더 많은 노래 — SANTA
설명
마치 폭풍우가 지나간 아침처럼 - 아직도 뇌우의 냄새가 나지만, 공기 속에는 이미 조용히 희망이 맴돌고 있다. 모든 것이 얽히고, 부서지고, 뒤섞였지만, 갑자기 분명해졌다: 그냥 숨을 들이쉬고 다시 시작하면 된다는 것을. “하나, 둘, 셋”이라는 숫자는 멈춤에 지친 이들에게 주술처럼 들린다. 다시 박자를 맞추고 싶어 하는 이들에게, 비록 발끝으로 서서라도, 비록 목소리에 떨림이 묻어나더라도.
각 절마다 부드러운 빛의 약속이 담겨 있다: 주변이 어떻게 돌아가든, 자신의 작은 우주는 여전히 견딜 것이다. 그녀는 노래하고, 그는 춤추며, 시간은 잠시 멈춰 서서 마치 스스로 두 번째 기회를 주기로 결심한 듯하다. 여기에는 로맨스조차 아닌, 부드러운 고집이 있다. 세상이 다시 자신의 것이 될 때까지 계속 춤을 추겠다는.
가사 및 번역
원문
Je préfère danser avec mes silences
Pour tout recommencer en quelques pas de danse
Et s'il ne reste plus rien du tout
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous
Je t'écrirai une chanson pas comme les autres
Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre
1, 2, 3
Recommence-moi
Recommence-moi
J'irai danser au bord du monde
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
Et on recommencera
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
Et je remettrai l'ombre sur mes paupières
Je te sourirai sans larmes et sans prières
Et s'il ne reste plus rien du tout
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous
Je t'écrirai une chanson pas comme les autres
Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre
Et si le temps change, en un claquement de doigts
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de toi
1, 2, 3
Recommence-moi
Recommence-moi
Tu danseras sur mes secondes
Et on recommencera
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
Et on recommencera
Recommence-moi
Recommence-moi
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
1, 2, 3
Recommence-moi
Et on recommencera
On recommencera toi, toi et moi
Tout recommencera, tout recommencera
Toi et moi
Recommence-moi
Tout recommencera
한국어 번역
나는 침묵 속에서 춤추는 걸 더 좋아해
몇 가지 댄스 스텝으로 모든 것을 다시 시작하려면
그리고 아무것도 남지 않았다면
그리고 모든 것이 우리 주위를 돌고, 돌고, 돌고
나는 당신에게 다른 어떤 노래도 쓰지 않을 것입니다
그리고 모든 것이 돌고 돌고 돌면 그것은 우리 것이 될 것입니다
1, 2, 3
다시 시작해요
다시 시작해요
나는 세상의 끝에서 춤을 출 것이다
나는 세상의 끝에서 춤을 출 것이다
당신은 내 초에 춤을 추게 될 것입니다
그리고 우리는 다시 시작할 거야
다시 시작하자 너와 나
나는 세상의 끝에서 춤을 출 것이다
당신은 내 초에 춤을 추게 될 것입니다
그리고 내 눈꺼풀에 그림자를 다시 놓을 거예요
눈물 없이, 기도 없이 웃어줄게
그리고 아무것도 남지 않았다면
그리고 모든 것이 우리 주위를 돌고, 돌고, 돌고
나는 당신에게 다른 어떤 노래도 쓰지 않을 것입니다
그리고 모든 것이 돌고 돌고 돌면 그것은 우리 것이 될 것입니다
그리고 날씨가 바뀌면 손가락으로
그리고 모든 것이 당신 주위를 돌고, 돌고, 돌고
1, 2, 3
다시 시작해요
다시 시작해요
당신은 내 초에 춤을 추게 될 것입니다
그리고 우리는 다시 시작할 거야
다시 시작하자 너와 나
나는 세상의 끝에서 춤을 출 것이다
당신은 내 초에 춤을 추게 될 것입니다
그리고 우리는 다시 시작할 거야
다시 시작해요
다시 시작해요
다시 시작하자 너와 나
나는 세상의 끝에서 춤을 출 것이다
당신은 내 초에 춤을 추게 될 것입니다
1, 2, 3
다시 시작해요
그리고 우리는 다시 시작할 거야
다시 시작하자 너와 나
모든 것이 다시 시작될 거야, 모든 것이 다시 시작될 거야
너와 나
다시 시작해요
모든 게 다시 시작될 거야