더 많은 노래 — Мэйби Бэйби
설명
너무 오랫동안 소녀들에게 '왕자를 기다리라'고 가르쳤다. 그 결과는? 왕자는 오지 않았지만, 그녀는 이미 롤스로이스 운전대를 잡고 있다. 하얀 말은 없지만, 하얀 인테리어와 분기별 수입은 있다. 여기엔 로맨스가 아니라 입가에 반짝이는 회계학이 있다: 세금은 납부했고, 현금은 케이스에, 매니큐어 색상은 은행 카드와 일치한다.
과시인가? 아마도. 하지만 각 “money, boys”에는 허세보다는 여성의 독립이 여전히 누군가를 짜증나게 하는 세상에 대한 가벼운 도전이 담겨 있다. 춤출 수도, 계산할 수도, 웃을 수도 있다. 특히 당신의 수입이 이미 그 유명한 “알비노 진단”이 되었을 때는 더욱 그렇다.
가사 및 번역
원문
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money over boys, эта mommy — большой босс
Мальчик, выбирай, что хочешь, знаешь, бабки не вопрос
Я летаю выше звёзд, вызываю у них злость
Эти хейтеры бледнеют, их диагноз — альбинос
Поднимаемся наверх и поднимаем этот cash
На концерте был лес рук, он стал бумагой в кошельке
Ярославль и Хабаровск, нету лучше городов
Стопки и пачки на столе, но Мэй не курит и не пьёт
Кладу в здоровенный кейс огромных размеров чек
За свой остросюжетный рэп и высокобюджетный swag
Мои карманные расходы — их квартальные доходы
А налоговой нужно платить налог с моих налогов
Мэйби Бэйби, этот boy со мной не знает забот
В моём кармане прямо щас его зарплата за год
Но если выбор: побыть с ним или забрать новый счёт
Он точно будет сам сегодня коротать эту ночь (именно так)
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Мэйби — moneymaker, мы не лайвим за копейки
Толстые пакеты денег, мы их bodyshame'им
Кафедра большой налички, mommy, я профессор
Bodybuilder в этой суке, honey, я гоняю с прессом
Make this cash everyday, bae, я реальный игрок
Создана, чтоб делать деньги, hoe, я печатный станок
Money flow, детка, весь мой gang — МММ
Я перепутала свой банковский счёт с ИНН (это Мэйби)
Твои деньги — влага, мои деньги — благо
Я, как мама Влада, сделала бумагу
Bae летит из Квинса в Лион
Я буду в деле, пока не на'hustle'ю квинтиллион
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money, crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my-
한국어 번역
남자보다 돈, 남자보다 돈
미안, 얘야, 미안하지 않아, 내가 직접 롤스로이스를 샀어
남자보다 돈, 남자보다 돈
MOB, 이건 게토에서 온 돈, 내 게토 목소리 때문에
남자보다 돈, 이 엄마가 대장이야
Boy 원하는 걸 골라 돈은 문제가 아냐
나는 별 위로 날아, 그들을 화나게 만들어
이 Hater들은 얼굴이 창백해지고 진단은 알비노
위층으로 올라가서 이 현금을 모으자
콘서트장엔 손의 숲이 있었고 지갑 속엔 종이가 됐지
야로슬라블과 하바롭스크, 이보다 더 좋은 도시는 없습니다
테이블 위에는 더미와 팩이 있지만 메이는 담배를 피우거나 마시지 않습니다.
나는 영수증을 거대하고 거대한 케이스에 넣었습니다.
그의 액션 가득한 랩과 큰 예산의 스웨그 덕분에
내 용돈은 그 사람의 분기별 수입이다
그리고 세무서에서는 내 세금에 대해 세금을 내야 해요
메이비 베이비, 나와 함께 있는 이 남자는 걱정이 하나도 없어
그 사람의 올해 연봉은 지금 내 주머니에 있어요.
하지만 선택이 있다면 그 사람과 함께 있거나 새 계정을 선택하는 것입니다.
그 사람은 오늘 밤도 분명 혼자 있을 거야 (그렇지)
남자보다 돈, 남자보다 돈
미안, 얘야, 미안하지 않아, 내가 직접 롤스로이스를 샀어
남자보다 돈, 남자보다 돈
MOB, 이건 게토에서 온 돈, 내 게토 목소리 때문에
Maeby는 돈벌이꾼이야, 우리는 돈 한 푼 때문에 살지 않아
두꺼운 돈가방, 우린 그 사람들을 부러워해
큰돈의 의자, 엄마, 나는 교수예요
이년은 보디빌더야, 자기야, 난 복근으로 달려
매일 돈을 벌어, 자기야, 난 진짜 플레이어야
돈 벌려고 디자인됐어, 난 인쇄기야
돈의 흐름, 베이비, 내 친구들은 모두 - MMM
내 은행 계좌와 납세자 식별 번호(Maeby)를 혼동했습니다.
당신의 돈은 습기, 내 돈은 좋다
나도 블라드의 어머니처럼 종이를 만들었어요
배는 퀸즈에서 리옹으로 비행한다
난 100억 달러의 성공을 거둘 때까지 사업을 할 거야
남자보다 돈, 남자보다 돈
미안, 얘야, 미안하지 않아, 내가 직접 롤스로이스를 샀어
남자보다 돈, 남자보다 돈
MOB, 이건 게토에서 온 돈, 내 게토 목소리 때문에
돈, 내 돈에 미쳐, 난 내 돈에 미쳐
내 돈에 미쳤어, 난 내 돈에 미쳤어
내 돈에 미쳤어, 난 내 돈에 미쳤어
내 돈에 미쳤어, 난 내-