더 많은 노래 — Zhamira
더 많은 노래 — Greeicy
설명
때로는 고통이 거의 아름다울 수 있다 - 누군가 떠난 뒤의 방처럼 고요하고, 기억이 아직 살아 숨 쉬기 때문에 따뜻하다. 각 줄은 마치 추억 사이의 숨결처럼, 담배조차 구원하지 못하고 오직 과거의 향기만 풍긴다. 마치 살아있는 듯한 심장이지만 어딘가 결함이 있다. 고르지 않게 뛰며, 도저히 지워지지 않는 이름에 걸려 넘어진다. 이제 무엇이 더 힘든지 알 수 없다. 그리워하는 것인지, 그만두려 애쓰는 것인지. 단지 세상이 조금 더 조용해졌을 뿐, 심지어 공기마저 이제는 그 사진과 같은 음색으로 울린다. 도저히 버릴 수 없는 바로 그 사진 말이다.
가사 및 번역
원문
Siento que fue una semana muy difícil de aguantar
Ya han pasado varios meses, aún me duele recordar
Todo lo vivo de ti, y aunque no parezca así
Muero porque ya no siento cómo me sentí
Siento que el tiempo se para, porque no puedo avanzar
Sigo viendo nuestra foto, sé que duele recordar
Todo lo que prometiste, extraño, eso me pone triste
Y solo quería preguntar
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Qué tonta fui, creí que amarte pronto se me olvidaría
Pero otra vez lloré, pues vi esa maldita fotografía
¿Cómo te arranco de mí?, no quiero vivir así
Te vas cuando te sentía más parte de mí
No puedo quitarte de mí
Fumé pa olvidarte, pero me acordé de ti
Quiero arrancarte de mí
Quiero arrancarte de mí
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
한국어 번역
참 견디기 힘든 한 주였던 것 같아요.
몇달이 지났는데 아직도 생각나면 마음이 아프네요
난 모든 걸 너에게서 살아, 그렇지 않은 것 같아도
나는 내가 느꼈던 감정을 더 이상 느끼지 못하기 때문에 죽는다
시간이 멈춘 것 같아 앞으로 나아갈 수 없어서
우리 사진을 자꾸만 보면 기억이 아픈 걸 알아
당신이 약속한 모든 것, 낯선 사람, 그것은 나를 슬프게 합니다
그리고 난 그냥 물어보고 싶었어
말해봐, 어땠어?
상처의 아픔이 나를 계속 괴롭힌다는 걸
말해봐, 아직도 나를 사랑한다면 기분이 어땠어?
떠나지 마 내 삶에 좀 더 머물러줘
말해봐, 어땠어?
나는 내 삶을 계속하지만 더 이상 모르겠습니다.
살아 있다는 게 어떤 건지, 난 아직도 당신을 사랑해요
사랑을 발명한 사람은 이런 일이 일어날 거라고 말하지 않았어
얼마나 어리석었나요, 당신을 사랑한 것이 곧 잊혀질 줄 알았는데
그런데 그 빌어먹을 사진을 보고 또 울었어
어떻게 하면 당신을 나에게서 떼어낼 수 있나요? 난 이렇게 살고 싶지 않아
내가 더 내 일부라고 느꼈을 때 당신은 떠나요
나는 당신을 나에게서 떼어 놓을 수 없습니다
너를 잊으려고 담배를 피웠는데 생각나더라
나에게서 너를 떼어내고 싶어
나에게서 너를 떼어내고 싶어
말해봐, 어땠어?
상처의 아픔이 나를 계속 괴롭힌다는 걸
말해봐, 아직도 나를 사랑한다면 기분이 어땠어?
떠나지 마 내 삶에 좀 더 머물러줘
말해봐, 어땠어?
나는 내 삶을 계속하지만 더 이상 모르겠습니다.
살아 있다는 게 어떤 건지, 난 아직도 당신을 사랑해요
사랑을 발명한 사람은 이런 일이 일어날 거라고 말하지 않았어
오오오오오
오오오오오
오오오오오
아
말해봐, 어땠어?
상처의 아픔이 나를 계속 괴롭힌다는 걸
말해봐, 아직도 나를 사랑한다면 기분이 어땠어?
떠나지 마 내 삶에 좀 더 머물러줘