더 많은 노래 — Charley Crockett
설명
먼지와 담배, 그리고 잊혀진 무엇인가, 마치 모든 것이 다시 되돌아올 수 있다는 희망 같은 냄새가 난다. 목소리에는 오래된 레코드판의 금처럼, 각 흠집이 말보다 더 진실하게 울리는 균열이 있다. 한때 그는 경기장에서 최고였지만, 이제는 지친 손과 여전히 모든 것이 선명하게 기억나는 기억을 가진 평범한 사람일 뿐이다.
삶이 거의 모든 것을 빼앗아 갔을 때도, 앞으로 나아가는 습관만은 잃지 않은 것에 특별한 자부심이 있다. 그는 고속도로를 달린다. 마치 오래된 노래처럼 - 조금은 패배에 관한, 조금은 인내에 관한, 그리고 어쨌든 후렴구에는 내일이면 어쩌면 결국 될지도 모른다는 내용으로.
가사 및 번역
원문
Just a broken down cowboy, all out on his luck
Been through the best of his friends
On a long lonesome highway, in an old pickup truck
He crossed Texas like a hot dusty wind
He was all around cowboy back in '89
From the top it's been a long way down
Since the whiskey and the women started winning his time
They rode him high and hard to the ground
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
So he rolls up a smoke and he sips his old Crow
Wipes the whiskers that cover his chin
And he smiles as he dreams of old rodeos
He's an all around cowboy again
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
한국어 번역
그저 망가진 카우보이, 행운에만 전념하는 중
그의 친구들 중 최고의 상황을 겪었어
길고 쓸쓸한 고속도로 낡은 픽업트럭을 타고
그는 뜨거운 먼지 바람처럼 텍사스를 횡단했습니다
그 사람은 89년에 카우보이 주변에 있었지
위에서부터 아래로 꽤 멀었지
위스키와 여자들이 그의 시간을 이기기 시작한 이후로
그들은 그를 땅바닥에 높이 세게 싣고 갔습니다.
그는 승자가 되었을 때의 스릴을 기억합니다
그의 첫 로데오 시절
하지만 승리에는 영원히 지속되지 않는 뭔가가 있어요
내일이면 상황이 나아질지도 모르지
마귀가 그의 영혼을 풀어준다면
그는 다시 만능 카우보이가 될 거야
그래서 그는 담배를 피우고 오래된 까마귀를 한 모금 마십니다.
턱을 덮은 수염을 닦아준다
그리고 그는 옛 로데오를 꿈꾸며 미소짓는다
그는 다시 카우보이가 됐어
그는 승자가 되었을 때의 스릴을 기억합니다
그의 첫 로데오 시절
하지만 승리에는 영원히 지속되지 않는 뭔가가 있어요
내일이면 상황이 나아질지도 모르지
마귀가 그의 영혼을 풀어준다면
그는 다시 만능 카우보이가 될 거야