ demande pas pourquoi on t'agresse.
Moitié Falsa, moitié tahia. Explosif depuis la naissance, de façon ouais Dalia,
Dalia. Déterminé, tiens la dope comme Dengue.
Une, deux, banalisé puis fort dans les vingt-deux. Ali Baba, Mda, mode survie dans l'bendo.
Mel B, Banco, ça titille mais c'est pas Kalimann. À travers les LV, j'me sens si bien.
J'me souviens quand j'étais rien, quand j'survolais les terriens.
Petit temps, billet de cinq cents, j'attends pas qu'tu me détestes.
J'ai migré pour mieux m'vendrer, c'est pas pareil, tu pourrais t'éclater plus grand.
Et puis j'étais un môme gris, tout p'tit, trop énervé. P'tit fou bien sûr public, cousu chez la RD.
Ça pétarde comme les pompes, devant j'voulais les stomps.
Dans la tess y a l'escroc, dans la tess y a l'igo. Dans le four y a athée, open la boîte aux lettres.
Loin du comico, personne ne me connaît.
J'suis dans mon monde, j'ai ma boue et j'ai ma p'tite knax. Mon playback sur un tatigan. J'suis en rythme avec moi et l'vouplex.
En rythme avec mon groupeex. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista. On verra.
La pauvreté nous ment pas, c'est le moment de perdre.
Encore en route vers Marais, allez hop, peut-être.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra.
J'suis resté en bas, plus tard pour faire plus de moula.
La richesse est restée au fond, j'donne moi j'suis plus là.
J'regarde le ciel, le soleil caresse mon âme. Graduit en peine, on nous relance et on r'passe au crâne. Libre. Libre.
Libre. Libre. Libre.
Wesh, Kalinka, appelle ça Malika. J'compte, je lis pas, être heureux j'arrive pas.
Vive ma reine.
Donc j'redoute plus tard, sur la vie qu'on fond pas, elle est contente.
Tout ça, c'est pas ma vie.
Pas ma vie. Pas ma vie. Pas ma vie.
Viens de pauv' concu, viens de but en bite et de violence.
De rien c'est simple, devenu banal comme billet de cent.
J'suis dans mon monde, j'ai ma boue et j'ai ma p'tite knax.
Mon playback sur un tatigan. J'suis en rythme avec moi et l'vouplex.
En rythme avec mon groupeex.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra.
La pauvreté nous ment pas, c'est le moment de perdre.
Encore en route vers Marais, allez hop, peut-être. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra. Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra
한국어 번역
나는 주먹 펌프, 태양, 개자식으로 시작합니다.
프리메이슨 티셔츠, 바다 전망, 개자식아.
잭코 두 개를 만들 것인지, 콜라 플린즈를 만들 것인지 고민 중이에요. 이고 비참하네요. TZ는 왜 사람들이 당신을 공격하는지 묻지 마세요.
팔사 반, 타히아 반. 태어날 때부터 폭발적이었지, 그래 달리아 방식으로,
달리아. 결심하고, 뎅기열처럼 약을 잡아라.
하나, 둘, 하찮아졌다가 스물둘로 강해진다. 알리바바, Mda, 벤도 서바이벌 모드.
멜비, 방코, 간지럽지만 칼리만은 아니다. LV를 통해 기분이 너무 좋아졌어요.
내가 아무것도 아니었을 때, 지구인 위를 날던 때를 기억합니다.
짧은 시간, 500달러짜리, 당신이 나를 미워할 거라고는 기대하지 않습니다.
나는 나 자신을 더 잘 팔기 위해 이주했지만, 그것은 같지 않습니다. 당신은 더 많은 즐거움을 누릴 수 있습니다.
그리고 나는 회색 아이였습니다. 아주 작은, 너무 화가났습니다. 물론 공개적으로 약간 미친, RD에 수 놓은.
내가 스톰프를 원하기 전에는 펌프처럼 역효과를 냈습니다.
세상에는 사기꾼이 있고 세상에는 자아가 있습니다. 오븐에 무신론자가 있습니다. 우편함을 열어보세요.
만화와는 거리가 멀고 나를 아는 사람이 없습니다.
나는 내 세상에 있고, 진흙도 있고, 작은 요령도 있습니다. Tatigan에서의 내 재생. 나는 나 자신과 voouplex의 리듬에 맞춰져 있습니다.
내 groupex와 리듬에 맞춰. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista. 두고 보자.
빈곤은 우리에게 거짓말을 하지 않습니다. 이제는 잃을 시간입니다.
아직 마레지구로 가는 중이겠죠.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
두고 보자.
나는 더 많은 물라를 만들기 위해 나중에 머물렀다.
부는 바닥에 남아 있었고 나는 더 이상 거기에 없습니다.
하늘을 보면 태양이 내 영혼을 애무합니다. 선고를 받고 다시 발사되어 두개골로 돌아갑니다. 무료. 무료.
무료. 무료. 무료.
Wesh, Kalinka는 Malika라고 부릅니다. 나는 세고, 읽지 않고, 행복할 수 없습니다.
내 여왕님 만세.
그래서 나중에 우리가 녹지 않는 삶에서 그녀가 행복해질까 두렵습니다.
이건 내 인생이 아니야.
내 인생이 아닙니다. 내 인생이 아닙니다. 내 인생이 아닙니다.
잘못된 개념에서 왔고, 목표에서 수탉과 폭력으로 왔습니다.
천만에요. 간단합니다. 백 음표만큼 진부해졌습니다.
나는 내 세상에 있고, 진흙도 있고, 작은 요령도 있습니다.
Tatigan에서의 내 재생. 나는 나 자신과 voouplex의 리듬에 맞춰져 있습니다.
내 groupex와 리듬에 맞춰.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
두고 보자.
빈곤은 우리에게 거짓말을 하지 않습니다. 이제는 잃을 시간입니다.
아직 마레지구로 가는 중이겠죠. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
두고 보자. Hasta la vista.
Hasta la vista.
우리는 보자