더 많은 노래 — Parov Stelar
설명
따뜻한 남쪽 저녁처럼, 그리고 비 온 뒤 강물처럼 거칠다. 이 소리에 담긴 모든 것은 움직임이다: 느리고, 끈적이며, 가벼운 죄와 광기의 맛이 배어 있다. 여기서 사랑은 부드러움에 관한 것이 아니다. 그것은 피할 수 없는 열기처럼, 먼저 어루만지고, 다음엔 데이고, 결국 피부 위의 태양처럼 흔적을 남긴다.
목소리는 낮게, 거의 속삭임처럼 이어지며, 마치 스스로 흐름에 떠내려가려 애쓰지 않는 듯하다. 행간에는 떨림, 연기, 폭풍우 뒤 나무의 향기가 스민다. 이 이야기엔 시작도 끝도 없다. 오직 리듬만이 존재할 뿐, 그 안에서 두 사람은 시간의 흐름을 잃어버리면서도 여전히 붙잡고 있다. 놓기엔 너무나도 단단히.
가사 및 번역
원문
Oh, my baby like the river, rollin' soft and slow
She got a heart so deep, Lord, I just can't know
I drink her kisses like a man drinks wine
The more I take, the more I lose my mind
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Oh, love done got me, holdin' on so tight
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
She whisper low like the wind through the trees
Send a shiver through my bones bring me to my knees
Ain't no chains, but I can't break free
She got a hold on my soul, won't let go of me
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Deep river love, gon' take me and drown
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
한국어 번역
오, 내 자기야 강물처럼 부드럽고 느리게 굴러가네
그녀는 마음이 너무 깊어요, 맙소사, 모르겠어요
나는 남자가 와인을 마시듯이 그녀의 키스를 마신다
더 많이 가져갈수록 나는 더 정신을 잃게 된다
오, 사랑이 끝났어, 너무 꽉 붙잡고 있어
아침에는 천국 같은 기분, 밤에는 폭풍 같은 기분
달릴 수도 없고 숨을 수도 없어요, 주님, 난 가라앉고 있어요
오, 사랑이 끝났어, 너무 꽉 붙잡고 있어
나는 유일한 사람이 될 수 있어요, 나는 유일한 사람이 될 수 있어요
네 손길을 멈추지 마, 난 살아날 거야
당신은 나를 우주 밖으로 날려보내는 방법을 알고 있어요
아름다운 낯선 사람, 얼굴을 숨기지 마세요
나는 유일한 사람이 될 수 있어요, 나는 유일한 사람이 될 수 있어요
네 손길을 멈추지 마, 난 살아날 거야
당신은 나를 우주 밖으로 날려보내는 방법을 알고 있어요
아름다운 낯선 사람, 얼굴을 숨기지 마세요
그녀는 나무 사이로 부는 바람처럼 낮게 속삭인다
내 뼛속까지 전율을 보내어 나를 무릎꿇게 하소서
사슬은 없지만 풀 수는 없어
그녀는 내 영혼을 붙잡고 있어, 나를 놓지 않을 거야
오, 사랑이 끝났어, 너무 꽉 붙잡고 있어
아침에는 천국 같은 기분, 밤에는 폭풍 같은 기분
달릴 수도 없고 숨을 수도 없어요, 주님, 난 가라앉고 있어요
깊은 강물에 대한 사랑, 날 데려가서 익사할 거야
나는 유일한 사람이 될 수 있어요, 나는 유일한 사람이 될 수 있어요
네 손길을 멈추지 마, 난 살아날 거야
당신은 나를 우주 밖으로 날려보내는 방법을 알고 있어요
아름다운 낯선 사람, 얼굴을 숨기지 마세요
나는 유일한 사람이 될 수 있어요, 나는 유일한 사람이 될 수 있어요
네 손길을 멈추지 마, 난 살아날 거야
당신은 나를 우주 밖으로 날려보내는 방법을 알고 있어요
아름다운 낯선 사람, 얼굴을 숨기지 마세요