더 많은 노래 — Aimer
설명
따뜻한, 마치 비 온 뒤 여름 저녁처럼. 공기에는 젖은 흙 냄새가 나고, 발걸음 사이로 어딘가에서 조용히 “같이 가자”는 소리가 들린다. 모든 게 간단하다 - 걸으며 아무 이야기나 하고, 돌멩이를 차며 곁에 누군가 있다는 걸 아는 것. 영웅도 구세주도 아닌 - 단지 길이 울퉁불퉁할 때 손을 잡아주는 사람.
이 음색에는 어떤 부드러운 고집이 담겨 있다: 구름을 따라잡지 못해도 비는 여전히 꽃을 가져다줄 거라고 믿는 것. 길을 잃었다가 다시 만나 길을 계속할 수 있다는 것 - 약속 없이도 따뜻함은 함께한다는 것. 음악이 속삭이는 듯하다: 어디로 가는지 모른다고 해도 괜찮다고. 중요한 건 혼자가 아니라는 거.
가사 및 번역
원문
Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って 行き先はきっと気まぐれで も 花の香りを両手に これ から出会う君へと Wait for me 話を しよう 肩を並べて はじめましてはぎ こちなくても 持ち寄った箱を開けたら 詰め込んだ 夢を分け合おう また明 日って 当たり前に交わせる日々が 愛しくて儚すぎて 思いはき っと消えない 空を流れる雲 には追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んで る
Stand by you 手をつなごう でこぼ こ道を気ままに行こう つまずいても すりむいた膝なでてく 優しい風を感じて Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って 別れ道 でもまた会えても 道端で拾い集 めた 欠片をいつか繋げ よう どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は 涙して笑い合えた 絆はず っと消えない 空 を 流れる雲に は追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んでる 雲に隠れた星空は辿 れないけど 焼きつけた光辿って もっと遠 くへ行けるよ もっと遠くへ行ける よ
한국어 번역
Stay with me 걷고 가자 당연히 나눌 수 있는 날들이 너무 사랑스럽고 어리석고 생각은 분명히 사라지지 않는다
Stand by you 눈물을 흘리며 웃을 수 있었던 인연은 끊임없이 사라지지 않는다.