더 많은 노래 — Carbonne
설명
협업 아티스트: Boulevard des Airs feat. 카본
작사, 협업 아티스트, 작곡: Boulevard des Airs
작사, 협업 아티스트: 카본
작사: 톰 필리베르
믹싱 엔지니어: 니콜라 뒤부아
마스터링 엔지니어: 피터 데 바그터
가사 및 번역
원문
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Un peu de sel, tes beaux jours, des grains de sable sur tes joues, des sortilèges, des mots doux. L'été nous lie sans plus joli tour.
À croire à la magie, on s'est perdu. À nouveau, on redevient deux inconnus.
Viens, on recommence au tout début, au tout début.
Aïe, aïe, on se retient chaque fois. Aïe, aïe, on s'éteint, feu de bois.
J'sais pas si toi, tu y crois ou pas. Aïe, aïe, on est tombé si bas.
Aïe, aïe, pourquoi on se bat? Dis-moi si on s'arrête là.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Des heures à sonner, des souvenirs plein la tête quand je vois tes appels.
J'ai l'impression qu'autour, aucune à ton level. Pour moi, t'étais la seule.
Tu pensais que j'étais bien pour toi. J'm'en veux si je t'ai fait de la peine.
Sans toi, tout devient tout noir. Mais sans toi, la mort n'est ma paix.
Tu sais bien que sans toi, c'est difficile d'avancer.
On s'est mis entre parenthèses. Désolé, t'as préféré ma petite santé que de te voir patienter.
Si je pouvais, je serais dans un transat, loin des histoires, en train de trinquer à ta santé, nos cœurs en vrac. À ça, sais-tu y croire?
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Si seulement je pouvais tout réparer en claquant des doigts.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Mais cette fois, j'envoie pas tout balader.
C'est pas si facile.
C'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est pas si facile.
Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est ça qui me fascine.
한국어 번역
머물라고 했을 때 떠나는 건 말처럼 쉬운 일이 아니다.
그 상처받은 말을 모두 잊는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.
당신 곁에서 모든 것이 흩어지고 그것이 나를 매료시킵니다. 서로 사랑하는 이들의 힘을 갖는다는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.
약간의 소금, 당신의 아름다운 날들, 뺨에 닿는 모래알, 주문, 달콤한 말. 여름은 더할 나위 없이 우리를 하나로 묶는다.
우리가 마술을 믿으면 길을 잃는다. 다시 한번 우리는 낯선 사람이 된다.
자, 맨 처음부터 다시 시작해보자. 맨 처음부터.
아야, 아야, 우리는 매번 참습니다. 아야, 우리는 장작불로 나간다.
당신이 그것을 믿는지 아닌지는 모르겠습니다. 아야, 아야, 우리는 너무 낮아졌어.
아야, 아야, 우리는 무엇을 위해 싸우고 있는 걸까? 거기서 멈추면 말해주세요.
머물라고 했을 때 떠나는 건 말처럼 쉬운 일이 아니다.
그 상처받은 말을 모두 잊는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.
당신 곁에서 모든 것이 흩어지고 그것이 나를 매료시킵니다. 서로 사랑하는 이들의 힘을 갖는다는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.
시간이 흐르고, 당신의 전화를 볼 때 추억으로 가득 찬 추억.
나는 주변에 당신 수준의 사람이 없다는 인상을 받았습니다. 나에게는 당신이 유일한 사람이었습니다.
당신은 내가 당신에게 좋은 사람이라고 생각했습니다. 상처를 줬다면 미안해요.
당신이 없으면 모든 것이 어두워집니다. 하지만 당신이 없으면 죽음은 나의 평화가 아닙니다.
당신 없이는 앞으로 나아가는 것이 어렵다는 것을 알고 있습니다.
우리는 보류했습니다. 미안해요, 당신이 기다리는 모습을 보는 것보다 내 건강이 더 좋았던 것 같아요.
가능하다면 이야기와는 거리가 먼 갑판의자에 앉아 여러분의 건강과 혼란스러운 우리 마음을 건배하겠습니다. 믿을 수 있나요?
머물라고 했을 때 떠나는 건 말처럼 쉬운 일이 아니다.
그 상처받은 말을 모두 잊는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.
당신 곁에서 모든 것이 흩어지고 그것이 나를 매료시킵니다. 서로 사랑하는 이들의 힘을 갖는다는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.
그리고 다시 한 번 노력하지만, 할 수 없다는 걸 압니다.
손가락 튕기기로 모든 것을 고칠 수만 있다면.
그리고 다시 한 번 노력하지만 할 수 없다는 걸 압니다.
하지만 이번에는 모든 것을 버리지 않을 것입니다.
그렇게 쉬운 일이 아닙니다.
그렇게 쉬운 일이 아닙니다.
머물라고 했을 때 떠나는 건 말처럼 쉬운 일이 아니다.
그 상처받은 말을 모두 잊는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.
당신 곁에서 모든 것이 흩어지고 그것이 나를 매료시킵니다. 서로 사랑하는 이들의 힘을 갖는다는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.
머물라고 했을 때 떠나는 건 말처럼 쉬운 일이 아니다.
그 상처받은 말을 모두 잊는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.
당신 곁에서 모든 것이 흩어지고 그것이 나를 매료시킵니다. 서로 사랑하는 이들의 힘을 갖는다는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.
당신 곁에서 모든 것이 흩어지고 그렇게 쉽지 않습니다.
서로 사랑하는 이들의 힘이 있다는 것이 나를 매료시킨다.