더 많은 노래 — Disney
더 많은 노래 — Shakira
설명
일상이 끝없는 엑셀처럼 느껴지고, 생각이 알림처럼 쉴 새 없이 밀려올 때면, 그냥 숨을 내쉬고 아무거나 되고 싶어진다. 호랑이가 되든, 플라밍고가 되든, 아니면 큰 소리로 웃어도 미안해하지 않는 그 미친 존재가 되든. 댄스 플로어가 동물원으로 변하고, 이 혼돈 속에서 갑자기 편안해진다. 왜냐하면 여기서는 정상적이지 않아도 되니까.
비트가 맥박처럼 뛰며 “놓아줘”라고 말하는 듯하다. 그리고 몸은, 생각보다 더 빨리 동의하는 것 같다. 이 모든 콘크리트 정글, 경쟁, 피로감은 어딘가 문 밖에 남겨둔다. 여기서는 모든 게 통제되고 있다는 척할 필요가 없다. 여기서는 그저 살아있고, 야생적이고, 조금 우스꽝스러워도 된다. 결국, 자유가 조용해야 한다고 누가 말했는가?
가사 및 번역
원문
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together at the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
한국어 번역
어서 일어나, 우린 거칠고 길들여질 수 없어
그리고 우리는 바닥을 동물원으로 바꾸고 있어, 우, 우
으-아, 으-아, 으-아, 으-아
으-아, 으-아, 으-아, 으-아
으-아, 으-아, 으-아, 으-아
으-아, 으-아, 으-아, 으-아
우리는 쥐 경주에 휩싸인 미친 세상에 살고 있습니다.
구체적인 정글 생활은 때로는 미친 곳이다
거친 하루 끝에 너와 내가 함께 있는 거야
모든 것을 억누르지 말고 에너지를 발산하세요
이봐, 오, 아, 우리가 여기 있는 유일한 이유는
누구나 있을 수 있는 곳에서 축하하세요
뭐든지 이 순간을 붙잡아 두지 마
사라져라, 자기야, 음악을 계속 틀어줘
어서 일어나, 우린 거칠고 길들여질 수 없어
그리고 우리는 바닥을 동물원으로 바꾸고 있어, 우, 우
자, 계속하세요. 놀고 싶으면 재미있어요
그리고 우리는 바닥을 동물원으로 바꾸고 있어, 우, 우
으-아, 으-아, 으-아, 으-아
으-아, 으-아, 으-아, 으-아
으-아, 으-아, 으-아, 으-아
우아, 우아, 우아, 우아 (동물원, 우, 우)
우리는 뜨거워진 시대에 살고 있어 식힐 틈이 없다
계속해서 감금되고 있는 상황, 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?
그것은 사랑을 찾는 것에 관한 것입니다. 때로는 얻기가 어렵습니다.
하지만 우리에게 있어서는 언제나 즐거운 시간이야
이봐, 오, 아, 우리가 여기 있는 유일한 이유는
누구나 있을 수 있는 곳에서 축하하세요
뭐든지 이 순간을 붙잡아 두지 마
사라져라, 자기야, 음악을 계속 틀어줘
어서 일어나, 우린 거칠고 길들여질 수 없어
그리고 우리는 바닥을 동물원으로 바꾸고 있어, 우, 우
자, 계속하세요. 놀고 싶으면 재미있어요
그리고 우리는 바닥을 동물원으로 바꾸고 있어, 우, 우
우아, 우아, 우아, 우아 (동물원, 우, 우)
우아, 우아, 우아, 우아 (동물원, 우, 우)
우아, 우아, 우아, 우아 (동물원, 우, 우)
우아, 우아, 우아, 우아 (동물원, 우, 우)
너를 더 높이 데려갈게, 더 높이 데려갈게
우린 길들여질 수 없어, 자기야, 내가 널 더 높은 곳으로 데려갈게
너를 더 높이 데려갈게, 더 높이 데려갈게
그리고 우리는 길들여질 수 없어, 자기야, 내가 널 더 높은 곳으로 데려갈게
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
어서 일어나, 우린 거칠고 길들여질 수 없어
그리고 우리는 바닥을 동물원으로 바꾸고 있어, 우, 우
자, 계속하세요. 놀고 싶으면 재미있어요
그리고 우리는 바닥을 동물원으로 바꾸고 있어, 우, 우
어서 일어나, 우린 거칠고 길들여질 수 없어
그리고 우리는 바닥을 동물원으로 바꾸고 있어, 우, 우
자, 계속하세요. 놀고 싶으면 재미있어요
그리고 우리는 바닥을 동물원으로 바꾸고 있어, 우, 우