더 많은 노래 — Linh
설명
대도시의 빛과 낯선 축제의 소음 사이로 고독이 스며든다, 조용히, 마치 튜브 속 숨결처럼. 각 줄은 마치 멀리서 보낸 엽서 같다: 절제되었지만 따뜻하고, 항상 기다리는 집의 향기가 배어 있다. 여기엔 드라마가 없다. 오직 이별의 부드러운 아픔과 거리가 일시적이라는 고집스러운 믿음만 있을 뿐이다. 비트는 밤의 레일을 달리는 기차처럼 고르게 굴러가고, 목소리는 주변 세상이 너무 빨리 지나갈 때도 기억을 붙잡고 있다.
가사 및 번역
원문
Je ne m'y attendais pas
Au grand départ
Fermer la porte sans revenir
Je sais vous ne comprenez pas
Ma vie, mes choix et
L'envie de toucher à l'avenir
Non, je ne vous oublie pas
Je le dirai pas
Mais quand j'y pense, danse ma poitrine
Alors, pardonnez-moi
Pour tous ces soirs où
J'ai prié qu'on me laisse tranquille
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Comment ça va?
Je ne sais pas
Je vis la vie dont j'avais envie
Mais ne vous méprenez pas
Mes rêves ont raison de moi
Mon cœur, lui voudrait quitter la ville
J'vous mens pas
Cette fois, c'est la dernière fois
Que je me lance non plus dans le vide
Si vous saviez comme j'y crois
Malgré les peines, les faux pas
À ce rêve immense qui m'anime
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
한국어 번역
나는 그것을 기대하지 않았다
큰 출발에
돌아오지 않고 문을 닫아
당신이 이해하지 못한다는 걸 알아요
나의 삶, 나의 선택, 그리고
미래를 만지고 싶은 욕망
아니, 난 당신을 잊지 않아요
나는 그것을 말하지 않을 것이다
그런데 생각해보면 가슴을 춤추게 해
그러니 용서해주세요
그 모든 저녁 시간에
혼자 남겨지길 기도했어
같은 사진이에요
내 하늘이 아름답지 않을 때 보는 것
집에 있으면 그리워 전혀 새롭지 않아
우리가 곧 다시 만날 걸 알아요
몇 마일 떨어져 있어도
시간이 지나면 모든 것이 멈춘다
난 아직도 당신을 생각
내 머리 속에 불어와
폭풍 속의 추억
그리고 나는 당신을 더 열심히 생각합니다
킬로미터에도 불구하고
그리고 파리는 축하한다
난 아직도 당신을 생각
머리 속에서 맴돌고 있어
시간이 지나면 모든 것이 멈춘다
네 생각이 더 강하게 나는데
우-우-우
우우우우우우우우
우-우-우
오오오오오, 오오오오오
오오오오오오오오오오오오
잘 지내세요?
모르겠어요
나는 내가 원하던 삶을 살고 있다
하지만 오해하지 마세요
내 꿈은 나에게 딱 맞는다
내 마음은 도시를 떠나고 싶어
난 너한테 거짓말하는 게 아니야
이번이 마지막이에요
내가 더 이상 공허 속으로 뛰어들지 않는다는 걸
내가 어떻게 믿는지 당신이 안다면
슬픔과 실수에도 불구하고
나를 이끄는 이 거대한 꿈으로
같은 사진이에요
내 하늘이 아름답지 않을 때 보는 것
집에 있으면 그리워 전혀 새롭지 않아
우리가 곧 다시 만날 걸 알아요
몇 마일 떨어져 있어도
시간이 지나면 모든 것이 멈춘다
난 아직도 당신을 생각
내 머리 속에 불어와
폭풍 속의 추억
그리고 나는 당신을 더 열심히 생각합니다
킬로미터에도 불구하고
그리고 파리는 축하한다
난 아직도 당신을 생각
머리 속에서 맴돌고 있어
시간이 지나면 모든 것이 멈춘다
네 생각이 더 강하게 나는데
우-우-우
우우우우우우우우
우-우-우
우우우우우우우우
우-우-우
우우우우우우우우
우우우우우우우우