더 많은 노래 — Skepta
더 많은 노래 — Finessekid
설명
거리는 증기와 긴장감으로 숨을 쉰다 - 마치 콘크리트 자체가 주먹을 쥐고 있는 듯하다. 여기선 모든 말이 소리가 아닌 경고이며, 모든 운율은 셔터 소리 같다. CCTV가 보호가 아닌 관찰자이며, 가장 큰 소리를 내는 자가 먼저 쓰러지는 세상. 도덕은 없지만 생존의 논리는 뚜렷한 싸움꾼의 리얼리즘: 거짓말하지 않는 자가 살아남는다. 주변은 전기로 가득 차 있고, 심지어 침묵조차 타격처럼 울린다. 이 혼돈 속에는 이상한 정직함이 존재한다. 거칠고, 끈적이며, 흰 티셔츠에 묻은 피처럼 진짜다.
가사 및 번역
원문
Ayo.
Greez.
Yeah.
Too much CCTV, nah, I don't really wanna get violent.
But you could get a punch from Ireland , and you could get a kick from Thailand.
Slap from Nigeria make you start hearin' sirens.
Shey ogun ti mo n so.
We had to dysfunction that function, gave him a slap from South West London.
Call that conundrum, now he can't function, try cause a disruption. I can't lie like them man do.
I hear it, but I don't trust 'em. It's make believe corruption , 'cause they're not like that when I buck them.
It's easy to see that you don't get paid, you man are stressed, it shows.
All of that talk about takin' risks, he saw the skeng, he froze.
Stepped out in his bestest clothes, now you're in a hospital with your chest exposed. Swing, dip,
T-shirt rip, mouth too big, shoulda kept it closed.
I rate that he's backin' his bredrin. Now I'm gonna see what they're both on.
I don't wanna hear, "FK allow me". I don't wanna hear, "FK, hold on.
" Left, weave right, now it looks like he got fucked up, Botox.
Are you sure I'm who you wanna step to? Are you sure I'm who you wanna roll on? They see me in the cut with
Skept', now they think that I'm BBK.
Fully on Greez these days.
Them man chat shit these days, that's why bro spin like the CDJ. Plug try give me a CCJ. TBH, I CBA. I still live like GTA. Too much
CCTV, nah, I don't really wanna get violent. But you could get a punch from
Ireland , and you could get a kick from Thailand.
Slap from Nigeria make you start hearin' sirens.
Shey ogun ti mo n so.
We had to dysfunction that function, gave him a slap from South West London.
Call that conundrum, now he can't function, try cause a disruption. I can't lie like them man do.
I hear it, but I don't trust 'em. It's make believe corruption , 'cause they're not like that when I buck them.
And we don't care 'bout your gang. All of your mums, I tell you to suck them.
Bro pop that cannon, make everyone scatter. If you feel brave, don't run then.
Your boy ran, left you, that's a bad friend. I'm still with the same guys from back then.
You know Lash, that's gang them, and Dex, gun them.
You wanna be the loudest guy in the room, I came with the quietest dude.
And if you heard that he's live, it's true. He got a Glock 21 minus two. Say he got riders, we got riders too.
And we don't like to lose. Any funny business, them my guys on you.
Now your white tee lookin' like rice is who? My young G's on go, he can't help it.
Tryna turn white tees red velvet. 'Cause he greedy and he's selfish. Hopped out and left man Michael
Phelps-in'. Uh-huh, hmm. I gave him a jailhouse rock like Elvis.
Rocked him and his bredrins weren't helpin'. Man doubt if I reach for my pelvis.
Us never them, us never them.
Us never them, us never them.
Uh-huh, huh, uh-huh, uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.
한국어 번역
아요.
그리즈.
응.
CCTV가 너무 많아서 폭력을 행사하고 싶지는 않습니다.
하지만 아일랜드에서 펀치를 받을 수도 있고, 태국에서 킥을 얻을 수도 있습니다.
나이지리아에서 Slap을 하면 사이렌 소리가 들리기 시작합니다.
안녕하세요. 오군 티몬 그렇군요.
우리는 그 기능을 방해해야 했고, 런던 남서부에서 그에게 뺨을 때렸습니다.
이제 그는 제 기능을 할 수 없습니다. 방해를 해보세요. 나는 그들처럼 거짓말을 할 수 없습니다.
