더 많은 노래 — İzam
설명
오래된 감정의 타는 냄새가 난다 - 마치 꺼진 듯했지만, 연기만은 아직도 피부 아래 어딘가에 남아 있는 그런 감정들. 한때는 한 마디가 모든 것을 재로 만들 수 있을 것 같았는데, 이제는 불꽃조차 닿지 않는다 - 마치 소화기로 진압된 심장처럼. 그런데도 속으로는 그 '혹시나'라는 생각이 꿈틀거린다 - 거의 반사적으로 폭풍 속으로 뛰어들고 싶은 욕망, 그저 다시 무언가를 느끼기 위해서.
각 구절은 마치 숨을 들이쉬는 사이의 고백처럼, 진실과 자기비하가 누가 더 설득력 있게 들리는지 다투는 듯하다. 안타까운 건지, 웃기는 건지: 고통을 피해 숨으면서도, 여전히 그 흔적을 찾는 자신을 발견한다. 그 없이는 침묵이 너무 시끄럽기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime. Batı çıka kaçtı şansım.
Yine sende kaldım. Aklım havada bak düştü gardım.
Sayfa sayfa yazdım seni anla.
Duyarsan bu şarkıyı beni hatırla.
Her adımda, her satırda beni unutma.
Ucuz bir elvedayla gidemem yangını körükle.
Yakamam kalbimi bir sözünle. Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Bu bulutların içinde kayboldum.
Yaşama sevincimi kaybedince kahrolur musun benimle? Ne kadar mutlu gözükürmüş insan.
Bir o kadar da mutlu olmadıklarını gördüklerimde. Sağım solum belli değil. Bir gün Ege'deyim, bir gün kamaramdayım.
Başka dünyalardayım. Hayat geldi karmaşık. Çok içip saçmaladım.
Uyandım bir baktım ki ne he, kaldırım taşındayım. Ne kadar geçmişse yıllar geri gelmez.
Sen istediğini görmek istedin diye mi oradasın? Ne hayaller kurardık eskiden.
Eski ben olmak istediğim için bugün mikrofondayım. Sanki zordayım.
Adil olmalıyım. Yangının içinde bir sen değil, körüklenen biz olmalı. Ayağımız prangalı.
Unuttum yarınları. Bu aşk bir gün küllerinden doğmalı.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
한국어 번역
난 갈 수 없어, 불을 피워라. 나는 당신의 한마디로 내 마음을 태울 수 없습니다.
하지만 원한다면 나를 끌고 가세요. 눈물을 쏟을 수가 없어요. 나는 서부에서 기회를 잃었습니다.
나는 다시 당신과 함께했습니다. 내 마음은 공중에 떠 있습니다. 보세요, 내 경비는 무너졌습니다.
나는 한 페이지 씩 썼습니다. 이해합니다.
이 노래를 듣게 된다면 나를 기억해 주세요.
모든 단계, 모든 행에서 나를 잊지 마십시오.
값싼 작별 인사를 하고 떠날 수는 없습니다. 불을 피워주세요.
나는 당신의 한마디로 내 마음을 태울 수 없습니다. 하지만 원한다면 나를 끌고 가세요. 눈물을 쏟을 수가 없어요.
난 갈 수 없어, 불을 피워라. 나는 당신의 한마디로 내 마음을 태울 수 없습니다.
하지만 원한다면 나를 끌고 가세요. 눈물을 쏟을 수가 없어요.
나는 이 구름 속에서 길을 잃었습니다.
내가 삶의 기쁨을 잃으면 당신도 나와 함께 슬퍼할 건가요? 그는 얼마나 행복해 보였습니다.
내가 볼 때 그들은 그다지 행복하지 않습니다. 나는 내 왼쪽과 오른쪽을 모른다. 어느 날은 에게 해에 있고, 다른 날은 내 오두막에 있습니다.
나는 다른 세계에 있습니다. 인생은 복잡합니다. 술을 너무 많이 마시고 말도 안 되는 말을 했어요.
나는 잠에서 깨어나 도대체 내가 포석 위에 있는 것이 무엇인지 깨달았다. 몇년이 지나도 그들은 돌아오지 않습니다.
당신이 원하는 것을보고 싶어서 거기에 있습니까? 우리는 어떤 꿈을 꾸었습니까?
나는 예전의 내가 되고 싶어서 오늘 마이크 앞에 섰습니다. 정말 곤경에 처한 것 같아요.
나는 공정해야합니다. 불을 피우는 사람은 당신이 아니라 우리가 되어야 합니다. 우리 발에는 족쇄가 채워져 있습니다.
내일 일을 잊어버렸어요. 이 사랑은 언젠가 잿더미에서 일어나야 합니다.
난 갈 수 없어, 불을 피워라. 나는 당신의 한마디로 내 마음을 태울 수 없습니다.
하지만 원한다면 나를 끌고 가세요. 눈물을 쏟을 수가 없어요.
난 갈 수 없어, 불을 피워라. 나는 당신의 한마디로 내 마음을 태울 수 없습니다.
하지만 원한다면 나를 끌고 가세요. 눈물을 쏟을 수가 없어요.