더 많은 노래 — Popek
더 많은 노래 — Matheo
설명
세상은 다시 스스로와 논쟁한다 - 누가 옳고 누가 낯선 존재인지, 누구에게 ‘진정한’ 선함이 있는지. 그런데 이 시끄러운 목소리들 사이에서 조용한 리듬이 들려온다. 우리를, 모든 차이에도 불구하고, 같은 맥박이 이어주고 있다는 것을. 노래는 상기시켜준다: 같은 감정을 느끼기 위해 모두가 똑같을 필요는 없다는 것을. 그 안에는 투쟁의 피로와, 사랑이 순진함이 아니라 갑옷이라는 고집스러운 믿음이 담겨 있다. 모든 것이 무너지는 듯한 순간에도, 이 공동의 정신은 마치 마지막으로 연주할 수 있는 현처럼 울려 퍼진다. 조금은 삐걱거리지만, 진심으로.
가사 및 번역
원문
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
한국어 번역
우리 사이에는 많은 차이가 있지만, 지금 이 순간을 살아가자
몸 안에 공통된 정신
마음 속에 하나의 사랑.
x2
분노, 숨을 쉬고 잠시 앉아
잠시 몸을 풀고 사람들에 대해 생각해 보세요.
덜 사랑할 수는 없습니다.
나는 당신의 하루가 당신이 더 많은 일을 할 수 있게 해줄 것이라는 것을 알고 있습니다.
여기에는 무고한 사람이 없습니다!
둘은 똑같지 않아!
여기에는 사랑스럽지 않은 사람이 없습니다!
그러니 부끄러워하지 말고 화이팅하세요!
매 순간 싸워라!
당신의 계획을 위해 싸워라!
무패, 여기를 떠나
우리에겐 장점도 단점도 많지만,
신체의 공통된 정신.
우리 각자.
우린 여기서 최악의 상황에서도 살아남을 수 있어
항상 자신을 믿으세요.
x2
세상을 구하고 싶은 당신,
그러나 좋은 의도로 그들은 당신의 마음을 찢어 놓을 것입니다.
아벨 카인처럼 나를 죽여라
아니면 이 노래로 당신의 영혼에서 악을 쏟아내세요.
나를 형제처럼 사랑해주세요, 형제님,
그렇게 새로운 하루를 맞이합니다.
죽도록 사랑해 언니
우리는 많은 차이점을 갖고 있지만 나는 굳게 믿습니다.
나는 전쟁을 찾고 있지 않습니다. 아니, 아니, 아니, 아니, 나는 전쟁을 찾고 있지 않습니다. 나는 전쟁을 찾고 있지 않습니다.
나도 너처럼 평화롭게 살고 싶다.
자유롭게, 자유롭게.
하지만...
우리에겐 장점도 단점도 많지만,
신체의 공통된 정신.
우리 각자.
우린 여기서 최악의 상황에서도 살아남을 수 있어
항상 자신을 믿으세요.
x2
우리는 차이점이 많고,
몸 안에 있는 공통의 정신.
x2
우리 사이에는 많은 차이점이 있습니다.
x3
몸 안에 있는 공통의 정신.
우린 여기서 최악의 상황에서도 살아남을 수 있어
항상 자신을 믿으세요.