더 많은 노래 — Idgitaf
설명
따뜻함이 항상 몸을 데워주는 것은 아니다. 때로는 그저 존재 자체, 비가 내리기 전 창가에 놓인 차 한 잔처럼 고요한 존재다. 여기서는 사랑이 소리치지 않고 요구하지도 않는다. 사랑은 비축해둔 담요, 미뤄둔 원한, 그리고 자신도 추운데 어깨를 내밀 준비가 되어 있는 것이다.
이 노래에는 드문 고요한 인내의 감정이 담겨 있다: “내가 곁에 있다”고 말하기 위해 큰 소리가 필요하지 않을 때. 보살핌이 힘이 넘쳐서가 아니라 피로에도 불구하고 이어질 때. 균형이 가끔 흔들리더라도, 누군가는 끝까지 폭풍을 막아내며 남아 있다.
화려함 없이도 충실함이 이렇게 울려 퍼진다. 단순하고 생생하며, 조금은 고집스러운. 주변 공기가 오래전부터 식어버렸을 때조차도 따뜻하게 데워주는 그런 충실함.
감독: 아드리엘 마노
조감독: 케빈 베나야 (카베나야)
조명: 사무엘 베나야
조명 기술자: 지 로랑 프라보보
협회: 피델리스 에반젤로 P. V.
경비원: 리즈키
작가: 브리기타 멜리아라
작곡가: 브리기타 멜리아라, 엔리코 옥타비아노, 빈슨 비발디
프로듀서 및 편곡: 엔리코 옥타비아노
보컬: 바르세나 베스트란디
기타: 페트라 시콤빙
일렉트릭 베이스: 엔리코 옥타비아노
드럼: 엔리코 옥타비아노
키보드: 빈슨 비발디
현악기: 엘빈 비타르사
보컬: 바르세나 베스트안디, 엔리코 옥타비아노
보컬: 바르세나 베스트안디
믹싱: 스테바노
마스터링: 디마스 프라디프타
가사 및 번역
원문
Jadi waktu itu dingin
Kuberi kau hangat
Walaupun ku juga beku
Tapi ku aman saat kau nyaman
Jadi waktu itu panas
Kuberi kau angin
Walaupun ku juga gerah
Tapi ku penuh saat kau teduh
Sudah paham 'kan sejauh ini?
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
Jika tak setara, kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Ku tak punya pilihan
Yang dikendali pikiran
Ada namamu disebutkan
Ke situlah arahku berjalan
Sudah paham 'kan sejauh ini?
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
Jika tak setara, kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Soal cinta, aku jatuh, yeah-hey
Ini janjiku
Untuk hadir dan mencintaimu
Di hari baikmu
Dan di hari burukmu
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ku yang lama di sini
Menjagamu tak patah hati
Sedia aku sebelum hujan
Apa yang kau butuh, kuberikan
Ke mana pun tak akan kau temukan
Yang siapkan bekalmu di peperangan
(Jika tak setara) kumaafkan
Memang sebegitunya aku
Soal cinta, aku jatuh, hey
(Ku yang lama di sini)
(Menjagamu tak patah hati)
(Sedia aku sebelum hujan) sedia aku sebelum hujan
(Apa yang kau butuh, kuberikan)
(Ke mana pun tak akan kau temukan) sedia aku sebelum hujan
(Yang siapkan bekalmu di peperangan)
Sedia aku sebelum hujan
한국어 번역
그래서 추웠어요
따뜻함을 줄게요
나도 얼어붙었는데도
하지만 네가 편할 때 난 안전해
그래서 그때는 더웠지
바람을 불어줄게
나도 짜증나면서도
하지만 네가 그늘에 있을 때 난 배불러
여기까지 이해되셨나요?
나는 여기에 오랫동안 있었다
마음이 상하지 않도록 지켜주세요
비가 오기 전에 준비가 됐어요
네가 필요한 것, 내가 줄게
어디서도 찾을 수 없을 거예요
누가 당신의 전쟁 준비를 준비합니까?
같지 않다면 용서해
나는 그래요
나에겐 선택의 여지가 없어
마인드 컨트롤
당신의 이름이 언급되었습니다
내가 갈 곳은 바로 거기야
여기까지 이해되셨나요?
나는 여기에 오랫동안 있었다
마음이 상하지 않도록 지켜주세요
비가 오기 전에 준비가 됐어요
네가 필요한 것, 내가 줄게
어디서도 찾을 수 없을 거예요
누가 당신의 전쟁 준비를 준비합니까?
같지 않다면 용서해
나는 그래요
사랑에 대해서, 난 빠져들고 있어, yeah-hey
이것이 나의 약속이다
당신을 사랑하고 존재하기 위해
당신의 좋은 날에
그리고 당신의 나쁜 날에는
비가 오기 전에 준비가 됐어요
네가 필요한 것, 내가 줄게
나는 여기에 오랫동안 있었다
마음이 상하지 않도록 지켜주세요
비가 오기 전에 준비가 됐어요
네가 필요한 것, 내가 줄게
어디서도 찾을 수 없을 거예요
누가 당신의 전쟁 준비를 준비합니까?
(동등하지 않은 경우) 용서합니다
나는 그래요
사랑에 대해서, 난 빠졌어, 헤이
(나의 옛 모습이 여기에 있다)
(네 마음이 아프지 않도록)
(비가 오기 전에 준비하세요) 비가 오기 전에 준비하세요
(네가 필요한 것, 내가 줄게)
(어디에서도 찾을 수 없을 거야) 비가 내리기 전에 나를 위해 준비됐어
(전쟁에 대비한 식량을 준비하는 사람)
비가 오기 전에 준비가 됐어요