더 많은 노래 — Morwan
설명
저자 모르반
가사 및 번역
원문
День починається тихо, наче вперше.
Так спокійно, стало знову легше.
Але не хочу на вікна ті глядіти, бо ніч настане і почне горіти.
Я простягаю до неба руки вгору.
Я так прошу, прибий мене додолу.
Розпачи ти мені обличчя, щоб останній раз за голову схопився.
Не відчуваю ноги, так втомились.
Злай май коліна, щоб вони прошились.
Я так прошу, забий мене камінням, затоптай, тут забудує ти ім'я.
Своїми руками пробий мені дірки.
Забери в мене все, що в голові.
Залиши ти мене без обличчя.
Забери все, забери то швидше.
Коли лягу, холодним тіло змерзли.
Наостанок ім'я моє призирни.
Ти забудь його, наче і не знала.
Залиши мене до знову там світанок.
Без обличчя, без ім'я залишається спокута нічна.
Без обличчя, без ім'я залишається границя тонка.
Без обличчя, без ім'я залишається спокута нічна.
Без обличчя, без ім'я залишається границя тонка.
한국어 번역
하루는 처음인 것처럼 조용히 시작된다.
너무 차분해서 다시 쉬워졌습니다.
하지만 나는 그 창문을 보고 싶지 않습니다. 왜냐하면 밤이 오고 불타기 시작할 것이기 때문입니다.
나는 하늘을 향해 손을 뻗는다.
나를 쓰러뜨려달라고 간청합니다.
당신은 마지막으로 내 머리를 붙잡기 위해 내 얼굴을 찢습니다.
다리에 감각이 없고 너무 피곤해요.
무릎이 낫도록 축복해 주십시오.
부탁이야, 나에게 돌을 던지고 짓밟아라. 여기서 이름을 떨쳐라.
손으로 구멍을 뚫어주세요.
내 머릿속에 있는 모든 것을 나에게서 빼앗아 가세요.
당신은 나를 얼굴도 없이 남겨둔다.
다 가져가세요, 빨리 가져가세요.
누워있으면 추위에 몸이 꽁꽁 얼어붙는다.
마지막으로 내 이름을 보세요.
당신은 그를 전혀 알지 못했던 것처럼 그를 잊어버립니다.
다시 새벽까지 나를 거기에 남겨주세요.
얼굴도 이름도 없이 밤의 속죄는 남는다.
얼굴이 없고 이름이 없으면 가는 선이 있다.
얼굴도 이름도 없이 밤의 속죄는 남는다.
얼굴이 없고 이름이 없으면 가는 선이 있다.