더 많은 노래 — Quruli
설명
글쓴이: 기시다 시게루
해설: 기시다 시게루.
대체 버전: 기시다 시게루
가사 및 번역
원문
全ては迷いの底側にあるの。
好 きな誰かを想うより強く。
時 は流れてしまうの、こ のまま。 そのぬくもりだけ覚えてる。
言葉は 裏腹、どれでも一 度は。
悩みの果てで誰かにすがるよ。
星は瞬く瞬く、やがて起きそうだ。
届か ぬ気持ちをばらまいて。
失ってしまえば、 消え去ってしまえば。
どこにも行けずに迷っ てしまうの。
誰だって言うけど、 人の想いと。
繋がってた手を離してしまえば。
ペグルス は白く輝き始める。
いつか望 みを叶えるとしても。
夢から覚 めると忘れてしまうと。
遠い昔の星は知っている。
海岸通りを行き交う人々。
風をくぐって家路を急ぐよ。
あなたはきっとカモメのように。
飛び立つことを恐れているけど。
浮かん だアイデア思い出せるかな。
あなたの心は寂しく遠く。
遠 くまで飛べたあの日の記憶と。
結びつくことを星は知っている。
한국어 번역
모든 것은 망설임의 바닥쪽에 있는 거야.
좋아하는 사람을 생각하는 것보다 강합니다.
때는 흘러 버리는 것, 이대로. 그 온기만 기억한다.
말은 뒤집어, 아무도 한번은.
고민 끝에 누군가에게 매달려.
별은 순식간에 깜박이고 곧 일어날 것 같다.
닿지 않는 기분을 뿌려.
잃어버리면, 사라져 버리면.
어디에도 갈 수 없어 헤매어 버린다.
누구라고 말하지만, 사람의 생각과.
연결된 손을 놓아 버리면.
페글루스는 하얗게 빛나기 시작한다.
언젠가 소망을 이뤄도.
꿈에서 깨어나면 잊어버리면.
먼 옛 별은 알고 있다.
해안 거리를 오가는 사람들.
바람을 통해 가로를 서둘러요.
당신은 반드시 갈매기처럼.
날아가는 것을 두려워하지만.
떠오른 아이디어를 떠올릴 수 있을까.
당신의 마음은 외로워 멀리.
멀리까지 날아간 그 날의 기억과.
묶는 것을 별은 알고 있다.