더 많은 노래 — La Fouine
더 많은 노래 — Leto
설명
도시는 쓰라리지만 크롬처럼 반짝인다. 여기선 돈 냄새가 화약과 섞이고, 발목의 팔찌는 그저 또 하나의 액세서리일 뿐이다. 각 구절은 운명에 대한 자랑처럼: 보라, 내가 살아남았다고, 그저 살아남은 게 아니라 빛나고 있다고. 자동차는 굉음을 내고, 체인은 쨍그랑거린다. 시간은 총알보다 빠르게 흘러가고, 이 모든 것은 승리와 피로의 향기가 배인 특유의 비트에 맞춰 진행된다. 화려함과 더러움이 어우러지지만, 그 모습이 아름답게 느껴지는 세상이다.
가사 및 번역
원문
Ah
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Nouvelle 911, nouveau 3.5.7
L'argent, ça sent bon, toi, t'es grave à sec (han-han)
Tu lui fais l'amour, du kamasutra sous le sunset
Eux, c'est mes petits donc c'est normal qu'ils m'appellent "Sensei" (ouh)
J'ai le seum si tu reviens pas comme un junkie (han, han)
Mentalité Johnson Bumpy (han, han)
Sku dans la caisse, j'ai jumpé (sku)
Espèce de Vieux-Condé, tu peux pas m'palper (nan)
Bitchies a déjà les jambes écartées (ah)
C'est une baltringue, lui, j'ai capté
J'remplis mon gobelet, gobelet, je sors ma queue, gobe-la
Ils veulent nous ressembler, y a pas d'money, j'suis pas là
Quand je coupe la quette-pla, les boloss ne s'inquiètent pas
Tu connais, ça ment pas, la misère ne me mate pas
Pah, pah, pah, pah, pour toi, c'est l'enterrement
Fouiny Babe, Leto, t'as capté l'enchaînement
Tou-tou-to, tou-tou-to-to (t'es fou ou quoi?)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music (for sure)
Eyo White (tou-tou-to, tou-tou-to-to)
Nouvelle Audemars, série limitée, le cercle est limité (wow)
On est full de métaux, c'est sur moi qu'j'ai misé (poh, poh, poh)
On veut l'or d'Mésopotamie, j'ai beaucoup de frères et j'ai très peu d'amis (ah, ah)
Et j'fais plus de cash que les pieds d'Tootatis (ah), ici, rien qu'ça shoot feat Leto, fils (ah)
Et j'marche sur des cadavres, sur des tas d'tunes
Bébé, dis-moi qu'tu m'aimes, mais sans autotune (wow)
Il m'fait des guillis, nouveau 9 milli'
J'le fous dans le Keepall, si on a un qui parle
Les petits sont équipés, c'est pas pour clipper
On a ton adresse, même ton adresse IP (tou-tou-tou-tou)
Si j'sors le gamos, c'est pas pour le mariage
Montre-moi ton vrai visage, mais sans maquillage
Y a des impacts de balles sur le carénage (hey)
Banlieue Sale, fous deux pétasses dans le Carrera
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (normal)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi'
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (ah)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi' (ah)
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
한국어 번역
아
투투투, 투투투투
새로운 911, 새로운 3.5.7
돈 냄새가 좋아 넌 정말 심각해 (한한)
넌 그녀와 사랑을 나누지, 노을 아래서 카마수트라
그들은 나의 작은 아이들이기 때문에 그들이 나를 "선생님"이라고 부르는 것이 정상입니다 (ooh)
마약 중독자처럼 돌아오지만 않으면 난 괜찮아 (han, han)
Johnson Bumpy mentality (한, 한)
상자 속의 Sku, 뛰어내렸어 (sku)
Condé 늙은이, 넌 날 느낄 수 없어 (아냐)
그 년들은 이미 다리를 벌렸어 (ah)
그 사람은 바보야, 그 사람, 내가 잡았어
컵을 채워 컵, 내 거시기를 꺼내 삼켜
우리처럼 보이고 싶어 돈이 없어 난 거기 없어
꼬리를 자르면 볼로스는 걱정하지 마세요
있잖아, 거짓말은 안 해, 가난은 날 쳐다보지 않아
파, 파, 파, 파, 너에겐 장례식이야
Fouiny Babe, Leto, 시퀀스를 포착했군요
투투투 투투투 (너 미쳤어?)
금지, 금지, 교외 Sale Music (당연히)
에요 화이트 (tou-tou-to, tou-tou-to)
새로운 Audemars, 한정 시리즈, 원은 한정되어 있어 (와우)
우린 금속으로 가득해, 나한테 걸겠어 (poh, poh, poh)
우리는 메소포타미아의 금을 원해요. 나는 형제는 많지만 친구는 거의 없어요 (아, 아)
그리고 난 투타티스의 발보다 더 많은 돈을 벌지 (ah), 여기, 그냥 그 촬영 위업 Leto, 아들아 (ah)
그리고 나는 시체 위를, 노래 더미 위를 걷는다
자기야, 날 사랑한다고 말해줘, 하지만 오토튠은 없어 (와우)
그는 나를 길리로 만들어, 새로운 900만 달러
말할 사람이 있으면 그를 Keepall에 던질 것입니다
작은 것들은 장착되어 있으며 클리핑 용이 아닙니다.
우리는 귀하의 주소, IP 주소(tou-tou-tou-tou)까지 알고 있습니다.
가모스 빼면 결혼용은 아니지
진짜 얼굴을 보여줘, 하지만 화장하지 않은 채
페어링에 총알 구멍이 있어요 (헤이)
Dirty Suburbs, Carrera에서 두 여자랑 섹스해
오후 6시에 집에 오는데 발목에 팔찌를 차고 있어요
우리는 세비야 공격수들보다 훨씬 더 많은 승리를 거두었습니다.
나는 Urus Lamborghini를 타고 웃는다
그리고 그가 총을 쏠 때 나는 미소를 지었다. 왜냐하면 죽은 뒤에 나는 다시 살기 때문이다.
네가 원해, 그건 정상이야, 난 잘 섬겼어 (정상)
손목에는 롤렉스, 그건 확실해
무기, 게드로, 가모가 나왔습니다(BSOP 아래 BS, PSO Thug).
오후 6시에 집에 오는데 발목에 팔찌를 차고 있어요
우리는 세비야 공격수들보다 훨씬 더 많은 승리를 거두었습니다.
나는 Urus Lamborghini를 타고 웃는다
그리고 그가 총을 쏠 때 나는 미소를 지었다. 왜냐하면 죽은 뒤에 나는 다시 살기 때문이다.
꿈꿔도 정상이야 잘 섬겼어 (ah)
손목에 롤렉스, 그건 확실해 (ah)
무기, 게드로, 가모가 나왔습니다(BSOP 아래 BS, PSO Thug).
금지, 금지, 교외 Sale Music
투투투, 투투투투