더 많은 노래 — Santa Fe Klan
설명
도시는 잠들지 않는다 - 그저 지쳤을 뿐이다. 붙여진 포스터와 풀 냄새 사이 어딘가에 사는 사람은 오래전부터 날짜와 의미를 잃어버렸다. 그는 탈출구를 찾지 않는다 - 그저 뺑뺑이 돌 뿐이다. 마치 파티가 십 년째 계속되고 아무도 왜 모였는지 기억하지 못하는 것처럼. 여기선 모든 게 녹아내린다: 고통, 사랑, 친구들, 심지어 성씨까지. 남은 건 무뎌진 심장과 오래된 라디오에서 흘러나오는 듯한 음악뿐이다 - 둔탁하지만 진실하게.
그리고 이 모든 것에는 거의 부드러운 무언가가 있다. 마치 부서졌지만 정직한 사람들처럼. 왜냐하면 그는 쓰러져도 자신의 리듬에 맞춰 계속 빙글빙글 돌기 때문이다. 마치 어딘가 저기, 연기 속과 떨림 너머에 아직도 아침이 올 수 있을 것처럼.
가사 및 번역
원문
Hasta la luna hice llorar
Cuando le dije que te irías
Que esto ya no iba a funcionar
Que todo fue una fantasía
Y mira
Yo que apostaba por tu amor
Y mira
Mira quién es el perdedor
No porque me veas llorando
Estoy pidiendo que te quedes
Aunque sé que dolerá
Mi decisión ya la tomé
Vamos andando los caminos
Que lleven a nuestra casa
La tuya queda por el sur
La mía todavía no sé
Siempre me ha de pasar igual
Y tal vez ese es mi castigo
No sigo a quien me quiere amar
Y a quien no me ama la persigo
Y mira
Hoy me estrello con pared
Y mira
Sé que yo me lo busqué
No porque me veas llorando
Estoy pidiendo que te quedes
Aunque sé que dolerá
Mi decisión ya la tomé
Vamos andando los caminos
Que lleven a nuestra casa
La tuya queda por el sur
La mía todavía no sé
한국어 번역
나는 달을 울게 만들었어요
내가 그에게 당신이 떠날 것이라고 말했을 때
이건 더 이상 작동하지 않을 거라고
그건 다 환상이었다고
그리고 봐
난 당신의 사랑에 걸었어요
그리고 봐
패자가 누구인지 보세요
내가 우는 걸 봤기 때문이 아니야
나는 당신에게 머물기를 요청하고 있습니다
아플 걸 알면서도
나는 이미 결정을 내렸습니다.
우리는 길을 걷고 있다
우리 집으로 데려가세요
네 집은 남쪽에 있어
나는 아직도 내 것을 모른다
나에게도 항상 똑같은 일이 일어나야 해
어쩌면 그게 내 벌일지도 몰라
나는 나를 사랑하려는 사람을 따르지 않습니다
그리고 누구든 나를 사랑하지 않는 사람은 쫓아가
그리고 봐
오늘 나는 벽에 부딪혔다.
그리고 봐
내가 부탁한 거 알아
내가 우는 걸 봤기 때문이 아니야
나는 당신에게 머물기를 요청하고 있습니다
아플 걸 알면서도
나는 이미 결정을 내렸습니다.
우리는 길을 걷고 있다
우리 집으로 데려가세요
네 집은 남쪽에 있어
나는 아직도 내 것을 모른다