더 많은 노래 — Bouss
설명
마치 반쯤 타버린 심장을 가진 세상 - 한쪽은 여전히 밝고 다른 쪽은 이미 삶에 그을려 있다. 말투엔 너무 일찍 희망의 값을 깨달은 이의 피로가 묻어 있다: 희망은 값비싸지만 오래가지 않는다. 여기서 말하는 건 동정도, 과장된 감정도 아니다. 그저 생존에 관한 쉰 목소리 이야기일 뿐, 그 속에서 '하얀 심장'은 완전히 어두워지지 않으려 애쓴다. 비트 배경에는 분노가 아닌 조용한 결의가 흐른다. 곁에 아무도 남아 있지 않더라도, 모든 빛이 이제 오직 내면에만 남아 있더라도, 계속 나아가겠다는 결의다.
가사 및 번역
원문
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis, petit c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
J'ai déjà compté sur des gens qui étaient pas là
Maman m'a dit bon débarras
Qu'elle a plus de valeur, la parole
Je vois pas tout, je suis en décalage
Y a des frères qui tournent qui ont pas quitté
Ils ont pas tête d'acquitté
Je la connais bien, mais en vrai j'vais la quitter
Ma belle, ma cité
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang, le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
한국어 번역
알리제처럼 부드럽게 말해요
검은 심장, 하얀 심장이니까, 난 망한 기분이야, 망한 기분이야
소용없어, 그냥 청구서를 현금으로 바꿔야 해
어릴 때부터 타이크에서 왔으니 비참하군
나는 어렸을 때부터 아프리카에서 왔는데, 떠나는 게 억울해요
시간이 지나, 내 플레이에서는 다 죽었어
나는 이미 거기에 없었던 사람들을 믿었습니다
엄마가 나한테 잘 지내라고 했어
그 이상의 가치가 있다는 말
다 안 보여요, 동기화가 안 됐어요
여행 중인데 아직 떠나지 않은 형제들이 있어요
그들은 무죄 판결을 받지 않았습니다
그 사람을 잘 알지만 사실은 그 사람을 떠나려고 해요
나의 아름다운 나의 도시
알리제처럼 부드럽게 말해요
검은 심장, 하얀 심장이니까, 난 망한 기분이야, 망한 기분이야
소용없어, 그냥 청구서를 현금으로 바꿔야 해
어렸을 때부터 타이크에서 왔는데 비참하네요
나는 어렸을 때부터 아프리카에서 왔는데, 떠나는 게 억울해요
시간이 지나, 내 플레이에서는 다 죽었어
알리제처럼 부드럽게 말해요
검은 심장, 하얀 심장이니까, 난 망한 기분이야, 망한 기분이야
소용없어, 그냥 청구서를 현금으로 바꿔야 해
어렸을 때부터 타이크에서 왔는데 비참하네요
나는 어렸을 때부터 아프리카에서 왔는데, 떠나는 게 억울해요
시간이 지나, 내 플레이에서는 다 죽었어
조금만 주시면 다 가져가겠습니다
독수리가 많아, 난 바로 동물원에 있어
동물원에서 혼자 산책해요
당신은 피를 남겼고, 바람이 돌고 있어요
아직도 94세 전후의 사람들이 대표하고 있어요
우리는 충만하고 평안해야 한다
조금만 주시면 다 가져가겠습니다
독수리가 많아, 난 바로 동물원에 있어
동물원에서 혼자 산책해요
당신은 바람이 바뀌는 피를 남겼습니다
아직도 94세 전후의 사람들이 대표하고 있어요
우리는 충만하고 평안해야 한다
알리제처럼 부드럽게 말해요
검은 심장, 하얀 심장이니까, 난 망한 기분이야, 망한 기분이야
소용없어, 그냥 청구서를 현금으로 바꿔야 해
어렸을 때부터 타이크에서 왔는데 비참하네요
나는 어렸을 때부터 아프리카에서 왔는데, 떠나는 게 억울해요
시간이 지나, 내 플레이에서는 다 죽었어
알리제처럼 부드럽게 말해요
검은 심장, 하얀 심장이니까, 난 망한 기분이야, 망한 기분이야
소용없어, 그냥 청구서를 현금으로 바꿔야 해
어렸을 때부터 타이크에서 왔는데 비참하네요
나는 어렸을 때부터 아프리카에서 왔는데, 떠나는 게 억울해요
시간이 지나, 내 플레이에서는 다 죽었어
알리제처럼 부드럽게 말해요
검은 심장, 하얀 심장이니까, 난 망한 기분이야, 망한 기분이야
소용없어, 그냥 청구서를 현금으로 바꿔야 해
어렸을 때부터 타이크에서 왔는데 비참하네요
나는 어렸을 때부터 아프리카에서 왔는데, 떠나는 게 억울해요
시간이 지나, 내 플레이에서는 다 죽었어