더 많은 노래 — Benjamin Biolay
설명
작곡가, 프로듀서, 편곡자, 작사가: 벤자민 비올레
프로듀서: 피에르 자코넬리
믹싱: 피에리크 데뱅
마스터링 엔지니어: 알렉스 고페르
마스터링 엔지니어: 로맹 뒤퐁
가사 및 번역
원문
1993, au milieu du mois d'octobre.
C'était un jour dégueulasse, les pluies étaient à la mode.
On se donnait deux preux baisers, c'est presque monotone.
Quand t'as dit d'une voix très basse, mais ferme, sans mettre les formes.
Il me faut ta peau.
Il me faut ton corps.
Il me faut tes os.
God bless you encore.
C'est bien loin, quatre-vingt-treize, mais en ce quinze octobre, tant de souvenirs me tassent dans ce fauteuil informe.
Les vacances calabraise, ambleuteuse et bouloque.
Ton pull enlevé sur une chaise, ton visage de madone.
Il me faut ta peau.
Il me faut ton corps.
Il me faut tes os.
God bless you encore.
Demain, nous serons le seize et je serai plus sobre.
Je te ferai des excuses à peu près dans les normes.
Je m'en irai voir Syracuse ou Saint-Valery-sur-Somme.
Ou je ferai du surplace en rêvant d'être à Rome.
Il me faut ta peau.
Il me faut ton corps.
Il me faut tes os.
God bless you encore.
God bless you encore.
Une petite carte pour te dire que rien n'a changé Route des Anges.
J'ai pris la ficelle et j'ai marché sans penser à rien.
En fait, tout est pareil, mais plus rien n'est tout à fait semblable ici.
J'ai joint au escotche une petite feuille morte à qui je veux mieux baiser.
Je t'embrasse et appelle-moi si tu repasses par là.
Signé: tu sais qui.
한국어 번역
1993년 10월 중순.
형편없는 날이었고 비가 스타일리시하게 내렸습니다.
우리는 서로에게 두 번의 키스를 했는데 거의 단조롭습니다.
격식을 차리지 않고 아주 낮지만 단호한 목소리로 말했을 때.
나는 당신의 피부가 필요합니다.
나는 당신의 몸이 필요합니다.
나는 당신의 뼈가 필요합니다.
다시 한 번 신의 축복을 빕니다.
아주 오래전인 93년이었는데 올해 10월 15일, 수많은 추억이 나를 이 형태 없는 의자에 앉혔습니다.
칼라브리아 휴일, ambleuse 및 bouloque.
의자 위에 벗은 스웨터, 마돈나의 얼굴.
나는 당신의 피부가 필요합니다.
나는 당신의 몸이 필요합니다.
나는 당신의 뼈가 필요합니다.
다시 한 번 신의 축복을 빕니다.
내일 우리는 열여섯 번째가 될 것이고 나는 좀 더 냉정해질 것입니다.
어느 정도 규범 내에서 사과드리겠습니다.
시러큐스나 생발레리쉬르솜을 보러 갈게요.
아니면 나는 로마에 있는 꿈을 꾸며 가만히 서 있을 것입니다.
나는 당신의 피부가 필요합니다.
나는 당신의 몸이 필요합니다.
나는 당신의 뼈가 필요합니다.
다시 한 번 신의 축복을 빕니다.
다시 한 번 신의 축복을 빕니다.
Route des Anges에는 아무것도 변경되지 않았음을 알려주는 작은 카드입니다.
나는 끈을 잡고 아무 생각 없이 걸었다.
사실 모든 것이 동일하지만 여기서는 완전히 동일한 것은 없습니다.
나는 더 잘 키스하고 싶은 작은 죽은 잎을 스카치에 붙였습니다.
나는 당신에게 키스하고 당신이 그렇게 돌아오면 나에게 전화합니다.
서명됨: 누군지 아시죠?