더 많은 노래 — Popek
더 많은 노래 — Matheo
설명
폭풍 뒤의 부드러움 - 바로 그런 느낌이다. 분노는 사라지고 조용한 피로와 다시 시작하고 싶은 마음만 남았을 때. 장밋빛 환상이 아니라 단순한 인간적인 '한번 더 해보자'는 마음이다. 드라마도, 비난도 없이, 그저 내민 손과 목소리에 살짝 떨림만 있을 뿐이다. 음악이 마치 머리를 쓰다듬으며 말한다: 이제 부수는 건 그만하고, 다리를, 세상을, 그리고 자신을 건설할 때라고. 가장 굳어진 사람도 피부 아래엔 여전히 살아있으며, 이상하게도 그 역시 사랑을 원하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Z oczu lecą łzy
Ze szczęścia Ci
Ja też chcę to poczuć
Być w ramionach twych
Po prostu, mieć Cię tu przy boku
Czasem nad nami chmurzy się
I widzę jak, łza się kręci w Twoim oku
Nie obwiniajmy się i zacznijmy, wszystko od początku
Zbudujmy razem most i więcej go nie palmy
Podaj pomocną dłoń i pogódźmy się
Zbudujmy nowy świat, sprawmy, żeby był normalny
Zbudowany na miłości i bez wojen - friend
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Każdy z was pod grubą skorupą, w środku przecież serce ma
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Mija czas, życie jest za krótkie, by ze sobą walczyć brat
Pokieruj życiem swym
Ja też tak zrobię, spotkajmy się w połowie drogi
I nie bądź jednym z tych i nie rzucaj mi kłód pod nogi
Stoję na rozstaju dróg i nie wiem dokąd pójść i jak odnaleźć siebie
Urodziłem się, po to by kochać Cię, nic nie znaczę tu bez ciebie
Zbudujmy razem most i więcej go nie palmy
Podaj pomocną dłoń i pogódźmy się
Zbudujmy nowy świat, sprawmy, żeby był normalny
Zbudowany na miłości i bez wojen - friend
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Każdy z was pod grubą skorupą w środku przecież serce ma
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Mija czas, życie jest za krótkie, by ze sobą walczyć brat
(Każdy z nas)
Każdy z nas
Każdy z was
(Każdy z was)
Każdy z nas
Każdy z was
(Każdy z nas)
(Każdy z nas)
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
(Każdy z was)
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam, yeah
한국어 번역
내 눈에서 눈물이 떨어지고 있어요
당신을 위해 행복한
나도 느끼고 싶다
당신의 품에 안길 수 있도록
당신이 여기 내 옆에 있다는 것만으로도
가끔 우리 위에 구름이 있어
그리고 나는 당신의 눈에 눈물이 차오르는 것을 봅니다
자책하지말고 다시 시작하자
함께 다리를 만들고 다시는 파괴하지 말자
나에게 도움의 손길을 주시고 평화를 이루자
새로운 세상을 만들자, 평범하게 만들자
사랑을 바탕으로 전쟁 없이 세워졌습니다 - 친구
나 같은 사람이라도 우리 모두는 사랑받을 자격이 있어요
여러분 각자는 두꺼운 껍질 아래 마음을 가지고 있습니다.
나 같은 사람이라도 우리 모두는 사랑받을 자격이 있어요
시간은 흐르고 인생은 너무 짧아서 형제끼리 싸우기엔
당신의 삶을 통제하세요
나도 그럴게 중간에 만나자
그리고 그들 중 하나가 되지 말고 내 앞을 가로막는 장애물을 던지지도 마세요.
갈림길에 서 있는데 어디로 가야 할지, 어떻게 나를 찾아야 할지 모르겠어
나는 당신을 사랑하기 위해 태어났습니다. 당신 없이는 여기서 아무것도 의미가 없습니다
함께 다리를 만들고 다시는 파괴하지 말자
나에게 도움의 손길을 주시고 평화를 이루자
새로운 세상을 만들자, 평범하게 만들자
사랑을 바탕으로 전쟁 없이 세워졌습니다 - 친구
나 같은 사람이라도 우리 모두는 사랑받을 자격이 있어요
여러분 각자는 내면의 두꺼운 껍질 아래에 마음을 가지고 있습니다.
나 같은 사람이라도 우리 모두는 사랑받을 자격이 있어요
시간은 흐르고 인생은 너무 짧아서 형제끼리 싸우기엔
(우리 각자)
우리 각자
여러분 각자
(너희 각자)
우리 각자
여러분 각자
(우리 각자)
(우리 각자)
워워워워워워
(너희 각자)
램-팜-팜-팜-팜-팜-팜
팸-팜-팜-팜-팜-팜-팜-팜, 예