더 많은 노래 — Popek
더 많은 노래 — Matheo
설명
세상은 비 내리는 거리, 끈적이는 안개, 끝없는 '풀 잉글리시 브렉퍼스트'로 좁아졌고, 심지어 태양마저 돌아오지 않을 휴가를 떠난 듯했다. 머릿속에는 아프리카의 열기, 마요르카의 짠 공기, 그리고 모든 것을 덮어버리는 바다 소리가 가득하다: 걱정, 청구서, 평범한 날씨에 대한 그리움까지. 그냥 햇볕에 타버리고, 마지막 동전까지 다 써버리고, 기한도 계획도 월요일도 없는 파티에 녹아들고 싶다.
하지만 지금은 펍과 지루한 얼굴들, 손끝에 닿는 세계 지도뿐이다. 어딘가에는 변명할 필요 없는 삶이 있다. 왜 바다에 있지 않고 아직도 영국에 있는지에 대한 변명 없이. 그리고 꿈꾸는 것만 남는다: 언젠가 티켓과 여행가방, 그리고 취하게 하는 햇살이 이 끝없는 회색빛 하루보다 더 현실이 되기를.
가사 및 번역
원문
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
한국어 번역
어디든 갈 텐데, 세상 끝까지
얼굴을 태닝하고 햇빛을 쬐세요
뜨거운 아프리카나 마요르카로
거기서 번 돈을 쓰세요
나는 그곳에서 콘서트를 하고 멍청이들의 바다에 뛰어들 것이다
나는 당신에게 엽서를 보낼 것입니다
왕은 휴가 중이다
나는 그곳에서 활력을 되찾고 배터리를 재충전할 것입니다
그리고 운이 좋으면 보물을 찾을 수 있을 거예요
나는 Kaśka를 큰 파티에 데려갈 거예요
그는 불을 피우고 바다의 파도 소리를 들었습니다
11년 동안 휴가를 가본 적이 없어요
영국에는 항상 비가 내린다
젠장할
며칠이라도 그곳에 가고 싶다.
다른 나라를 방문해보세요. 그곳에 꼭 가보고 싶습니다.
공항을 떠나기 전에 망해라
폴란드가 해외에서 어떻게 즐거운 시간을 보내는지 보여주세요.
코카인 1킬로그램을 밀수입하다
그리고 코로 다 흡입해
드디어 휴가를 갈 때
이번달은 안돼
왕이 휴가를 가고 싶어해요
쉬어라, 돈 벌어라
나는 아무것도 방문하지 않을 것이다
나는 파티에 가고 파티에서 살 것이다
그는 파티에 가고 파티에서 살았다
나는 파티에 가고 파티에서 살 것이다
그는 파티에 가고 파티에서 살았다
나는 파티에 가고 파티에서 살 것이다
기술적인 이유로 왕은 떠날 수 없습니다
영국 여왕은 겁에 질릴 것이다
섬의 경제는 붕괴될 것이다
그리고 시장은 1초 만에 붕괴할 것이다
어차피 여기서 돈 좀 써야 해
그리고 아침에는 기름진 영국식 아침식사를 먹어요
이 못생긴 영국 창녀들을 보세요
그리고 3일 동안 아무 것도 하지 않게 해주는 콜라를 마셔라
나는 술에 취해 술집에 간다
그리고 난 사진으로만 빅벤을 알아요
그리고 난 차고에 앉아 술에 취해
그리고 우리는 음악으로 새로운 하루를 맞이합니다
그리고 사실, 난 망했어
그리고 내 주변의 모든 것이 나를 화나게 하고 있어요
그리고 지도를 따라갈 때 손가락만 사용할 수 있어요
아니면 내 꿈 속으로 날아가
나 여기 혼자야, 그녀는 나를 지루함으로 미치게 만들어
어딘가에 가서 며칠 동안 숨어 있을 텐데
나는 컴퓨터 앞에 앉아 담배에 불을 붙인다
나는 얼굴에 미소를 지으며 다음 구절을 써요
나를 태우는 것은 마지막 4개야
내가 어딘가에 갈 때, 누가 알겠는가?
휴일에 어디든 갈 때
그건 신도 모르지
왕이 휴가를 가고 싶어해요
쉬어라, 돈 벌어라
나는 아무것도 방문하지 않을 것이다
나는 파티에 가고 파티에서 살 것이다
그는 파티에 가고 파티에서 살았다
나는 파티에 가고 파티에서 살 것이다
그는 파티에 가고 파티에서 살았다
나는 파티에 가고 파티에서 살 것이다
왕이 휴가를 가고 싶어해요
쉬어라, 돈 벌어라
나는 아무것도 방문하지 않을 것이다
나는 파티에 가고 파티에서 살 것이다
그는 파티에 가고 파티에서 살았다
나는 파티에 가고 파티에서 살 것이다
그는 파티에 가고 파티에서 살았다
나는 파티에 가고 파티에서 살 것이다