더 많은 노래 — Adri Torron
설명
금요일, 밤 열 시. 모두가 즐기자고 약속이라도 한 듯하지만, 누군가는 그냥 자신의 궤도에 머물고 싶어 한다. 잠옷을 입고 담요를 덮은 채, 휴대폰은 무음 모드로. 세상은 파티에 초대하지만, 내면의 배터리는 간신히 빨간 불이 깜빡인다. 슬픔이나 드라마 때문이 아니라, 단순히 무언가를 위해 소란을 피울 필요가 항상 있는 건 아니기 때문이다.
다른 사람들이 플라스틱 컵에 행복을 채우는 동안, 누군가는 평온과 명료함을 선택한다. 광택도, 필터도, “왜 안 갔어?”라는 말도 없이. 여기에 자신만의 확신, 자신만의 스타일, 자신만의 반사회적인 빛이 있다. 가로등 불빛이 클럽의 조명보다 더 밝을 때, 누구에게도 맞춰 리듬을 맞출 필요가 없다. 결국 '스타'는 집에서도 될 수 있다. 자신을 위해 빛을 발한다면.
가사 및 번역
원문
Son las diez de la noche, un viernes de salida.
Me están llamando mis amigas que dónde estoy, si ya voy, mi nombre ya está en la lista.
La verdad, no tengo casi batería social, no parece tan normal, pero al que no le guste que se joda.
Me dicen antisocial y no es que a mí me da igual, solo es que no sé qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
La verdad es que yo no sé lo que me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
No entiendo por qué todavía, ía, la gente solo está pensando en tonterías, ía.
Tranquilo, que no me debe la vida.
Mejor hazte en la suya, que yo me ocupo de la mía. Keloke, ya me puse mi restart.
Que si tú ven a vo' qué, porque soy una all-star. Keloke, ya casi las veintitrés. ¿Y qué pasa?
Límpiate la baba, que otra como yo no pasa.
Que mejor que salga, que tome, que fume, que me quede hasta que no prendan las luces, que no sea aburrida, que no me rehúse, que eso de ser fácil a mí no me luce.
Y que mejor que salga, que tome y que fume, que me quede hasta que no prendan las luces, que no sea aburrida, que no me rehúse, que eso de ser fácil a mí no me luce. Es que no entiendo qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa.
Ustedes en el party no están ni felices. La verdad es que yo no sé lo que me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa.
Ustedes en el party no están ni felices.
No entiendo por qué todavía, ía, la gente solo está pensando en tonterías, ía.
Tranquilo, que no me debe la vida.
Mejor hazte en la suya, que yo me ocupo de la mía. Keloke, ya me puse mi restart.
Que si tú ven a vo' qué, porque soy una all-star.
Keloke, ya casi las veintitrés. ¿Y qué pasa?
Límpiate la baba, que otra como yo no pasa. No sé qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
한국어 번역
밤 10시, 금요일 출발.
내 친구들은 내가 있는 곳에서 나를 부르고 있고, 내가 가고 있다면 내 이름은 이미 목록에 있습니다.
사실 저는 사회적 배터리가 거의 없고 평범해 보이지도 않지만 마음에 들지 않는 사람은 망치세요.
그들은 나를 반사회적이라고 부르는데 내가 상관하지 않는 것이 아니라 나에게 무슨 문제가 있는지 모르는 것뿐입니다.
길거리에서 모두가 내가 왜 더 이상 집 밖으로 나가지 않는지 나에게 말합니다. 파티에 참석한 당신은 심지어 행복하지도 않습니다.
사실은 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다는 것입니다.
길거리에서 모두가 내가 왜 더 이상 집 밖으로 나가지 않는지 나에게 말합니다. 파티에 참석한 당신은 심지어 행복하지도 않습니다.
왜 사람들이 아직도 말도 안 되는 생각만 하는지 이해가 안 돼요.
걱정하지 마세요. 당신은 나에게 생명을 빚진 것이 아닙니다.
네 일을 하는 게 좋을 거야. 내 일은 내가 알아서 할게. Keloke, 나는 이미 재시작을 설정했습니다.
네가 오면 어쩌지, 난 올스타니까. 켈로크, 이제 거의 23살이에요. 그리고 무슨 일이 일어나나요?
침 좀 닦으세요 나 같은 사람은 안 지나갈 거예요.
밖에 나가는 것, 술을 마시는 것, 담배를 피우는 것, 불이 꺼질 때까지 머무르는 것, 지루하지 않는 것, 거절하지 않는 것, 쉬운 것이 나에게는 어울리지 않는 것이 낫다.
그리고 밖에 나가는 것, 술을 마시는 것, 담배를 피우는 것, 불이 꺼지지 않을 때까지 머무르는 것, 지루하지 않는 것, 거절하지 않는 것, 쉬운 것이 나에게 어울리지 않는 것 등이 더 좋습니다. 나는 나에게 무슨 문제가 있는지 이해하지 못합니다.
길거리에서 모두가 내가 왜 더 이상 집 밖으로 나가지 않는지 나에게 말합니다.
파티에 참석한 당신은 심지어 행복하지도 않습니다. 사실은 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다는 것입니다.
길거리에서 모두가 내가 왜 더 이상 집 밖으로 나가지 않는지 나에게 말합니다.
파티에 참석한 당신은 심지어 행복하지도 않습니다.
왜 사람들이 아직도 말도 안 되는 생각만 하는지 이해가 안 돼요.
걱정하지 마세요. 당신은 나에게 생명을 빚진 것이 아닙니다.
네 일을 하는 게 좋을 거야. 내 일은 내가 알아서 할게. Keloke, 나는 이미 재시작을 설정했습니다.
네가 오면 어쩌지, 난 올스타니까.
켈로크, 이제 거의 23살이에요. 그리고 무슨 일이 일어나나요?
침 좀 닦으세요 나 같은 사람은 안 지나갈 거예요. 나에게 무슨 문제가 있는지 모르겠습니다.
길거리에서 모두가 내가 왜 더 이상 집 밖으로 나가지 않는지 나에게 말합니다. 파티에 참석한 당신은 심지어 행복하지도 않습니다.