더 많은 노래 — Leony
설명
때로는 주변 모든 것이 마치 색이 바랜 듯해진다 - 사람들, 날들, 심지어 하늘마저 수백 번 빨래한 낡은 티셔츠처럼 회색빛이고 무미건조해진다. 하지만 바로 그 목소리가 차분히 말한다: “두려워하지 마, 모든 게 괜찮아질 거야.” 그러면 갑자기 믿음이 생긴다. 어딘가에서 이미 엔진이 시동 걸리고, 누군가 밤거리를 달리고 싶어 달려오는 것 같아서. 타이어 소리와 드문드문한 헤드라이트 불빛 아래서 그냥 함께 조용히 있어주기 위해서.
그것은 마치 영혼을 위한 담요와 같다. 단순하고, 우스꽝스러울 정도로 진심 어린 약속: 버리지 않겠다고. 구하지도, 치료하지도 않고, 단지 세상이 무너져 내리는 동안 곁에 있겠다고. 그리고 이제 더 이상 두렵지 않다. 하늘이 무너져도, 가면을 쓰지 않아도 될 누군가가 있기 때문이다. 오직 바람과 길, 그리고 따뜻한 “걱정하지 마”라는 말만이 있을 뿐이다.
가사 및 번역
원문
If the whole world just falls into darkness
And every color is fadin' to grey
I will come pick you up in a heartbeat
And drive around like we did in LA
We can talk till your heart's feelin' lighter
Or if you want, we'll say nothin' at all
If you need it, we'll pull an all-nighter
And I'll promise you won't be alone
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
When the sun's comin' up in the mornin'
And you feel like you're just killin' time
I will pick up whenever you're callin'
'Til your life finally falls back in line
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
한국어 번역
온 세상이 그저 어둠 속에 빠진다면
그리고 모든 색깔은 회색으로 희미해지고 있어요
곧바로 데리러 갈게
LA에서 그랬던 것처럼 운전해서 돌아다녀
네 마음이 가벼워질 때까지 얘기하자
아니면 당신이 원한다면, 우리는 아무 말도 하지 않을 것입니다
필요하시면 밤새도록 도와드리겠습니다.
그리고 난 당신이 혼자가 되지 않을 것이라고 약속할 거예요
그러니 자기야, 걱정하지 마, 너는 나의 유일한 사람이야
하늘이 무너져도 외롭지 않을 거야
넌 나의 유일한 사람이 될 거야, 걱정할 필요 없어
그러니 자기야, 걱정하지 마, 너는 나의 유일한 사람이야
하늘이 무너져도 외롭지 않을 거야
넌 나의 유일한 사람이 될 거야, 걱정할 필요 없어
자기야, 너 다운, 다운, 다운, 다운, 다운됐어?
아래로, 아래로
자기야, 너 다운, 다운, 다운, 다운, 다운됐어?
아래로, 아래로
하늘이 무너져도?
아침에 해가 뜰 때
그리고 넌 시간을 죽이는 것 같은 기분이 들어
네가 전화할 때마다 내가 받을게
네 인생이 마침내 다시 제자리로 돌아갈 때까지
그러니 자기야, 걱정하지 마, 너는 나의 유일한 사람이야
하늘이 무너져도 외롭지 않을 거야
넌 나의 유일한 사람이 될 거야, 걱정할 필요 없어
자기야, 너 다운, 다운, 다운, 다운, 다운됐어?
아래로, 아래로
자기야, 너 다운, 다운, 다운, 다운, 다운됐어?
아래로, 아래로
하늘이 무너져도?
자기야, 걱정하지 마, 너는 나의 유일한 사람이야
하늘이 무너져도 외롭지 않을 거야
넌 나의 유일한 사람이 될 거야, 걱정할 필요 없어
자기야, 너 다운, 다운, 다운, 다운, 다운됐어?
아래로, 아래로
자기야, 너 다운, 다운, 다운, 다운, 다운됐어?
아래로, 아래로
하늘이 무너져도?