더 많은 노래 — Charley Crockett
설명
모든 것이 잘 풀리는 듯하다 - 박수갈채, 불빛, 비행기, 성공이라는 글자가 창문에 새겨진 아름다운 삶. 하지만 그 화려함 아래 어딘가에서 지친 기운이 스멀스멀 피어오른다. 마치 편도 티켓 같은 느낌이다. 세상 모두가 어깨를 두드리며 “운 좋은 녀석”이라고 말하는 것 같지만, 속으로는 오래전부터 메아리친다: 대체 무엇 때문에, 그리고 이게 대체 무슨 이득이냐고.
그는 마치 저지르지 않은 범죄를 자백하듯 노래한다. 각 악절마다 휴스턴과 내슈빌 사이 도로의 먼지와 섞인 영광의 쓴 뒷맛이 배어 있다. 그리고 이 떠도는 회개 속에는 이상한 평온함이 있다: 무대에 못박혀 죽어도, 적어도 이름은 알려질 테니까.
가사 및 번역
원문
Caught a plane out of Austin, this morning in the drizzling rain.
Blue bonnets line the highway sign, letting me know it's spring.
They wanna put me in a TV show,
I don't know if it's right.
But I said yes because I can't refuse those
Crystal City lights.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Don't ask me how it started, 'cause right now I can't recall.
It's a wonder me and these boys still out here riding at all.
There got to be a higher reason, 'cause it ain't pleasure and fame.
I walk out the door, they call me friends then drive nails into my name.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Look out.
Back clear of Crystal City, if you love your wife.
The women there they sure are pretty, they'll make you lose your mind.
Out behind the Nashville Palace,
I got lower than I was in Dallas.
Selling idols on a souvenir ain't the only thing a-happening here, Lord.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
From Houston, Texas, the kingdom come, I'll be a crucified son.
Crucified son. Crucified son.
Crucified son.
Tell me I'm the lucky one.
Crucified son.
Crucified son
한국어 번역
오늘 아침 이슬비가 내리는 가운데 오스틴에서 비행기를 탔습니다.
파란색 보닛이 고속도로 표지판을 따라 늘어서 봄이 왔음을 알려줍니다.
그들은 나를 TV쇼에 출연시키고 싶어해
맞는지 모르겠습니다.
하지만 거절할 수가 없어서 그렇다고 했어
크리스탈 시티 라이트.
십자가에 못 박힌 아들,
나는 운이 좋은 사람으로 태어났습니다.
그들은 내가 무슨 일을 했는지 말할 수 없습니다. 나는 십자가에 못 박힌 아들입니다.
어떻게 시작됐는지 묻지 마세요. 지금은 기억이 나지 않으니까요.
나와 이 소년들이 아직도 여기에서 라이딩을 하고 있다는 것이 놀랍습니다.
더 높은 이유가 있을 겁니다. 왜냐하면 그것은 즐거움이나 명성이 아니기 때문입니다.
내가 문밖으로 나가면 그들은 나를 친구라고 부르고 내 이름에 못을 박는다.
십자가에 못박힌 아들아, 사람들은 나에게 행운이 있다고 말한다.
그들은 내가 무슨 일을 했는지 말할 수 없습니다. 나는 십자가에 못 박힌 아들입니다.
조심하세요.
아내를 사랑한다면 크리스탈 시티에서 물러나세요.
거기 여자들은 정말 예뻐서 정신을 잃게 만들 거예요.
내쉬빌 궁전 뒤편에,
나는 달라스에 있을 때보다 더 낮아졌습니다.
우상을 기념품으로 파는 것뿐만이 아닙니다, 주님.
십자가에 못 박힌 아들,
나는 운이 좋은 사람으로 태어났습니다.
그들은 내가 무슨 일을 했는지 말할 수 없습니다. 나는 십자가에 못 박힌 아들입니다.
십자가에 못박힌 아들아, 사람들은 나에게 행운이 있다고 말한다.
텍사스주 휴스턴에서 왕국이 임하리니 나는 십자가에 못 박힌 아들이 되리라.
십자가에 못 박힌 아들. 십자가에 못 박힌 아들.
십자가에 못 박힌 아들.
내가 운이 좋은 사람이라고 말해 주세요.
십자가에 못 박힌 아들.
십자가에 못박힌 아들