더 많은 노래 — Joé Dwèt Filé
설명
처음엔 웃음소리 - 마치 누군가 파티 중에 실수로 ‘녹음’ 버튼을 눌렀다가, 이제 와서 끄기엔 너무 늦어버린 것처럼. 음악이 분위기를 이어받아 우연을 축제로 바꾼다. 모든 게 살짝 흔들리는데, 마치 낡은 휴대폰으로 찍은 영상 같지만 오히려 더 따뜻해진다: 각 음표마다 편안함이 묻어나, 친구들과 대화할 때처럼 말이 중요하지 않은, 모두가 말없이도 서로를 이해하는 그런 느낌이다.
리듬이 부드럽게 머리를 돌리듯, 화려함을 위한 춤이 아니라 그냥 발이 저절로 움직여서 춤추게 하는 것 같다. 웃음과 박수 사이 어딘가에서 생기는 그 느낌, 인생이 조금은 예상 밖으로 흘러갈 때의 그 짜릿함이 바로 그것이다.
가사 및 번역
원문
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, non?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move
Granmoun devègonde
Alon granmoun move
Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move)
Ça vient d'en haut crétin, y a pas de magie
On vient, on prend tout, comme ça y a pas de gâchis
(Pas de semblant) Full baby dans le 4Matic
Elle habite solo et ça c'est fantastique, ça c'est méchant
Y a les babies
C'est large et c'est crazy
J'serai ton épaule, dis-moi, tell me
Si je t'ai poussé money, paye me
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, enchanté
J'ai des Kbis à plus les compter, moi
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby, sinon y aura trop d'débats
Allez trop de talent
Depuis le ventre de Roseline, y a trop de talent
Deux semaines, elle m'a dit "je t'aime" et c'est trop marrant
Et cette bitch m'a dit "je t'aime" et c'est trop ma-
Et c'est trop ma-
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun move (kat kanpe)
Men bon konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito move
Hah
Men konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh
한국어 번역
Ebyen nan ka sa m gen le chwa 맞죠?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(에이, 비차 삼촌
그랜문 이동에 갓
Granmoun Devègonde
알론 그랜문 무브
아, 비차 삼촌
그랜문 이동 갓)
이건 위에서 오는 거야, 바보야, 마법은 없어
우리가 와서 모든 걸 가져가니까 낭비가 없지
(가식 없음) 4Matic을 타고 완전 베이비
그녀는 혼자 살고 있는데 그건 환상적이야, 그건 역겨워
아기들이 있어요
넓어서 정신없어요
내가 너의 어깨가 되어줄게 말해줘 말해줘
내가 돈을 밀면 돈을 줘
요 주다
야쿠자의 검처럼 정확하다
나와 함께 걸으면, 자기야, 괜찮아
카드는 검은색, 할렐루야라고 하자 (다다다)
요 주다
야쿠자의 검처럼 정확하다
나와 함께 걸으면, 자기야, 괜찮아
카드는 검은색, 할렐루야라고 하자 (다다다)
자기야, 나에겐 동화 같은 이야기가 있어 (da-da-da)
Vini, vini pa timid (다-다-다)
람보르기니를 타고 (다-다-다)
Cheri, nou sou sa, kanpe (단단단)
파멜레, 파멜레(안난난)
풀 BBL, 베이비 (다다다)
파 멜레, 파 멜레 (다-다-다)
Cheri, nou sou sa, kanpe (단단단)
JDF, 기뻐요
나에겐 Kbis가 있어, 나야
우리가 건강해서 하나님께 감사해요
난 보여주지 않아, 그렇지 않으면 너무 많은 논쟁이 일어날 거야
와 재능이 너무 많아
로젤린 뱃속부터 재능이 너무 많아
2주만에 그녀가 나에게 "사랑해"라고 말했는데 정말 웃겼어요
그년이 나한테 "사랑해"라고 말했는데 정말-
그리고 그건 너무해-
요 주다
야쿠자의 검처럼 정확하다
나와 함께 걸으면, 자기야, 괜찮아
카드는 검은색, 할렐루야라고 하자 (다다다)
요 주다
야쿠자의 검처럼 정확하다
나와 함께 걸으면, 자기야, 괜찮아
카드는 검은색, 할렐루야라고 하자 (다다다)
자기야, 나에겐 동화 같은 이야기가 있어 (da-da-da)
Vini, vini pa timid (다-다-다)
람보르기니를 타고 (다다다)
Cheri, nou sou sa, kanpe (단단단)
파멜레, 파멜레(안난난)
풀 BBL, 베이비 (다다다)
파 멜레, 파 멜레 (다-다-다)
Cheri, nou sou sa, kanpe (단단단)
자기야, 나에겐 동화 같은 이야기가 있어 (da-da-da)
Vini, vini pa timid (다-다-다)
람보르기니를 타고 (다-다-다)
Cheri, nou sou sa, kanpe (단단단)
파멜레, 파멜레(안난난)
풀 BBL, 베이비 (다다다)
파 멜레, 파 멜레 (다-다-다)
Cheri, nou sou sa, kanpe (단단단)
아
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
알론 그란문 무브(캇 칸페)
남자들은 좋은데, 응
Ki-ki-ki, ki-kite l 마체
아마리토 무브
하하
Men konp', oh, manman, manman, manman
워-오, 워-오