듣기는 하지만 믿지는 않습니다. 부패를 믿게 만드는 거죠. 내가 그들을 비난할 때 그 사람들은 그렇지 않거든요.
당신이 돈을 받지 못하고 스트레스를 받고 있다는 것을 쉽게 알 수 있습니다.
위험을 감수하는 것에 대한 모든 이야기, 그는 스켕을 보고 얼어붙었습니다.
가장 좋은 옷을 입고 밖으로 나왔는데, 이제 당신은 가슴을 드러낸 채 병원에 있습니다. 스윙, 딥,
찢어진 티셔츠, 입은 너무 커서 다물고 있어야 했어.
나는 그가 자신의 혈통을 지지하고 있다고 평가합니다. 이제 두 사람이 무엇을 하고 있는지 살펴보겠습니다.
나는 "FK가 허락해줘"라는 말을 듣고 싶지 않습니다. 난 "FK, 잠깐만요."라는 말을 듣고 싶지 않습니다.
" 왼쪽, 오른쪽 짜기, 이제 보톡스에 감염된 것 같습니다.
당신이 밟고 싶은 사람이 바로 제가 맞나요? 당신이 말하고 싶은 사람이 바로 제가 맞나요? 사람들은 내가 같이 있는 걸 봤어
Skept', 이제 그들은 내가 BBK라고 생각합니다.
요즘 Greez에 완전히 빠져 있습니다.
요즘 쟤네들 똥같은 얘기를 하니, 그래서 CDJ처럼 돌아가는 거야. 플러그를 꽂아 CCJ를 주세요. TBH, I CBA. 나는 아직도 GTA처럼 살아요. 너무 많다
CCTV, 아니, 난 별로 폭력을 행사하고 싶지 않아요. 하지만 당신은 펀치를 얻을 수 있습니다
아일랜드, 태국에서도 킥을 얻을 수 있습니다.
나이지리아에서 Slap을 하면 사이렌 소리가 들리기 시작합니다.
안녕하세요. 오군 티몬 그렇군요.
우리는 그 기능을 방해해야 했고, 런던 남서부에서 그에게 뺨을 때렸습니다.
이제 그는 제 기능을 할 수 없습니다. 방해를 해보세요. 나는 그들처럼 거짓말을 할 수 없습니다.
듣기는 하지만 믿지는 않습니다. 부패를 믿게 만드는 거죠. 내가 그들을 비난할 때 그 사람들은 그렇지 않거든요.
그리고 우리는 당신의 갱단에 관심이 없습니다. 너희 엄마들 모두 빨아달라고 말하잖아.
형 저 대포 터뜨려 다 흩어지게 만들어라. 용기가 난다면 도망치지 마세요.
네 아들이 도망갔어, 널 떠났어, 그건 나쁜 친구야. 나는 아직도 그때와 같은 사람들과 함께 있습니다.
아시다시피 Lash는 갱단이고 Dex는 총을 쏜 것입니다.
당신은 방에서 가장 시끄러운 사람이 되고 싶어하는데, 나는 가장 조용한 사람과 함께 왔습니다.
그리고 그가 살아 있다는 소식을 들었다면 그것은 사실입니다. 그는 Glock 21 마이너스 2를 가지고 있습니다. 그에게 라이더가 있다고 말하면 우리에게도 라이더가 있습니다.
그리고 우리는 지는 것을 좋아하지 않습니다. 재미있는 일이 있으면 내 친구들이 당신을 따르겠습니다.
이제 쌀처럼 보이는 당신의 흰 티셔츠는 누구입니까? 내 젊은 G는 이동 중이고, 그는 그것을 도울 수 없습니다.
흰색 티셔츠를 빨간색 벨벳으로 바꾸려고 합니다. 그 사람은 욕심이 많고 이기적이기 때문이죠. 뛰어내려 Michael을 남겨뒀어
펠프스 인'. 어-허, 흠. 나는 그에게 Elvis처럼 감옥에 있는 바위를 주었습니다.
그와 그의 형제들은 도움이 되지 않았습니다. 내가 골반에 손을 뻗는지는 의심스럽습니다.
우리는 결코 그들도 아니고, 결코 그들이 아닙니다.
우리는 결코 그들도 아니고, 결코 그들이 아닙니다.
어-허, 허, 어-허, 어, 어-허, 어-허, 어-허.