더 많은 노래 — Of Monsters and Men
설명
때로는 관계가 마치 줄타기 같은 이상한 게임이다: 모든 게 잘 유지되는 것 같지만, 한 번의 잘못된 발걸음만으로도 누가 누구를 구하는 건지, 누가 누구를 끌어내리는 건지 분간이 안 된다. 여기서는 모든 게 반쯤 잠든 상태 같다. 계단에서 속삭이는 대화, 다정함으로 감싼 원망, 그리고 '우리'가 끝나고 '나'가 시작되는 지점을 이해하려는 시도들.
서로 다른 세계의 두 존재 - 토끼와 파충류, 따뜻함과 차가움, 친밀함에 대한 갈망과 잡힐까 두려움 - 의 내적 대화처럼 들린다. 물기와 입맞춤 사이의 아슬아슬한 균형. 그리고 그 모든 것 사이 어딘가에는, 거꾸로 매달린 채 새벽을 기다리지 않는 척하는 날다람쥐가 있다.
가사 및 번역
원문
Sleeping in the silo
Talkin' in the stairs
How to get away from here? How to be a tender man?
Walkin' on a tight rope
Funny little game
How to skip past the stream? How to climb the olive tree?
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
A sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
See you on a red eye
Funny little game
How to make you disappear? How to make you reappear?
I'll be softer like your mother
Olive in the stream
You look like a portrait of your dad
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I feel something you don't seem to feel
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I'm like a fruit bat hangin' tight, mmm
Hm, hm
Mmm
I'm like a fruit bat hangin' tight, ah
Hmm
Hmm, hmm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
한국어 번역
사일로에서 자고
계단에서 얘기 중
여기서 어떻게 벗어날 수 있나요? 부드러운 남자가 되는 방법?
꽉 묶인 밧줄을 타고 걸어가는 중
재미있는 작은 게임
스트림을 건너뛰는 방법은 무엇입니까? 올리브 나무에 오르는 방법?
나는 당신이 모르는 것을 알고 있습니다
어쩐지 한밤중에 우리는 토끼와 파충류 같아
너한테는 필요 없을 것 같은 뭔가가 필요해
더 달콤한 작별인사, 나는 꽉 매달린 과일박쥐 같아
빨간 눈으로 만나요
재미있는 작은 게임
당신을 사라지게 만드는 방법은 무엇입니까? 당신을 다시 나타나게 하는 방법은 무엇입니까?
나도 네 엄마처럼 부드러워질 거야
시내의 올리브
당신은 당신 아버지의 초상화를 닮았어요
나는 당신이 모르는 것을 알고 있습니다
어쩐지 한밤중에 우리는 토끼와 파충류 같아
너한테는 필요 없을 것 같은 뭔가가 필요해
더 달콤한 안녕, 나는 마치 꽉 매달린 과일박쥐 같아
네가 느끼지 못하는 것 같은 뭔가가 느껴져
어쩐지 한밤중에 우리는 토끼와 파충류 같아
너한테는 필요 없을 것 같은 뭔가가 필요해
더 달콤한 안녕, 나는 마치 꽉 매달린 과일박쥐 같아
나는 꽉 매달린 과일박쥐 같아, mmm
흠, 흠
음
나는 꽉 매달린 과일박쥐 같아, 아
흠
흠, 흠
흠, 흠, 흠
흠, 흠, 흠
흠, 흠, 흠