더 많은 노래 — Georgio
설명
프로듀서: 일리오나
프로듀서: 루치
작곡가: 루치
작곡가: 일리오나
작곡가: 조르지오
가사 및 번역
원문
J'suis comme une grenade qu'on dégoupille
Et ça depuis tout petit
Survêt Venum, croise-moi dans ma routine, que du gris dans ma rétine
Que des têtes vénères comme Poutine
J'aimerais faire des expos de c'que je vois
Avec mes yeux quand le soleil s'éteint
J'avais flashé sur elle, maintenant j'lâche plus sa main
Mais mon cœur a la rage, il est Palestinien
Rien d'autre que des humains
J'préfère un homme qui pleure sur mon épaule qu'à des funérailles
J'ai jamais écouté les profs qui disaient
Qu'on était qu'des petits cons irrrécupérables
Alors rassurez-moi, dites-moi quand ça passe pas
Que vous êtes pas seuls, t'as vu?
Peut-être que l'amour rend aveugle
Mais tout garder pour soi, ça rend pas la vue
Avec le cœur vraiment serré, j'me suis promis, j'avancerai
Avec ou sans toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec ou sans toi
Toi qui rêvais d'un monde en paix, s'il le faut, je l'inventerais
Et c'est que pour toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Tu sais
Nous, c'est l'Brésil de 2002
Les affranchis de De Niro
Ceux qui gagnent confiance en eux
En faisant des abdominaux
Quand j'dis, "Nous", tu t'demandes, "Qui c'est?"
Ma bande d'insurgés qui sait pas s'dire je t'aime sans s'insulter
Qui rêve d'un Cayenne dans une Twingo
Et j'écris mes rêves depuis l'hôpital
Dans une salle d'attente où les minutes sont longues
Où la lumière, elle se fait rare face aux ombres
C'est soit je garde la foi, soit je tombe
À chaque jour suffit sa peine
J'essaie de m'approcher de mon El Dorado
Et puisque la vodka a la couleur de l'eau
On deviendra millionnaires avec nos dégaines de pauvres
Avec le cœur vraiment serré, j'me suis promis, j'avancerai
Avec ou sans toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec ou sans toi
Toi qui rêvais d'un monde en paix, s'il le faut, je l'inventerais
Et c'est que pour toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec le cœur vraiment serré, j'me suis promis, j'avancerai
Avec ou sans toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
Avec ou sans toi
Toi qui rêvais d'un monde en paix, s'il le faut, je l'inventerais
Et c'est que pour toi
Et si le temps n'emporte rien, tous nos souvenirs j'emporterais
한국어 번역
나는 수류탄을 꺼내는 것과 같아
그리고 그건 내가 어렸을 때부터
Venum 트랙수트, 내 일상에서 만나, 내 망막에는 회색만 있어
푸틴 숭배하는 것 같네
나는 내가 본 것을 전시하고 싶다.
해가 질 때 내 눈으로
그 사람을 좋아했는데, 이제 그 손을 놓지 않겠다.
하지만 내 마음은 화가 난다. 그것은 팔레스타인 사람이다.
인간 외에는 아무것도
나는 장례식보다 내 어깨에 우는 남자를 더 좋아한다
나는 선생님이 하는 말을 한 번도 들어본 적이 없다.
우리는 구제불능의 작은 바보였을 뿐이라고
그러니까 안심시켜주고 안 되면 말해줘
당신은 혼자가 아니라는 것을 보셨나요?
어쩌면 사랑은 당신을 눈멀게 만들 수도 있어요
하지만 모든 것을 혼자 간직한다고 해서 당신이 좋아보이지는 않습니다
정말 꽉 조이는 마음으로 앞으로 나아가겠다고 다짐했어요
당신이 있든 없든
그리고 시간이 아무것도 빼앗아 가지 않는다면, 우리의 모든 추억은 내가 가져갈 것입니다
당신이 있든 없든
평화로운 세상을 꿈꾸는 당신, 필요하다면 내가 만들어내겠습니다.
그리고 그것은 당신만을 위한 것입니다
그리고 시간이 아무것도 빼앗아 가지 않는다면, 우리의 모든 추억은 내가 가져갈 것입니다
알잖아
우리는 2002년의 브라질이다
드니로의 Goodfellas
자신감을 얻으시는 분들
복근운동을 해서
내가 “우리”라고 말하면 여러분은 스스로에게 “저 사람은 누구지?”라고 묻습니다.
서로 욕하지 않고 사랑한다 말할 줄 모르는 나의 반란군들
Twingo를 탄 카이엔을 꿈꾸는 사람
그리고 나는 병원에서 내 꿈을 씁니다
시간이 긴 대기실에서
그림자 앞에서 빛이 드물어지는 곳
내가 믿음을 지키느냐, 아니면 넘어지느냐이다.
매일매일이 벌을 받기에 충분하다
나의 El Dorado에 더 가까이 다가가려고 노력해요
그리고 보드카는 물의 색이기 때문에
우리는 가난한 외모로 백만장자가 될 것이다
정말 꽉 조이는 마음으로 앞으로 나아가겠다고 다짐했어요
당신이 있든 없든
그리고 시간이 아무것도 빼앗아 가지 않는다면, 우리의 모든 추억은 내가 가져갈 것입니다
당신이 있든 없든
평화로운 세상을 꿈꾸는 당신, 필요하다면 내가 만들어내겠습니다.
그리고 그것은 당신만을 위한 것입니다
그리고 시간이 아무것도 빼앗아 가지 않는다면, 우리의 모든 추억은 내가 가져갈 것입니다
정말 꽉 조이는 마음으로 앞으로 나아가겠다고 다짐했어요
당신이 있든 없든
그리고 시간이 아무것도 빼앗아 가지 않는다면, 우리의 모든 추억은 내가 가져갈 것입니다
당신이 있든 없든
평화로운 세상을 꿈꾸는 당신, 필요하다면 내가 만들어내겠습니다.
그리고 그것은 당신만을 위한 것입니다
그리고 시간이 아무것도 빼앗아 가지 않는다면, 우리의 모든 추억은 내가 가져갈 것입니다